What is the translation of " COMORIAN " in Hungarian?

• a comore-szigetek
• a comore-szigeteki

Examples of using Comorian in English and their translations into Hungarian

Comorian Franc.
Comore- szigeteki frankName.

List of dictionaries concerning language: Ndzwani Comorian.
A nyelvhez kötődő szótárak listája: Ndzwani Comorian.

Serbian dinar(RSD) and Comorian franc(KMF) Year 2016 Exchange Rate History.
Angolai kwanza(AOA) és chilei peso(CLP) 2016 évi árfolyam előzménye.

(a) access for Community vessels to Comorian fisheries; and.
A közösségi hajók hozzáférése a Comore-szigetek halászterületeihez; és.

The Comorian authorities shall notify the Commission of any amendments to that legislation.
A Comore-szigetek hatóságai értesítik a Közösséget e jogszabályok bármilyen módosításáról.

Access for Community vessels to Comorian fisheries.
A közösségi hajók hozzáférése a Comore-szigeteki vizeken lévő halászterületekhez.

(a) the competent Comorian authorities shall notify the European Commission of the non-payment.
A Comore-szigeteki hatóságok értesítést küldenek az Európai Bizottságnak, amelyben jelzik a fizetés elmaradását.

The conditions governing access for Community fishing vessels to Comorian waters.
A közösségi halászhajóknak a Comore-szigetek vizeire történő bejutására irányadó feltételek.

Bhutanese ngultrum(BTN) and Comorian franc(KMF) Year 2018 Exchange Rate History.
Bhutáni ngultrum(BTN) és comori frank(KMF) 2016 évi árfolyam előzménye.

During the period covered by the Agreement, the Parties shall endeavour to monitor the state of resources in Comorian waters.
(1) A megállapodás hatályának időszakában a felek törekednek arra, hogy nyomon kövessék a Comore-szigeteki vizek erőforrásainak állapotát.

Islam is its main religion and you will find a combination of Comorian communities from Arabic, African and Malagasy communities.
Az iszlám a fő vallás, és megtalálja a Comore-szigetek Közösségek kombinációja az arab, afrikai és Málgas közösségek.

Renewal of the Comorian small-scale fleet to improve safety, its ability to remain at sea, and fishing capacity;
A Comore-szigeteki kisüzemi flotta megújítása a biztonságosság, tengeren maradási képesség, valamint a halászati kapacitás fejlesztése érdekében;

On the one hand, it improves the fishing opportunities offered to EU vessels in the Comorian fishing zone as any opportunities for depleting the local stocks in the area are excluded.
Másrészt a Comore-szigetek halászati övezetében javítja az EU hajói számára nyújtott halászati lehetőségeket, mivel a területen a helyi állományok kimerítésének lehetősége kizárt.

Should Community vessels be interested in fishing activities which are not indicated in Article 1, the parties shall consult each other before any authorisation is granted by the Comorian authorities.
Ha a közösségi hajók az 1. cikkben nem jelzett halászati tevékenységekben érdekeltek, a felek konzultálnak az engedélyek Comore-szigeteki hatóságok részéről történő esetleges átengedése előtt.

Community vessels may fish in Comorian waters only if they are in possession of a fishing licence issued under this Agreement.
(1) A közösségi hajók csak az e megállapodás alapján kiállított halászati engedély birtokában halászhatnak a Comore-szigetek halászati övezetében.

The share of the financial contribution indicated in Article 7(1) of this Protocol shall be paid into an account opened by the Comorian Ministry responsible for fisheries at the Comoros central bank(Banque Centrale des Comores).
(7) A pénzügyi ellenszolgáltatás e jegyzőkönyv 7. cikkének 1. bekezdésében megjelölt részét egy, a Comore-szigeteki Halászati Minisztérium által a Comore-szigeteki Központi Banknál nyitott számlára kell fizetni.

This is an agreement concerning access rights to Comorian waters for 70 European boats in exchange for a financial contribution of around EUR 600 000 per year, with around half of this amount being intended for the development of the country's fisheries sector.
Ez a megállapodás 70 európai hajó számára biztosít belépési jogosultságot a Comore-szigetek vizeire évi mintegy 600 000 EUR pénzügyi hozzájárulásért cserébe, amely összegnek körülbelül felét az ország halászati ágazatának fejlesztésére szánják.

DESIROUS of establishing terms and conditions governing the fishing activities of Community vessels in Comorian waters and Community support for the introduction of responsible fishing in those waters.
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy meghatározzák a közösségi hajók által a Comore-szigetek vizein végzett halászati tevékenységek, valamint az e vizeken a felelősségteljes halászat bevezetése érdekében nyújtott közösségi támogatás irányadó feltételeit.

Without prejudice to Comorian sovereignty, the Parties shall cooperate with a view to defining and implementing a sectoral fisheries policy in Comorian waters and shall to that end initiate a policy dialogue on the necessary reforms.
(2) A felek a Comore-szigetek szuverenitásának sérelme nélkül együttműködnek a Comore-szigeteki halászati övezet ágazati halászati politikájának meghatározása és végrehajtása érdekében, és e célból a szükséges reformokról politikai párbeszédet kezdeményeznek.

(b) if no payment is made and non-payment is not adequately justified within the period provided for in Article 2(5) of this Protocol, the competent Comorian authorities shall be entitled to suspend application of the Protocol.
A fizetés hiányában vagy a fizetés elmaradása e jegyzőkönyv 2. cikkének(5) bekezdésében előírt határidőn belüli megfelelő igazolása hiányában az illetékes Comore-szigeteki hatóságok jogosultak e jegyzőkönyv végrehajtásának felfüggesztésére.

If the total quantity of catches by Community vessels in Comorian waters exceeds 6000 tonnes per year, the total amount of the annual financial contribution shall be increased by EUR 65 for each additional tonne caught.
(4) Ha a közösségi hajók által a Comore-szigeteki vizeken végzett fogások összmennyisége meghaladja az évi 6000 tonnát, az éves pénzügyi ellenszolgáltatás teljes összegét minden kifogott további tonnáért 65 euróval fogják megemelni.

This is the case for the four Council Decisions concerning monetary relations with the Principality of Monaco, the Republic of San Marino, the Principality of Andorra and the Vatican City, as well as the two Council Decisions on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo and the CFA franc and Comorian franc.
Arra a négy tanácsi határozatra utal, amelyek a Monacói Hercegséggel, a San Marino Köztársasággal, az Andorrai Fejedelemséggel és a Vatikánvárossal való monetáris kapcsolatokra vonatkoznak, valamint két tanácsi határozatra, amelyek a Zöld-foki-szigeteken használatos escudót, a CFAfrankot és a Comore-szigeteki frankot illetõ árfolyamügyeket érintik.

The partnership agreement, which allows vessels from the EU to fish in Comorian territory in exchange for financial support, will undoubtedly contribute to a strengthening of the region's economy.
A partnerségi megállapodás, amely a pénzügyi támogatásért cserébe lehetővé teszi, hogy az EU hajói a Comore-szigetek területén halásszanak, kétségtelenül hozzá fog járulni a régió gazdaságának megerősítéséhez.

Economic, financial, technical and scientific cooperation in the fisheries sector with a view to introducing responsible fishing in Comorian waters to guarantee the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources, and developing the Comorian fisheries sector.
Gazdasági, pénzügyi, műszaki és tudományos együttműködés a halászati ágazatban Kiribati vizein a felelősségteljes halászat bevezetése, a halászati erőforrások védelmének és fenntartható kiaknázásának biztosítása, valamint Kiribati halászati ágazatának fejlesztése céljából;

I consider said protocol to be positive since it promotes responsible and sustainable fishing in Comorian territorial waters and serves the interests of both parties, as it offers EU vessels fishing opportunities in exchange for important sectoral support for the community in the archipelago of the Comoros.
Úgy vélem, az említett jegyzőkönyv pozitív, mivel előmozdítja a Comore-szigetek felségvizein a felelős és fenntartható halászatot és mindkét fél érdekeit szolgálja, mivel az EU hajói számára halászati lehetőségeket biztosít a Comore-szigetek közössége számára nyújtott jelentős ágazati támogatásért cserébe.

I voted in favour of the recommendation on the EC-Comoros fishing agreement, since the parties undertake to promote sustainable and responsible fishing in the Comorian fishing zone and since it provides for a suspension clause in the event of human rights violations in the Union of the Comoros.
Az EK és a Comore-szigetek közötti halászati megállapodásról szóló ajánlás mellett szavaztam, mivel a felek vállalják, hogy a Comore-szigetek halászati övezetében előmozdítják a fenntartható és felelős halászatot, és mivel felfüggesztési záradékot tartalmaz arra az esetre, ha a Comore-szigeteki Unió megsérti az emberi jogokat.

Deplores the fact that in almost 30 years of fisheries agreements between the EU and the Comoros- one component of which has been geared to cooperation and support for the development of the Comorian fisheries sector- it has not proved possible to achieve more tangible results in the sector's development, including in fields such as monitoring and surveillance capacity, scientific development, and technical training for fishers and observers;
Sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az Unió és a Comore-szigetek között csaknem 30 éve fennálló halászati megállapodásban- amelynek egyik összetevője a Comore-szigetek halászati ágazatának fejlesztéséhez szükséges együttműködést és támogatást célozza- nem volt lehetséges kézzelfoghatóbb eredményeket elérni a halászati ágazat fejlesztése, többek között a nyomon követési és felügyeleti kapacitás, a tudományos fejlődés, valamint a halászok és a megfigyelők technikai képzése terén;