What is the translation of " COMPARABLE STATISTICS " in Russian?

• сопоставимых статистических данных
• сопоставимой статистики
• сопоставимости статистики
• сопоставимости статистических данных
• сопоставимые статистические данные

Examples of using Comparable statistics in English and their translations into Russian

Comparable statistics on listed wetlands.
Сопоставительные статистические данные о перечисленных водно- болотных угодьях.

There is currently a lack of reliable and valid comparable statistics on homelessness in Canada.
В настоящее время надежные и проверенные сопоставимые статистические данные о масштабах бездомности в Канаде отсутствуют.

Comparable statistics for improved planning and decision-making.
Сопоставительная статистика для улучшения процессов планирования и принятия решений.

Production of regional and international comparable statistics for Latin American and Caribbean countries.
Производство региональных и международных сопоставимых статистических данных для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

Comparable statistics for improved planning and decision-making.
Сопоставимые статистические данные для совершенствования планирования и принятия решений.

Updated and newly developed standards, methodologies and practices for ensuring internationally comparable statistics.
Обновленные и вновь разработанные стандарты, методики и практические методы для обеспечения международной сопоставимости статистики.

There is a need for comparable statistics to facilitate the sharing of information.
Для того чтобы облегчить обмен информацией, необходимо иметь сопоставимые статистические данные.

Enhanced set of internationally recommended standards and practices to ensure comparable statistics.
Расширение номенклатуры рекомендованных на международном уровне стандартов и практических методов для обеспечения сопоставимости статистических данных.

Eurostat: Availability of comparable statistics in key areas among EU candidate countries.
Евростат: Наличие сопоставимых статистических данных по главным областям в странах- кандидатах на вступление в ЕС.

Increased development of internationally recommended standards and practices to ensure comparable statistics.
Расширение масштабов применения рекомендованных на международной уровне стандартов и методов для обеспечения представления сопоставимых статистических данных.

In the interest of stable and comparable statistics, it is therefore preferable to base the coding on strictly observed rules.
В интересах стабильности и сопоставимости статистических данных предпочтительно осуществлять кодирование на основе строгого соблюдения правил.

In the area of methodological work, the Division develops manuals essential for the compilation of reliable and comparable statistics.
Что касается методологической работы, то Отдел подготавливает пособия, необходимые для компиляции надежной и сопоставимой статистики.

States should work on providing more detailed and comparable statistics on the size, type and composition of migratory flows.
Государствам следует обеспечить представление более подробных и сопоставимых статистических данных о масштабах, типах и структуре миграционных потоков.

Updated and newly developed standards, methodologies and practices for ensuring internationally comparable statistics.
Обновление существующих и разработка новых стандартов, методологий и практических рекомендаций в целях обеспечения международной сопоставимости статистических данных.

Thus, no comparable statistics could be presented to show the allocation of resources to NGO activities by each organization.
Таким образом, невозможно привести сравнительные статистические данные, чтобы продемонстрировать, какие средства выделяет на деятельность НПО каждая организация.

International migration flows pose particular challenges to the production and measurement of reliable and widely comparable statistics.
Получение и разработка надежных и широко сопоставимых статистических данных в случае международных миграционных потоков сопряжено с особыми трудностями.

Comparable statistics on the geographical distribution of Professional staff, as well as gender balance have been included in document IDB.27/16.
Сопоставимые статистические данные о геогра- фическом распределении сотрудников категории специалистов, а также о гендерной сбалансиро- ванности включены в документ IDB. 27/ 6.

The Commission recognized the need for robust, timely and comparable statistics on environmental indicators, and for strengthening such indicators.
Комиссия признала необходимость получения надежных, своевременных и сопоставимых статистических данных по экологическим показателям, а также повышения точности таких показателей.

The experts dwelt upon the responsibility of the UNESCO Institute for Statistics as a main source for reliable and comparable statistics with regard to education.
Эксперты подробно обсудили функции Института статистики ЮНЕСКО как основного источника надежных и сопоставимых статистических данных в сфере образования.

Reliable and comparable statistics are needed on women's access to decision-making in other areas such as academia, the judiciary and the media.
Необходимы надежные и сопоставимые статистические данные относительно доступа женщин к принятию решений в других областях, таких как научные круги, судебная система и средства массовой информации.

Updated and newly developed standards, methodologies and practices for ensuring internationally comparable statistics in the field of environment and sustainable development.
Обновленные и вновь разработанные стандарты, методики и практические методы для обеспечения международной сопоставимости статистики в области окружающей среды и устойчивого развития.

The limited availability of reliable, comparable statistics was raised as a significant obstacle to accelerated implementation in all critical areas of concern.
Что ограниченное наличие надежных и сопоставимых статистических данных является значительным препятствием на пути ускоренного осуществления мер во всех важнейших проблемных областях.

Updated and newly developed standards, methodologies and practices for ensuring internationally comparable statistics on cross-cutting issues of official statistics..
Обновленные и вновь разработанные стандарты, методики и практические методы для обеспечения международной сопоставимости статистики по кросс- секторальным вопросам официальной статистики..

Ongoing efforts to create internationally comparable statistics relating to the special needs that education should accommodate have revealed differences in underlying definitions.
Прилагаемые в настоящее время усилия по созданию международно- сопоставимых статистических данных, об особых потребностях, которые должно удовлетворять образование, выявили расхождения в исходных определениях.

A major constraint to asses the economic impact of the creative industries was the lack of reliable and comparable statistics and socio-economic indicators at the universal level.
Важным препятствием, затрудняющим оценку экономического воздействия креативных отраслей, является отсутствие надежных и сопоставимых статистических данных и социально-экономических показателей на глобальном уровне.

Recalling that one of the aims of the Group was to compile comparable statistics, the secretariat drew the experts' attention to the importance of filling in the questionnaires using the commonly agreed definitions.
Напомнив, что одной из целей Группы является обобщение сопоставимых статистических данных, секретариат обратил внимание экспертов на важность заполнения вопросников с использованием согласованных определений.

Other institutions, such as Eurostat, would be happy to support this initiative and to offer its questionnaires as a base for international comparable statistics in the field of ICT usage.
Другие учреждения, такие, как Евростат, были бы готовы всячески поддержать эту инициативу и предложить свои вопросники в качестве основы для международной сопоставимой статистики в области использования ИКТ.

Improved availability in the ECE database of reliable, timely and comparable statistics, including gender disaggregated data for all countries in the ECE region.
Обеспечение наличия в базе данных ЕЭК большего количества надежных, актуальных и сопоставимых статистических данных, в том числе дезагрегированных по гендерному признаку, по всем странам региона ЕЭК.

Underscoring the importance of technical assistance and of building the capacity of Member States to collect, analyse and disseminate accurate and comparable statistics on crime and criminal justice.
Подчеркивая важность технической помощи и формирования у государств- членов потенциала в области сбора, анализа и распространения точных и сопоставимых данных о преступности и уголовном правосудии.

The Committee regrets the lack of precise information and reliable comparable statistics, which has hampered its full assessment of the progressive implementation of the Covenant in the Sudan.
Комитет с сожалением отмечает отсутствие точной информации и надежных сопоставимых статистических данных, что мешает ему в полной мере оценить прогрессивное осуществление Пакта в Судане.