What is the translation of " COMPARABLE STUDIES " in German?

• vergleichbare Studien
• vergleichbaren Untersuchungen
• vergleichbaren Studien

Examples of using Comparable studies in English and their translations into German

Comparable studies for Germany are still lacking.
Vergleichbare Studien für Deutschland fehlen noch.

To her knowledge, there were no comparable studies made on a national or regional level.
Ihres Wissens wurden keine vergleichbaren Studien auf nationaler oder regionaler Ebene durch geführt.

Or comparable studies completed at home or abroad, e. g.
Oder vergleichbare Studien im In- und Ausland, z.B.

Bachelor or Master Degree in Economics, Business Administration or comparable studies.
Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Wirtschaftswissenschaften oder einem vergleichbaren Studiengang.

In addition, comparable studies at other universities can also be recognised.
Daneben können gleichwertige Studienleistungen an anderen Hochschulen angerechnet werden.

Conclusion: The results of the FES study confirm comparable studies, so they are not new.
Fazit: Die Ergebnisse der Studie der FES bestätigen vergleichbare Untersuchungen, sind also nicht neu.

The comparable studies analysed different biomarkers for predominantly short-lived DNA damage.
In den vergleichbaren Studien wurden andere, v. a. kurzlebige DNA-Schäden analysiert.

With 17.4%, the prevalence of CP was higher in our study population than the 11% reported in comparable studies 16, 17.
Die Häufigkeit der CP lag mit 17,4Â% höher als bei vergleichbaren Studien, in denen sie mit 11Â% angegeben wird 16, 17.

In comparable studies on other risk technologies we have observed the same tendency.”.
In vergleichbaren Studien bei anderen Risikotechnologien haben wir dieselbe Tendenz beobachtet.».

It uses a similar methodology to the previous EPO-EUIPO study published in 2013 and comparable studies conducted in the US.
Hierbei kam eine ähnliche Methodik zur Anwendung wie in der ersten, 2013 veröffentlichten EPA/EUIPO-Studie und in vergleichbaren Untersuchungen, die in den USA durchgeführt wurden.

Comparable studies to be undertaken in schools and universities, focusing on the 12-18 age group.
Durchführung vergleichbarer Untersuchungen in Schulen und Universitäten, insbesondere für die Altersklassen 12-18 Jahre.

To be submitted can termination work, theses or comparable studies from the nourishing medicine, the micro nutrient research and the Oecotrophologie.
Eingereicht werden können Abschlussarbeiten, Dissertationen oder vergleichbare Studien aus der Ernährungsmedizin, der Mikronährstoffforschung und der Oecotrophologie.

Testbiotech, however, believes that these shortcomings cannot be used to throw out the results of the investigation, since there are to date no other comparable studies.
Diese Mängel dürfen nach Ansicht nach Testbiotech jedoch nicht als Vorwand dienen, um die Ergebnisse der Untersuchungen zu verwerfen, da vergleichbare Studien bisher fehlen.

Larger prospective comparable studies between 23 and 20 gauge-vitrectomy and between conventional and bimanual phacoemulsification are necessary.
Größere prospektive Vergleichsstudien zwischen 23 und 20 Gauge-Vitrektomie und zwischen konventioneller und bimanueller Phakoemulsifikation sind erforderlich.

The present publication therefore confines itself to reporting about individual indicators rather than anti-Semitism in general, and therefore the results tend to be higher than in comparable studies on anti-Semitism.
Hier werden also nur einzelne Indikatoren berichtet, aber nicht Antisemitismus als Ganzes. Die Ergebnisse fallen daher tendenziell höher aus als in vergleichbaren Studien zum Antisemitismus.

These comparable studies thus showed that treatment effects on cognition were more likely to be found in individuals with MCI than in those with dementia.
In den Vergleichsstudien zeigte sich somit, dass sich Therapieeffekte auf die Kognition eher bei Personen mit MCI als bei Personen mit Demenz einstellten.

A meta-analysis looks at the previous examination and attempts to throw all comparable studies all-- making use of data-- to see if taken as a whole, an usual style or outcome could be determined.
Eine Metaanalyse befasst sich mit der bisherigen Forschung und versucht, alle ähnliche Studien alle zusammen einen Topf zu werfen- Statistiken- zu sehen, ob als Ganzes, einen gemeinsamen Trend oder out Ausgang genommen bestimmt werden können.

For comparable studies of efficiency and specific CO 2 emissions, the researchers at TUHH assumed the same gross output of 1,100 megawatts for all steam power plant processes and then defined them for uniform comparison via 72 parameters.
Für die vergleichenden Untersuchungen von Wirkungsgraden und spezifischen CO 2 -Emissionen haben die Forscher der TUHH für alle Dampfkraftwerksprozesse die gleiche Bruttoleistung von 1.100 Megawatt zugrundegelegt und dann über 72 Parameter einheitlich vergleichbar definiert.

The EESC welcomes the public consultation and recommends that comparable studies be carried out on social and well-being indicators, and in other areas such as consumer and workers' rights.
Der EWSA begrüßt die öffentliche Konsultation und empfiehlt die Durchführung einer entsprechenden Untersuchung von sozialen Indikatoren und Wohlstandsindikatoren auch in anderen Bereichen, etwa bei den Rechten der Verbraucher und der Arbeitnehmer.

Comparable studies are not available for all countries in Africa and it is difficult to conclude from such studies on the energy and fuel consumption of the whole African continent or even other regions in the world with domestic biomass burning.
Schwierigkeiten von Extrapolationen Es sind nicht für alle afrikanischen Staaten vergleichbare Studien verfügbar. Es ist auch schwer aus einzelnen solcher Studien in Afrika oder in anderen Entwicklungsländern auf den gesamten afrikanischen Kontinent oder gar andere Regionen in der Welt zu schließen.

The EESC welcomes the efforts to ensure public consultation and to investigate the environmental impact, and recommends that comparable studies be carried out for other aspects, such as consumer and workers' rights.
Der EWSA begrüßt die Bemühungen um eine öffentliche Konsultation und um Prüfung der Umweltauswirkungen und empfiehlt die Durchführung entsprechender Untersuchungen auch in anderen Bereichen, etwa bei den Rechten der Verbraucher und der Arbeitnehmer.

Their absence is due to experience in comparable studies(as confirmed in the interview with LONGOLIUS) and the repeatedly expressed view and our own experience that small firms"have little to offer" in the area of environmental protection.
Dieses Manko entspricht den Erfahrungen vergleichbarer Untersuchungen(so LONGOLTUS im Experteninterview) und der immer wieder geäußerten Auffassung sowie auch unserer Erfahrung, daß Kiemunternehmen im Umweltschutz kaum etwas"zu bieten haben.

To date, no other comparable study on neurological diseases exists in Germany.
In Deutschland gibt es bislang keine vergleichbare Studie zu neurologischen Krankheiten.

So far, there has been no comparable study anywhere in the world.
Bis heute gibt es weltweit keine vergleichbare Untersuchung.

In a comparable study with humans, it was found that a person who is looked at a lot tends to have a higher heart rate than someone who isn't.
In einer Vergleichsstudie mit Menschen wurde herausgefunden, daß eine Person, zu der oft hingesehen wird, einen höheren Herzschlag hat als jemand der nicht angesehen wird.

Completed studies or comparable education.
Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Ausbildung.

The PK of pertuzumab in these studies was comparable to those observed in single-agent studies..
Die PK von Pertuzumab war in diesen Studien mit der in Monotherapie-Studien beobachteten vergleichbar.

The aim is to develop a standardized measurement methodology to provide the analytical bases for comparable scientific studies as well as for monitoring.
Ziel ist die Entwicklung einer einheitlichen Messmethodik, um analytische Grundlagen für die Vergleichbarkeit von wissenschaftlichen Untersuchungen, aber auch für das Monitoring, zu schaffen.