What is the translation of " COMORBIDITY " in German?

• Komorbidität
• Comorbidity

Examples of using Comorbidity in English and their translations into German

Due to this comorbidity, BD patients tend to have.
Wegen dieses Comorbidity, BD-Patienten neigen Sie zu haben.

Depressive disorders with and without physical comorbidity.
Depressive Störungen mit und ohne körperliche Begleiterkrankung.

ECOG 2 and/or comorbidity and cardiorespiratory reserve sufficient?
ECOG 2 und/oder Komorbidität und KRR hinreichend?

Alcohol/drugs, tobacco, nutrition, physical activity and comorbidity.
Alkohol/Drogen, Tabak, Ernährung, körperliche Betätigung und Komorbidität.

ECOG 0-2 and/or low comorbidity and adequate cardiorespiratory reserve? yes.
ECOG 0- 2 und/oder Komorbidität gering und KRR hinreichend? ja.

Table 1: Mean improvement from baseline YMRS score by psychiatric comorbidity.
Tabelle 1: Mittlere Verbesserung gegenüber baseline YMRS Score bei psychiatrischen Komorbiditäten.

Independent from the progress of the disease, the therapy and comorbidity, they live longer in their fight against the cancer.
Unabhängig vom Fortschritt der Tumorerkrankung, der Therapie und Komorbidität leben sie länger im Kampf gegen den Krebs.

Particularly well suited are tests designed to assess autonomy, mobility and comorbidity.
Besonders geeignet sind Tests zur Objektivierung von Selbstständigkeit, Mobilität und Komorbidität.

The rate of comorbidity of agoraphobia with other anxiety disorders ranges from 49 to 60 percent, and with depressive disorders it is 33.1 to 52 percent.
Der Zollsatz von Comorbidity der Agoraphobie mit anderen Angststörungen reicht von 49 bis 60 Prozent, und mit Depressionen ist er 33,1 bis 52 Prozent.

This happens due to steadily deteriorating environmental situation, the presence of bad habits, or comorbidity.
Dies geschieht aufgrund stetig verschlechternde Umweltsituation, die Anwesenheit von schlechten Gewohnheiten oder Komorbidität.

If there is no comorbidity and the kidneys were previously normal, the patient is likely to recover to a point where dialysis is not required.
Wenn es keinen Comorbidity gibt und die Nieren vorher normal waren, ist der Patient wahrscheinlich, zu einem Punkt wieder herzustellen, in dem Dialyse nicht gefordert wird.

Developing and adapting age-appropriate types of therapy, by including older people in clinical studies and comorbidity studies.
Entwicklung und Anpassung altersgerechter Therapieformen, unter Einbeziehung von älteren Menschen in klinische Studien und Studien zu Co-Morbiditäten.

For patients with impaired renal function and/or increased comorbidity, there are at least two options for chemotherapy, namely chlorambucil or bendamustine.
Für Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion und/oder erhöhter Komorbidität stehen für die Chemotherapie mindestens zwei Optionen zur Verfügung, Chlorambucil bzw.

A major role taken traumatic experiences and take factors such as chronic sleep deprivation, constant fatigue, medical comorbidity.
Eine wichtige Rolle übernommen traumatischen Erfahrungen und nehmen Faktoren wie chronischer Schlafentzug, ständige Müdigkeit, medizinische Komorbidität.

In spite of the extremely high rate of comorbidity, only half of the patients with GAD receive treatment, suggesting that the other half is probably resorting to self-medication.
Trotz des extrem hohen Zollsatzes von Comorbidity, empfangen nur Hälfte der Patienten mit GAD die Behandlung und vorschlagen, dass die andere Hälfte vermutlich auf Selbstmedikation zurÃ1⁄4ckgreift.

One specialised integrated unit in Catalonia and one therapeutic community in Cantabria for comorbidity patients needing residential treatment.
Eine spezialisierte integrierte Einrichtung in Katalonien und eine therapeutische Gemeinschaft in Kantabrien für komorbide Patienten, die stationär behandelt werden müssen.

In case of contraindications or relevant comorbidity(see Chapter 5.2.6.5.), abiraterone refractoriness, relapse, or limiting adverse effects, treatment with cabazitaxel is recommended.
Bei Kontraindikationen oder relevanter Komorbidät(siehe Kapitel 5.2.6.5.), bei Abirateron-Refraktärität, im Rezidiv oder bei belastenden Nebenwirkungen wird die Behandlung mit Cabazitaxel empfohlen.

Cryoablation and radiofrequency ablation can be offered to patients with small renal tumors who have high comorbidity and/or a limited life expectancy(< 5Â years)(22) LoE 2.
Tumorablation durch Radiofrequenz oder Kryoablation Eine Kryoablation und Radiofrequenzablation können Patienten mit kleinen Nierentumoren und hoher Komorbidität und/oder begrenzter Lebenserwartung(22) LoE 2.

In studies, this proportion varies widely with the population studied; potential comorbidity is nonetheless of clinical and therapeutic relevance, Lam says."Other studies indicate that the presence of both disorders may increase the risk of having another mental illness.
In Studien variiere dieser Anteil stark je nach untersuchter Population, doch eine mögliche Komorbidität sei von klinischer und therapeutischer Relevanz, so Lam:"Andere Studien deuten darauf hin, dass beim Vorliegen beider Störungen das Risiko für weitere psychische Erkrankungen erhöht sein kann.

For these patients, treatment as in other forms of AML is recommended, including induction and risk-adapted post-remission therapy according to age, response, and comorbidity see Onkopedia Guideline AML.
Deshalb in dieser Situation ein Vorgehen wie bei anderen Formen der AML mit Induktion und risikoadaptierter Postremissionstherapie entsprechend Alter, Ansprechen und Komorbidität empfohlen siehe AML.

It takes a long and purposeful correction of these states, in addition, do not forget about the comorbidity of the child, as the development of chronic lung disease may contribute to allergic or parasitic infestation.
Es dauert eine lange und gezielte Korrektur dieser Zustände, aber auch nicht über die Komorbidität des Kindes vergessen, wie die Entwicklung einer chronischen Lungenerkrankung zu allergischen oder Parasitenbefall beitragen können.

We evaluate whether those configurations of neural networks match the psychiatric diagnostic categories and whether they correlate with symptom clusters across diagnoses and thus contribute to the comorbidity of those mental disorders.
Wir überprüfen u.a., ob die Struktur der neuronalen Netzwerke den psychiatrisch diagnostischen Kategorien entsprechen und ob sie mit Symptomclustern über Diagnosen hinweg korrelieren und damit zur Komorbidität zwischen den Störungsgruppen beitragen.

The main predictors for a successful rehabilitation were the premorbid IADL-competence, comorbidity, degree of the stroke, dysphagia, cognitive-communicative competences, depression and motivation for rehabilitation.
Als wichtigste Prädiktoren für den Rehabilitationserfolg erwiesen sich die prämorbide IADL-Kompetenz, die Komorbidität, die Schwere des Schlaganfalls, das Vorliegen von Schluckstörungen, die kognitiv-kommunikativen Fähigkeiten, Depressivität und die Kooperation des Patienten.

Further to systematic analysis of ADHD matrix, researches have come to conclude that around 60% of the children with ADHD suffered from at least one more comorbidity such as oppositional defiant disorder(ODD) or conduct disorder CD.
Weiter zur systematischen Analyse von ADHD-Grundmasse, erforscht sind gekommen, festzustellen, dass herum 60% der Kinder mit ADHD unter mindestens einem weiteren Comorbidity wie oppositioneller aufsässiger Störung oder(ODD) Störung des Sozialverhaltens litt CD.

Patients with a history of delirium tremens, hallucinations, seizures, significant psychiatric comorbidity, or significant abnormalities of liver function as well as those with significant physical withdrawal symptoms at screening or randomisation were excluded.
Patienten mit Delirium tremens, Halluzinationen, Krampfanfällen, signifikanten psychiatrischen Begleiterkrankungen oder signifikanten Einschränkungen der Leberfunktion in der Vorgeschichte, sowie auch solche mit erheblichen körperlichen Entzugssymptomen bei Screening oder Randomisierung wurden ausgeschlossen.

Beyond the numbers, though, most worrying is the comorbidity or co-existence of multiple illnesses in the one person: 80% of individuals with a behavioural dependency suffer from depression, anxiety, attention deficit hyperactivity or personality disorders, or are dependent on substances such as tobacco, drugs or alcohol.
Neben diesen Zahlen ist die Komorbidität beunruhigend, das heißt die Präsenz mehrerer Pathologien. 80 Prozent der Personen mit Verhaltenssüchten, Depression, Angstzuständen, Hyperaktivität oder Persönlichkeitsstörungen ist auch von Substanzen wie Tabak, Alkohol oder Betäubungsmitteln abhängig.

I carry out research in the fields of: pathogenesis and treatment of addiction and in particular of alcohol addiction, neuropsychology and neurophysiology of alcohol addiction and opiate addiction, somatic consequences of alcohol abuse, comorbidity of psychiatric disorders(depressive disorders, anxiety disorders) in addicts, the issue of communication and cooperation with patients in the general practice, nursing care in people with mental disorders.
Meine Forschungen konzentrieren sich auf: Pathogenese und Suchtbehandlung, hier insbesondere Alkoholmissbrauch, Neuropsychologie und Neurophysiologie, Alkohol- und Opiatabhängigkeit, somatische Folgen von Alkoholmissbrauch, begleitende psychische Störungen(depressive Störungen, Angststörungen) bei süchtigen Personen, Kommunikations- und Kooperationsprobleme der Hausärzte mit den Kranken, Krankenpflege für Personen mit psychischen Störungen.

Particularly in patients with significant comorbidity due to pre-vious resection or preexisting disease it is recommended to con- duct the adjuvant chemotherapy in an interdisciplinary environ- ment with expertise in the multimodality treatment setting D.
Bei Patienten mit bedeutsamer Komorbidität aufgrund der vorangegangenen Resektion oder vorbestehender Erkran- kungen wird empfohlen, die adjuvante Chemotherapie in einer interdisziplinären Behandlungsgruppe mit entspre- chender Erfahrung in der Durchführung von multimodalen Therapien durchführen zu lassen Empfehlungsgrad D.

During the setup phase, the programme will focus on a range of provisional topics: the mechanisms of both neurodegeneration and neuroprotection; neuroregeneration; animal models of neurodegenerative diseases and chronic brain disorders; old age and comorbidity as risk factors; translational, diagnostic and functional imaging; epidemiology and population studies; the healthcare system and healthcare research as well as clin ical research and intervention studies.
Während der Aufbauphase orientiert sich das Programm an den vorläufigen Programmthemen: Mechanismen der Neurodegeneration und Neuroprotektion, Neuroregeneration, Tiermodelle neurodegenerativer Erkrankungen und chronischer Hirnleistungsstörungen, Risikofaktoren Altern und Komorbidität, translationale, diagnostische und funktionale Bildgebung, Epidemiologie und Bevölkerungsstudien, Gesundheitswesen und Versorgungsforschung sowie klinische Forschung und Interventionsstudien.