What is the translation of " COMPARABLE CHARACTERISTICS " in German?

• vergleichbare Eigenschaften

Examples of using Comparable characteristics in English and their translations into German

Linkwitz H and U profiles have comparable characteristics.
Linkwitz H- und U-Profile haben ein vergleichbares Verhalten.

In general terms, the tumour is considered to be benign or malignant on the basis of its histopathological appearances and the correlation by the pathologist of such charges with biological behaviour known from previous experience to occur in tumours displaying comparable characteristics.
Generell wird ein Tumor als gutartig oder bösartig beurteilt auf der Grundlage seines histopathologischen Erscheinungsbildes und der Korrelation des Pathologen zwischen diesen Veränderungen und dem biologischen Verhalten, das aus früheren Experimenten mit Tumoren, die vergleichbare Merkmale aufweisen, bekannt ist.

Dianabol is an approved Anabolic Steroids that has really comparable characteristics to methandrostenolone.
Dianabol ist ein autorisierter Anabole Steroide, die wirklich vergleichbar Qualitäten methandrostenolone hat.

Communication of information shall relate only to the relevant analytical data required to interpret an analysis carried out on a sample of comparable characteristics and origin.
Die Übermittlung der Daten betrifft nur die einschlägigen Analysedaten, die zur Auswertung einer Analyseprobe ähnlicher Eigenschaften und ähnlichen Ursprungs erforderlich sind.

Within the scope of the delivery of defect-free goods, the exchange into higher-value products with comparable characteristics is already now considered accepted by the customer, who is a consumer, as long as this is reasonable for him and us.
Im Rahmen der Lieferung mangelfreier Ware gilt der Tausch in höherwertige Produkte mit vergleichbaren Eigenschaften bereits jetzt vom Kunden, der Verbraucher ist, als akzeptiert, sofern dies ihm und uns zumutbar ist.

The following are extremely important: full compliance with the Nitrates Directive(Council Directive 91/676/EEC); a requirement to cover manure storage lagoons; the establishment of recycling systems, through anaerobic digestion, for the production of digestate, with comparable characteristics to artificial fertilisers.
Es erscheint äußerst wichtig, für eine vollständige Einhaltung der Nitrat-Richtlinie(Richtlinie 91/676/EEG) zu sorgen, die Abdeckung der Lagerbehälter für Dung vorzuschreiben und Recyclingsysteme zu schaffen, bei denen durch anaerobe Fermentation Gärreste mit denselben Merkmalen wie synthetischer Dünger erzeugt werden.

Along with a high concentrate of caffeine, the seeds also include theophylline as well as theobromine which have comparable characteristics of caffeine although they have some discreetly various results on the human body.
Zusammen mit einem hohen Konzentrat von Koffein, die Samen auch aus Theophyllin und Theobromin, die vergleichbare Eigenschaften von Koffein haben, obwohl sie einige diskret unterschiedliche Wirkungen auf den Körper haben.

Padded with genuine down or with the last generation synthetic materials with comparable characteristics to feather.
Jacke mit Daunen gefüttert oder Synthetikmaterial der neuesten Generation mit ähnlichen Eigenschaften wie Federn.

Along with a high concentrate of caffeine, the seeds likewise have theophylline and also theobromine which have comparable characteristics of caffeine although they have some discreetly different results on the body.
Zusammen mit einem hohen Konzentrats von Koffein, haben die Samen ebenfalls Theophyllin und Theobromin auch die vergleichbare Eigenschaften von Coffein haben, obwohl sie einige diskret unterschiedliche Ergebnisse auf den Körper haben.

The following are extremely important: full compliance with the Nitrates Directive(Council Directive 91/676/EEC); a requirement to cover manure storage lagoons; the establishment of recycling systems, through anaerobic digestion, for the production of digestate, with comparable characteristics to artificial fertilisers, the proper management of manure and the dispersal of the ensuing harmful slurry.
Es erscheint äußerst wichtig, für eine vollständige Einhaltung der Nitrat-Richtlinie(Richtlinie 91/676/EEG) zu sorgen, die Abdeckung der Lagerbehälter für Dung vorzuschreiben, Recyclingsysteme zu schaffen, bei denen durch anaerobe Fermentation Gärreste mit denselben Merkmalen wie synthetischer Dünger erzeugt werden, sowie Dung und die Ausbreitung seiner gesundheitsschädlichen Jauche ordnungsgemäß zu handhaben.

Together with a high concentrate of caffeine, the seeds also include theophylline and theobromine which have comparable characteristics of caffeine although they have some discreetly different effects on the human body.
Zusätzlich zu einem hohen Konzentrat von Koffein, bestehen die Samen zusätzlich von Theophyllin und Theobromin auch die vergleichbare Eigenschaften von Coffein haben, obwohl sie einige diskret verschiedene Wirkungen auf den Körper haben.

Together with a high concentrate of caffeine, the seeds likewise include theophylline and theobromine which have comparable characteristics of caffeine although they have some discreetly different results on the body.
Zusätzlich zu einem hohen Konzentrat von Koffein, die Samen enthalten auch Theophyllin sowie Theobromin, die vergleichbare Attribute von Coffein haben, obwohl sie einige diskret verschiedene Wirkungen auf den Körper haben.

Along with a high concentrate of caffeine, the seeds also include theophylline as well as theobromine which have comparable characteristics of caffeine although they have some discreetly various results on the human body.
Zusammen mit einem hohen Konzentrats von Coffein enthalten die Samen ebenfalls Theophyllin sowie Theobromin, die vergleichbare Eigenschaften von Coffein haben, obwohl sie einige diskret verschiedene Wirkungen auf den menschlichen Körper haben.

Along with a high concentrate of caffeine, the seeds additionally have theophylline and theobromine which have comparable characteristics of caffeine although they have some discreetly various results on the body.
Zusätzlich zu einem hohen Konzentrat von Coffein enthalten die Samen zusätzlich Theophyllin und Theobromin auch die vergleichbare Eigenschaften von Coffein haben, obwohl sie einige diskret unterschiedliche Auswirkungen auf den menschlichen Körper haben.

Together with a high concentrate of caffeine, the seeds likewise have theophylline as well as theobromine which have comparable characteristics of caffeine although they have some subtly different impacts on the body.
Zusätzlich zu einem hohen Konzentrat von Coffein enthalten die Samen ebenfalls Theophyllin und Theobromin, die vergleichbare Attribute von Coffein haben, obwohl sie einige diskret verschiedene Wirkungen auf den menschlichen Körper haben.

No similar technology, provides characteristics comparable.
Keine ähnlichen Technologie, stellt Eigenschaften vergleichbar.

Baseline demographics and disease characteristics were comparable between the two treatments arms.
Die demografischen und krankheitsbezogenen Charakteristika zu Studienbeginn waren zwischen den beiden Behandlungsarmen vergleichbar.

The filler rods must have mechanical characteristics comparable to those of the parent metal.
Die mechanischen Eigenschaften der Schweißstäbe müssen in etwa jenen des Grundmaterials entsprechen.

According to the characteristics comparable with serum isolate, both in terms of bioavailability and amino acid values.
Entsprechend den mit Serumisolat vergleichbaren Eigenschaften, sowohl hinsichtlich der Bioverfügbarkeit als auch der Aminosäurewerte.

They demonstrate themselves to be members of a series of pictures, in which with respect to very different subjects comparable structural characteristics are repeatedly staged.
Sie erwiesen sich dann als Glieder einer Bilderreihe, in der anhand von sehr unterschiedlichen Sujets immer wieder ähnliche strukturelle Merkmale inszeniert werden.