What is the translation of " COMORIAN " in German?

• Comorian
• Komoren
• komorisch

Examples of using Comorian in English and their translations into German

Comorian voice over, comorian subtitling.
Komorisch voice over, komorisch untertitelung.

We can lip-synch your dubbing project into Comorian language.
Wir können Ihr projekt in Komorisch-Sprache lippensynchrone.

Comorian dubbing, comorian subtitling.
Komorisch synchronisation, komorisch untertitelung.

Access for Community vessels to Comorian fisheries.
Zugang von Gemeinschaftsschiffen zu den Fischbeständen in den komorischen Gewässern.

No Comorian people have been employed as crew on the boats.
Komorische Einwohner wurden nicht als Besatzung auf den Booten beschäftigt.

Access for Community vessels to Comorian fisheries; and.
Ausgleichszahlungen für den Zugang von Gemeinschaftsschiffen zu den Fischereigebieten der Komoren und.

The competent Comorian authorities shall notify the European Commission of the non-payment.
Die zuständigen Behörden der Komoren teilen der Europäischen Kommission das Ausbleiben der Zahlung mit.

Help us in creating the largest'Are'are-Maore Comorian dictionary online.
Helfen Sie uns bei der Schaffung des größten'Auhelawa- Mwali Comorian Wörterbuch online.

Comorian is an eastern(Sabaki group) Bantu language spoken in the archipelago of the Comoro Islands, between Mozambique and Madagascar.
Komorisch ist eine östliche(Sabaki-Gruppe) Bantu-Sprache, die auf dem Archipel der Komoren zwischen Mosambik und Madagaskar gesprochen wird.

Help us in creating the largest'Are'are-Ndzwani Comorian dictionary online.
Helfen Sie uns bei der Schaffung des größten //Ani- Ndzwani Comorian Wörterbuch online.

Ung or Ngazidja Comorian: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
Ung oder Ngazidja Comorian nachschlagen: wir erklären auch die Nutzung, indem wir Dutzende von Beispielen übersetzter Sätze zeigen.

Vision- The Nawali Center seeks to promote and treasure Comorian art, culture and natural resources.
Absicht- Das Nawali Zentrum fördert und entwickelt Kunst und Kultur und die Kenntnis und Wertschätzung der Naturschätze der Komoren.

Today's rate is 100 to 1 except for the Comorian franc, for which the devaluation amounted to only one third of its current value: FF 1 for 75 Comorian francs.
Der Kurs beträgt heute 100 zu 1 außer für den nur um 33% abgewerteten Komorischen Franc: 1 FF für 75 Komorische Franc.

The property inherited and divided Stanislaus, Nichlas and Kristof, grandchildren of Kremnica Comorian Count Georgius III.
Das Anwesen geerbt und unterteilt Stanislav, Nichlas und Kristof, Enkel von Kremnica Komoren Graf Georgius III.

We provide not only dictionary! O! ung-Mwali Comorian, but dictionaries for every existing pairs of languages- online and free.
Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch Deutsch- Mwali Comorian, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen- online und kostenlos.

If no payment is made and non-payment is not adequately justified within the period provided for in Article 2(5) of this Protocol, the competent Comorian authorities shall be entitled to suspend application of the Protocol.
Geht innerhalb der in Artikel 2 Absatz 5 dieses Protokolls genannten Frist weder die Zahlung noch eine angemessene Begründung für das Ausbleiben der Zahlung ein, sind die zuständigen Behörden der Komoren berechtigt, die Anwendung des Protokolls auszusetzen.

It calls on the various Comorian parties to resolve their disagreements on questions of the distribution of powers, in particular for internal security, in accordance with the Constitution and the institutional laws adopted pursuant to it.
Sie ruft die verschiedenen komorischen Parteien auf, ihre Meinungsverschiedenheiten über die Fragen der Aufteilung der Zuständigkeiten, insbesondere im Bereich der inneren Sicherheit, im Rahmen der Verfassung und der auf diese gestützten verfassungsausführenden Gesetze zu lösen.

Islam is its main religion and you will find a combination of Comorian communities from Arabic, African and Malagasy communities.
Islam ist die Hauptreligion, und finden Sie eine Kombination der Komoren Gemeinschaften von Arabisch, afrikanische und madagassische Gemeinschaften.

Without prejudice to Comorian sovereignty, the Parties shall cooperate with a view to defining and implementing a sectoral fisheries policy in Comorian waters and shall to that end initiate a policy dialogue on the necessary reforms.
Unbeschadet der Ausübung der Hoheitsgewalt der Komoren über die komorischen Gewässer arbeiten die Vertragsparteien zusammen, um eine sektorbezogene Fischereipolitik für die Gewässer der Komoren festzulegen und durchzuführen; zu diesem Zweck richten sie einen politischen Dialog über die notwendigen Reformen ein.

The financial compensation is fixed at EUR 350 250 per year and EUR 210 250 for the measures concerning assistance for the development of non-industrial fishing, financing of scientific and technical programmes and the participation of Comorian delegates in international meetings concerning fisheries, the Comoros' contribution to regional fisheries organisations and the financing of study grants and practical training courses in the fisheries field.
Die finanzielle Gegenleistung wird auf jährlich 350250 EUR und 210250 EUR für die Maßnahmen zur Förderung der handwerklichen Fischerei, zur Finanzierung wissenschaftlicher und technischer Programme und die Teilnahme komorischer Delegierter an internationalen Fischereitreffen, den Beitrag der Komoren für regionale Fischereiorganisationen und die Finanzierung von Stipendien und Praktika im Bereich der Fischerei festgesetzt.

In particular, the employment of Comorian seamen on board Community vessels shall be governed by the International Labour Organisation(ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, which shall apply automatically to the corresponding contracts and general terms of employment, in particular as regards freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.
Insbesondere erfolgt die Beschäftigung komorischer Seeleute auf Gemeinschaftsschiffen gemäß der Erklärung der Internationalen Arbeitsorganisation(IAO) über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, die uneingeschränkt für die entsprechenden Verträge und allgemeinen Beschäftigungsbedingungen gilt. Bei den Rechten handelt es sich insbesondere um die Versammlungsfreiheit sowie um die tatsächliche Anerkennung des Rechts der Arbeitnehmer auf Tarifverhandlungen und auf die Beseitigung von Diskriminierungen in Beschäftigung und Beruf.

We provide not only dictionary'Are'are-Ndzwani Comorian, but dictionaries for every existing pairs of languages- online and free.
Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch //Ani- Ndzwani Comorian, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen- online und kostenlos.

Vessels flying the flag of a Member State of the European Community may fish in Comorian waters only if they are in possession of a fishing licence issued under this Protocol in accordance with the Annex hereto.
Die Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft dürfen Fangtätigkeiten in den Hoheitsgewässern der Komoren nur ausüben, wenn sie im Besitz einer Lizenz sind, die im Rahmen des vorliegenden Protokolls nach den im Anhang beschriebenen Verfahren erteilt wurde.

I consider said protocol to be positive since it promotes responsible and sustainable fishing in Comorian territorial waters and serves the interests of both parties, as it offers EU vessels fishing opportunities in exchange for important sectoral support for the community in the archipelago of the Comoros.
Ich sehe das besagte Protokoll als positiv an, da es verantwortungsvolle und nachhaltige Fischerei in komorischen Hoheitsgewässern fördert und den Interessen beider Parteien dient, da es EU-Fischereifahrzeugen Fischfangmöglichkeiten bietet im Austausch gegen wichtige sektorale Unterstützung für die Gemeinschaft im Archipel der Komoren.