What is the translation of " COMPARABLE SYSTEMS " in German?

• vergleichbare Systeme
• vergleichbaren Systemen

Examples of using Comparable systems in English and their translations into German

Until now, comparable systems have cost at least $4000 to $6000 MSRP.
Bisher kosteten vergleichbare Systeme 6000.- Euro und mehr.

That third is also mentioned at other comparable systems, e. g.
Auch bei vergleichbaren Systemen wird dieses Drittel genannt, z.B.

 Unlike comparable systems, installation takes place in the office.
Anders als bei vergleichbaren Systemen erfolgt die Installation im Büro.

Uses just a third of the energy of comparable systems.
Nur ein Drittel des Energieverbrauchs im Verhältnis zu vergleichbaren Systemen.

Without this and comparable systems, in particular the heavy components would remain at a standstill in the production.
Ohne diese und vergleichbare Systeme würden besonders die schweren Teile in der Produktion liegen bleiben.

An obvious advantage is the less weight in opposite to comparable systems.
Ein deutlicher Vorteil ist auch ein geringeres Gewicht gegenüber vergleichbaren Systemen.

In contrast to comparable systems, the Interroll RollerDrive EC310 simplifies conveyor technology using zero pressure accumulation significantly.
Gegenüber vergleichbaren Systemen vereinfacht die Interroll RollerDrive EC310 staudrucklose Behälterfördertechnik deutlich.

The optimized 4000 W fiber laser of the 2nd generation scores a 25% better quality than comparable systems on the market.
Generation erzielt eine 25% bessere Qualität als vergleichbare Systeme im Markt.

Unlike some comparable systems, the controller features an integrated speed measurement system with short-circuit and open-circuit monitoring.
Im Gegensatz zu einigen vergleichbaren Systemen besitzt der Regler eine integrierte Drehzahlerfassung mit Kurzschluss- und Drahtbruchüberwachung.

This three-fold economy gives, say the manufacturer, considerable savings over comparable systems.
Laut Hersteller gewährleistet diese dreifache Wirtschaftlichkeit gegenüber vergleichbaren Systemen erhebliche Einsparungen.

The cavity is, however, not only mechanically robust, but it is just as efficient as comparable systems that have been developed by research groups of other institutes.
Jedoch ist der Resonator nicht nur mechanisch robust, sondern genauso effizient wie vergleichbare Systeme von Forschungsgruppen anderer Institute.

At the same time, the ECO A/C system requires significantly less energy-a remarkable 83 percent less-than comparable systems.
Gleichzeitig benötigt das ECO A/C-System deutlich weniger Energie als vergleichbare Systeme- und zwar beachtliche 83 Prozent.

Unlike comparable systems, the new turbine controller features an integrated speed measurement system with short-circuit and open-circuit monitoring.
Im Gegensatz zu einigen vergleichbaren Systemen besitzt der neue Turbinenregler eine integrierte Drehzahlerfassung mit Kurzschluss- und Drahtbruchüberwachung.

Thanks to digital signal processing, the 6-component WFT-C x has considerably less strain gauges than comparable systems.
Durch die digitale Signalaufbereitung kommt das 6-Komponentenmessrad mit erheblich weniger Dehnungsmessstreifen aus als vergleichbare Systeme.

Unlike comparable systems used on closed platforms, it encourages users to choose their default apps instead of forcing them to use first-party apps.
Im Gegensatz zu vergleichbaren Systemen, die bei geschlossenen Plattformen zum Einsatz kommen, ermutigt es Nutzer dazu, ihre Standard-Apps zu nutzen, statt ihnen eigene Apps aufzuzwingen.

In neurosurgery and orthopedics where relatively stable structures are operated, comparable systems are already in use today.
In der Neurochirurgie und Orthopädie, wo an weitgehend stabilen Strukturen operiert wird, sind vergleichbare Systeme heute bereits im Einsatz.

Only one operator is needed and, unlike comparable systems, the compact units can be placed against a wall rather than in the middle of a room thereby saving valuable floor space.
Es ist nur ein Bediener nötig, und anders als bei vergleichbaren Systemen kann diese kompakte Einheit auch an der Wand aufgestellt werden und muss nicht in der Mitte des Raumes stehen, wodurch wertvoller Arbeitsplatz eingespart wird.

The SKAI vehicle power systems boast a high level of integration and offer major advantages over comparable systems.
Die SKAI Energiesysteme für Fahrzeuge bieten ein hohes Maß an Integration und vereinen wesentliche Vorteile gegenüber vergleichbaren Systemen.

Proprietary KAEFER products and systems offer great advantages over comparable systems, ensure high technological standards and comply fully with all safety requirements.
Eigene KAEFER-Produkte und -Systeme bieten enorme Vorteile gegenüber vergleichbaren Systemen, sichern hohe technologische Standards und erfüllen alle Sicherheitsbestimmungen.

The electrolysis system developed by project partner Siemens will achieve a higher output efficiency than comparable systems to date.
Das vom Projektpartner Siemens entwickelte Aggregat wird einen höheren Wirkungsgrad als bisherige vergleichbare Anlagen erreichen.

It might be thought that getting information on theoretically comparable systems would be a simple matter, resulting in easily comparable practical descriptions.
Man könnte meinen, die Einholung von Informationen über theoretisch vergleichbare Systeme sei eine einfache Sache und würde zu ohne weiteres vergleichbaren praktischen Beschreibungen fuhren.

Here, the TIGER measuring system helps. It is MID certified and operates faster and with greater precision than comparable systems in the market. Lutz Reiprich.
Das MID-zertifizierte Messsystem TIGER hilft hier, denn es arbeitet schneller und präziser als vergleichbare Systeme im Markt. Lutz Reiprich.

With comparable systems such as a facade plaster coating and cladding, factors including weathering and maintenance always need to be taken into consideration, and are often unpredictable," explains architect Michel Bylois.
Bei vergleichbaren Systemen wie Fassadenputz und Fassadenverkleidung müssen auch Faktoren wie Verwitterung und Instandhaltung berücksichtigt werden, die oft unvorhersehbar sind", erklärt Architekt Michel Bylois.

Reduce costly downtime for routine maintenance with a Premier multi-layer slot die, which takes much less time to clean than comparable systems.
Reduzierung kostspieliger Ausfallzeiten für Routinewartungen der Premier Mehrschichtschlitzdüsen, die deutlich schneller gereinigt werden können, als vergleichbare Systeme.

Due to the innovative concept of a widely digitized signal processing the new WFT-C X requires substantially fewer strain gauges than comparable systems.
Das innovative Konzept dabei: Durch die weitgehend digitale Signalaufbereitung kommt das WFT-C X mit erheblich weniger Dehnmessstreifen(DMS) aus als vergleichbare Systeme.

In its bulk solids handling division, for instance, the company has developed belt scrapers which, thanks to the patented twist-swing function, boast 30% higher scraping efficiency than comparable systems Fig.
Gurtabstreifer entwickelt(Bild 1), die dank der patentierten Twist-Swing-Funktion 30% mehr Abstreifleistung erbringen als vergleichbare Systeme.

Due to optimized circuit technology and intelligent software solutions, Kathrein RFID systems can be operated with substantially lower power consumption than comparable systems.
Durch optimierte Schaltungstechnik und intelligente Softwarelösungen können Kathrein-RFID Systeme mit deutlich geringerem Energieeinsatz als vergleichbare Systeme betrieben werden.

In 2011, the Swiss Canton of Nidwalden introduced an attractive tax regime for IP companies which may be considered the most liberal and advantageous among comparable systems in Europe.
Im Jahr 2011 hat führte der Schweizer Kanton Nidwalden ein Steuerregime für IP Gesellschaften ein, welches unter vergleichbaren Systemen in Europa als besonders liberal und vorteilhaft zu bewerten ist.

With Elementar's patent-pending EAS REGAINER and EAS REDUCTOR technology, this cost has been greatly reduced, further driving the advantage of these Dumas analyzers over comparable systems.
Mit der zum Patent angemeldeten EAS REGAINER und der EAS REDUCTOR -Technologie von Elementar wurden diese Kosten deutlich reduziert, was den Vorteil dieser Dumas-Analysatoren gegenüber vergleichbaren Systemen weiter vergrößert.

Together with the granule basket, designed for maximum air contact, this results in a moisture trap which works more quickly and for a longer period of time, and which can extract 1.5 times more moisture from the air than comparable systems.
Gemeinsam mit dem auf einen möglichst großen Luftkontakt ausgelegten Granulatkorb ergibt dies somit einen Entfeuchter, der schneller ist, länger funktioniert und zudem der Luft bis zu 1,5 Mal mehr Feuchtigkeit entzieht als vergleichbare Systeme.