What is the translation of " COMORBIDITIES " in German?

• Komorbiditäten
• Begleiterkrankungen
• Folgeerkrankungen
• die Comorbidities

Examples of using Comorbidities in English and their translations into German

A healthy lifestyle helps to prevent diabetic comorbidities.
Ein gesunder Lebensstil hilft, diabetischen Folgeerkrankungen vorzubeugen.

Internistic comorbidities and risk evaluation for patients suffering from vitreous hemorrhage previous to vitreoretinal surgery.
Internistische Begleiterkrankungen und Risikoeinschätzung bei Patienten mit Glaskörpereinblutung vor vitreoretinaler Chirurgie.

Mapping of vascular disease risk, comorbidities and outcomes.
Mapping des Risikos für Gefäßerkrankungen, der Komorbiditäten und der Outcomes.

Neuropsychiatric problems such as anxiety, dementia and gambling addiction are also common comorbidities.
Neuropsychiatrische Probleme wie Angstzustände, Demenz oder Spielsucht sind ebenfalls häufige Begleiterkrankungen.

It is therefore vital to consider possible comorbidities at each level of classification.
Es ist daher wichtig, mögliche Begleiterkrankungen auf jeder Stufe der Klassifikation zu berücksichtigen.

Therefore, training is conducted at a moderate pace and taking into account comorbidities.
Daher wird das Training in moderatem Tempo und unter Berücksichtigung von Komorbiditäten durchgeführt.

Long-term excessive blood sugar level leads to typical diabetic comorbidities and serious long-term diabetes damage over time.
Ein über längere Zeit überhöhter Blutzuckerwert führt zu typischen Folgeerkrankungen und kann langfristig zu schweren diabetischen Spätschäden führen.

The choice of first-line therapy depends on the general condition of the patient and any relevant comorbidities.
Die Wahl der Erstlinientherapie richtet sich nach dem Allgemeinzustand der Patienten und relevanter Komorbidität.

In addition, their risk is increased by comorbidities such as heart disease and other conditions that are often present in this age group.8.
Außerdem besteht ein höheres Risiko von Begleiterkrankungen wie beispielsweise des Herzens und anderer Erkrankungen, die in dieser Altersgruppe häufig sind.8.

Autoimmune hemolytic anemia(AIHA) and immune thrombocytopenic purpura(ITP) are common comorbidities with CLL 25.
Autoimmunhämolytische Anämie(AIHA) und Immunthrombozytopenie(ITP) sind häufige Begleitphänomene der CLL 25.

Obese children suffer from a host of comorbidities, some are immediately apparent and others serve as warning signs of future disease.
Übergewichtige Kinder leiden an zahlreichen Begleiterkrankungen, von denen einige unmit­telbar augenfällig sind und andere als Warnzeichen auf künftige Krankheiten hindeuten.

When selecting therapy is necessary to think of disease activity, possible adverse drug reactions, other comorbidities that people with MS may have.
Wenn die Therapie der Auswahl ist notwendig, die Krankheitsaktivität zu denken, mögliche Nebenwirkungen, andere Komorbiditäten, die Menschen mit MS haben.

In addition to age and comorbidities of the patient, these include first and foremost clinical parameters such as the type of primary treatment and the duration of remission achieved.
Dies sind neben Alter und Komorbidität des Patienten vor allem klinische Parameter wie die Art der Primärtherapie und die damit erreichte Remissionsdauer.

An excessive blood sugar level that persists for a long time leads to typical comorbidities and can in the long term cause serious diabetic secondary complications.
Ein über längere Zeit überhöhter Blutzuckerwert führt zu typischen Folgeerkrankungen und kann langfristig zu schweren diabetischen Spätschäden führen.

In patients in advanced age(> 70 years) a particularly careful di-agnostic evaluation and clinical assessment of comorbidities is recommended B.
Bei Patienten im höheren Lebensalter(> 70 Jahre) sollte eine besonders sorgfältige Diagnostik und klinische Bewertung von Komorbiditäten erfolgen Empfehlungsgrad B.

Indicators of pressure, timing of illness, comorbidities, diseases causing hypertension, a type of hypertension and a number of other distinctive features.
Druckindikatoren, Zeitpunkt der Erkrankung, Begleiterkrankungen, Krankheiten, die Bluthochdruck verursachen, eine Art von Bluthochdruck und eine Reihe anderer Unterscheidungsmerkmale.

Decisive factors include the age of the patient, the supposed remaining life expectancy, renal function, comorbidities, and the cosmetic demands of the patient.
Entscheidende Faktoren sind das Alter des Patienten, die vermeintliche restliche Lebenserwartung, die Nierenfunktion, Begleiterkrankungen und kosmetische Ansprüche des Patienten.

Other diabetic comorbidities can lead to the loss of individual limbs(diabetic foot) or become noticeable through the consequences of arteriosclerosis, e.
Weitere diabetische Folgeerkrankungen können im Extremfall bis hin zum Verlust einzelner Gliedmaßen(diabetischer Fuß) führen oder machen sich durch die Folgen der Arteriosklerose bemerkbar.

PCI has proven to be a reliable semi-invasive procedure for these disorders, but high age and its often associated comorbidities may limit its benefit.
PCI hat sich als ein zuverlässiges semi-invasives Verfahren für diese Störungen erwiesen, aber hohes Alter und seine oft damit verbundenen Komorbiditäten können seinen Nutzen einschränken.

In addition, the development of the disease is influenced by comorbidities, the development mechanism of which was launched as a result of an increase in blood pressure.
Darüber hinaus wird die Entwicklung der Krankheit durch Begleiterkrankungen beeinflusst, deren Entwicklungsmechanismus infolge eines Blutdruckanstiegs in Gang gesetzt wurde.

Since addictive behavior is often associated with anxiety and affective disorders in the origin and over the lifetime course, these comorbidities are also taken into account.
Da süchtiges Verhalten häufig mit anderen psychiatrischen Störungsbildern, insbesondere Angst, Depression, und ADHD, auftritt untersuchen wir auch diese Komorbiditäten.

Modeling factors such as age, sex and comorbidities present in the human condition may also be useful for increasing the quality of translational studies.
Formend zerlegt wie Alter, Sex in Faktoren und die Comorbidities, die in menschlichen Zustand vorhanden sind, sind möglicherweise auch fÃ1⁄4r das Erhöhen der Qualität von Übersetzungsstudien nÃ1⁄4tzlich.

Hypertension affects every second inhabitant of our planet, which is a consequence of increased mortality from such comorbidities as stroke and heart attack.
Bluthochdruck betrifft jeden zweiten Einwohner unseres Planeten, was eine Folge der erhöhten Sterblichkeit aufgrund von Begleiterkrankungen wie Schlaganfall und Herzinfarkt ist.

Comorbidities occur in both directions:"Many diseases affect the severity of MS. Others interfere with symptoms. Many MS patients are predisposed to contracting further diseases.
Komorbiditäten kommen in beiden Richtungen vor:"Manche Krankheiten wirken sich auf die Schwere der MS-Erkrankung aus, andere interferieren mit Symptomen, manche MS-Patienten sind für weitere Erkrankungen prädisponiert.

It is responsible for prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation management in individuals of all ages who have limiting health impairments and comorbidities.
Sie ist zuständig für die Prävention, die Diagnostik, die Behandlung und das Rehabilitationsmanagement von Menschen jeden Alters mit behindernden Gesundheitsschädigungen und Komorbiditäten.

The experts also emphasised the significance of non-motor symptoms, particularly neuropsychiatric comorbidities such as depression, sleep disorders or gambling addiction, which put a massive burden on the individuals affected.
Betont wurde auch die Bedeutung nicht-motorischer Symptome, insbesondere psychischer Begleiterkrankungen wie Depression, Schlafstörungen oder Spielsucht, die Betroffene massiv belasten.

Project group B(metabolic and systemic effectors) focuses on the complex cross talk between infarct healing and cardiac adaptation and systemic effector systems and comorbidities.
In Projektbereich B(Metabolische Effektoren und Systeminterferenzen) fokussiert sich auf die komplexen Wechselwirkungen zwischen Infarktheilung und kardialer Adaptation und systemischen Effektoren und Komorbiditäten.

Criteria for recommending therapeutic procedures Clinical consensus point For the selection of therapeutic mea-sures, the preferences and comorbidities of the patient, within the guideline rec- ommendations, should be considered.
Kriterien für Empfehlung von Therapieverfahren Klinischer Konsenspunkt: Bei der Auswahl von Therapiemaßnahmen sollen innerhalb der Leitlinien-Empfehlungen die Präferenzen und Komorbiditäten des Patienten berücksichtigt werden.

Cardiovascular comorbidities, performance status and the likely tolerability to chemotherapy with add-on necitumumab should therefore be thoroughly evaluated prior to the initiation of treatment in patients above 70 years of age.
Kardiovaskuläre Begleiterkrankungen, Performance Status und die mögliche Verträglichkeit der Chemotherapie zusammen mit Necitumumab sollten daher sorgfältig evaluiert werden, bevor eine Behandlung von Patienten über 70 Jahren begonnen wird.

Common comorbidities such as coronary heart disease, congestive heart failure, chronic pulmonary disease or diabetes can make surgical intervention particularly risky, slow down wound and bone healing and lead to increased risk of infection.
Häufige Komorbiditäten wie koronare Herzerkrankungen, kongestive Herzinsuffizienz, chronische Lungenerkrankungen oder Diabetes mellitus können chirurgische Eingriffe besonders riskant gestalten, die Wund- und Knochenheilung verzögern, das Infektionsrisiko vergrößern“.