What is the translation of " COMPARABLE STATISTICS " in German?

• vergleichbare Statistiken
• vergleichbare statistische Daten
• vergleichende Statistik
• vergleichbarer Statistiken
• vergleichbaren Statistiken

Examples of using Comparable statistics in English and their translations into German

Collection and dissemination of comparable statistics.
Erfassung und Verbreitung vergleichbarer Statistiken.

The need for reliable and comparable statistics to inform maritime policy making on all levels;
Der Notwendigkeit zuverlässiger und miteinander vergleichbarer Statistiken zur Information für die meerespolitische Gestaltung auf allen Ebenen;

Action 1.2: Collection and dissemination of comparable statistics.
Aktion 1.2: Erfassung und Verbreitung vergleichbarer Statistiken.

Comparable statistics will establish a viable system for collating statistical data on education and lifelong learning.
Mit vergleichbaren Statistiken wird ein praktikables System für den Abgleich statistischer Daten zu Bildung und lebenslangem Lernen geschaffen.

If these statistics are no longer available, comparable statistics shall be chosen.
Sollte diese Statistik nicht mehr verfügbar sein, ist eine vergleichbare Statistik zu wählen.

Collection of comparable statistics on selected crime areas: money laundering, cybercrime, corruption, trafficking in human beings.
Zusammenstellung vergleichbarer Statistiken zu ausgewählten Deliktarten: Geldwäsche, Cyberkriminalität, Korruption und Menschenhandel.

The enlargement of the Union has made harmonised and comparable statistics all the more necessary.
Mit der Erweiterung der Union sind harmonisierte und vergleichbare statistische Daten umso notwendiger geworden.

Obtaining reliable, comparable statistics on visitors, guests, residents, customers or the general public opens up new possibilities.
Erstellung zuverlässiger, vergleichbarer Statistiken zu Besuchern, Gästen, Bürgern oder Publikumsverkehr eröffnen neue Möglichkeiten.

Co-operation with Eurostat is under way to produce comparable statistics as for current Member States.
Derzeit wird mit Eurostat zusammen an der Erstellung vergleichbarer Statistiken für die jetzigen Mitgliedstaaten gearbeitet.

In this context, classifications are an important tool for the collection, compilation and dissemination of comparable statistics.
In diesem Zusammenhang sind Klassifikationen ein wichtiges Werkzeug zur Erhebung, Erstellung und Verbreitung von vergleichbaren Statistiken.

The aim of this publication is to present comparable statistics for the function'sickness' see Esspros.
Ziel der vorliegenden Veröffentlichung ist es, vergleichbare Statistiken über die Funktion„Krankheit" darzustellen siehe Essoss.

The European Council also acknowledged that the European employment strategy should be underpinned by common indicators based on comparable statistics.
Außerdem war sich der Europäische Rat einig, daß die Europäische Beschäftigungsstrategie durch gemeinsame, auf vergleichbaren Statistiken basierende Indikatoren unterstützt werden sollte.

At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio-economic value of voluntary work.
Wir brauchen auf europäischer Ebene verlässliche und vergleichbare Zahlen zum Umfang, zur Bedeutung und zum sozio-ökonomischen Wert freiwilligen Engagements.

A legal framework should be put in place to support voluntary activity and there was a need for sounder and more comparable statistics on the scale of the problem.
Es müsse ein Rechtsrahmen für freiwillige Tätigkeiten geschaffen werden und es bestehe ein Bedarf an besseren und besser vergleichbaren Statistiken.

In this area as well, there is a lack of timely, comparable statistics, with many of the Lisbon indicators only able to capture the situation in 1996.
Auch in diesem Bereich mangelt es an aktuellen vergleichbaren statistischen Daten; viele der in Lissabon präsentierten Indikatoren decken nur die Situation im Jahre 1996 ab.

The increasing importance of migration as a factor in many public policy areas means that reliable and comparable statistics are needed by the Member States.
Die zunehmende Bedeutung der Wanderung als Faktor in vielen Bereichen der staatlichen Politik hat zur Folge, dass zuverlässige und vergleichbare Statistiken von den Mitgliedstaaten benötigt werden.

Adequate, reliable and comparable statistics are a prerequisite for evidence-based evaluation of the implementation of legislation and its efficiency and effectiveness.
Adäquate, zuverlässige und vergleichbare Statistiken sind eine Voraussetzung für eine faktengestützte Bewertung der Anwendung von Rechtsvorschriften sowie ihrer Effizienz und Wirksamkeit.

Policy in this area requires standardised, internationally comparable statistics on the use and development of services and technology.
Eine Politik für diesen Bereich erfordert standardisierte, international vergleichbare Angaben über die Anwendung und Entwicklung von Diensten und Technologien.

There is a need for comparable statistics on research and development, technological innovation and science and technology in general in order to support Community policies.
Zur Unterstützung der Gemeinschaftspolitiken bedarf es vergleichbarer Statistiken über Forschung und Entwicklung, technologische Innovation sowie Wissenschaft und Technologie im Allgemeinen.

Statistics: New rules to safeguard high quality, comparable statistics for the Macroeconomic Imbalance Procedure.
Statistik: Neue Vorschriften zur Gewährleistung hochwertiger und vergleichbarer Statistiken für das Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht.

Harmonised and comparable statistics are indispensable for the understanding of Europe among the general public, for the participation of citizens in the debate and for the participation of economic operators in the single market.
Harmo nisierte und vergleichbare Statistiken sind für das Verständnis der Öffentlichkeit für Europa, die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der einschlägigen Debatte sowie die Teilnahme der Wirtschaftsakteure am Binnenmarkt unerlässlich sind.

Issue a Communication on the establishment of a system for comparable statistics on crime, victims and criminal justice in 2006 and monitor progress at EU level.
Eine Mitteilung zur Einrichtung eines Systems für vergleichbare statistische Daten zu Verbrechen, Opfern und Strafjustiz veröffentlichen und die Fortschritte auf EU-Ebene überwachen.

Comparable statistics of the province of Hessen(a lower level of criminal criminality of the German resettlers) and of the city of Hamburg(the same level of criminality as the German population) of the year 2006 should be general knowledge.
Vergleichbare Statistiken der Länder Hessen(niedrigere Kriminalität der deutschen Aussiedler) und der Freien und Hansestadt Hamburg(gleiche Kriminalitätsquote wie bei der einheimischen deutschen Bevölkerung) aus dem Jahre 2006 sollten bekannt sein.

In 2002, the EU Labour Force Survey will include an ad hoc module on disability which will for the first time provide comparable statistics on the employment levels of disabled people.
Die EU-Arbeitskräfteerhebung 2002 wird ein Ad-hoc-Modul über Behinderte enthalten, das erstmals vergleichbare Statistiken über die Beschäftigungsquote der Behinderten liefern wird.

The considerable lack of reliable, timely and comparable statistics at European level constitutes one of the most pressing issues relating to health and safety at work.
Die erheblichen Schwachstellen hinsichtlich zuverlässiger, aktueller und vergleichbarer statistischer Daten auf EU-Ebene gehören zu den wichtigsten Fragen im Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz.

Ee to stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime, such as public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and.
Entwicklung und gezielte Förderung horizontaler Methoden und Instrumente zur strategischen Verbrechensverhütung und -bekämpfung(z.B. Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor, bewährte Praktiken in der Kriminalprävention, vergleichende Statistik und angewandte Kriminologie) und.

The major shortcomings in collecting and processing reliable, timely and comparable statistics constitute one of the most pressing issues relating to health and safety at work.
Die erheblichen Schwachstellen bei der Erhebung und Verarbeitung zuverlässiger, aktueller und vergleichbarer statistischer Daten gehören zu den wichtigsten Fragen im Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz.

It will also lead to consistent and comparable statistics with impact analyses of forms of prevention and enforcement by Member States to ensure a reduction in violence.
Er führt auch zu konsistenteren und vergleichbareren Statistiken mit Folgenabschätzungen für die verschiedenen Präventions- und Durchsetzungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten, um einen Rückgang der gewalttätigen Übergriffe zu gewährleisten.

Regular exchange of information between practitioners which will lead to the development of comparable statistics and data at the European level on the evolving situations of refugees in the Member States;
Ein regelmäßiger Informationsaustausch zwischen den Akteuren soll der Erarbeitung von Datenmaterial und vergleichbaren Statistiken auf europäischer Ebene über die Situation der Flüchtlinge in den Mitgliedstaaten dienen;

All of these will improve the availability of comparable statistics on employment and unemployment trends and describe the structure of labour-market participation by individuals and households.
Sie alle werden die Bereitstellung vergleichbarer Statistiken über Entwicklungen von Erwerbstätigkeit und Erwerbslosigkeit verbessern und die Struktur der Erwerbsbeteiligung von Personen und Haushalten verdeutlichen.