What is the translation of " COMPARABLE STATISTICS " in Hungarian?

• összehasonlítható statisztikák
• összehasonlítható statisztikai adatokkal
• összehasonlítható statisztikákat
• összevethető statisztikák

Examples of using Comparable statistics in English and their translations into Hungarian

The need for a set of reliable and comparable statistics.
Megbízható és összehasonlítható statisztikai adatokra van szükség.

Ensuring comparable statistics on education and lifelong learning.
Az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos összehasonlítható statisztikák biztosítása.

We need coordination and innovative projects, and to develop and share reliable and comparable statistics.
A lépések összehangolására és előremutató projektekre, megbízható és összehasonlítható statisztikák kialakítására és elérhetővé tételére van szükségünk.

At European level we need reliable and comparable statistics, funding and support for the European Voluntary Service Programme.
Európai szinten megbízható és összevethető számadatokra, továbbá finanszírozásra és támogatásra van szükség az Európai Önkéntes Szolgálathoz.

Comparable statistics on culture's contribution to the economy and social cohesion are essential for evidence-based policies.
A kultúra gazdasági és társadalmi kohézióhoz való hozzájárulásával kapcsolatos összehasonlítható statisztikai adatok a tényeken alapuló szakpolitikák nélkülözhetetlen elemei.

At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio-economic value of volunteering.
Európai szintű, megbízható és összevethető számadatokra van szükség az önkéntesség mértékéről, jelentőségéről és társadalmi-gazdasági értékéről.

The increasing importance of migration as a factor in many public policy areas means that reliable and comparable statistics are needed by the Member States.
A migráció- mint sok közérdekű terület tényezője- növekvő jelentősége azt mutatja, hogy a tagállamoknak megbízható és összehasonlítható statisztikákra van szükségük.

Comparable statistics will establish a viable system for collating statistical data on education and lifelong learning.
Az összehasonlítható statisztikák életképes rendszer alapjait teremtik meg, amely elősegíti az oktatásra és az egész életen át tartó tanulásra vonatkozó statisztikai adatok összevetését.

Policy in this area requires standardised, internationally comparable statistics on the use and development of services and technology.
Az e téren kialakított politikának szabványosított, nemzetközileg összehasonlítható statisztikákra van szüksége a szolgáltatások és technológiák használatát, illetve fejlesztését illetően.

Reliable and comparable statistics on domestic violence should be compiled without delay in all the Member States, accession countries and candidate countries.
Minden tagállamban, valamint a csatlakozó és tagjelölt országokban sürgősen szükség lenne megbízható és összevethető statisztikák elkészítésére a családon belüli erőszakról.

Different definitions and data collection methods make it difficult to gather reliable and comparable statistics on intimate partner violence in the EU.
A különböző fogalommeghatározások és adatgyűjtési módszerek megnehezítik azt, hogy megbízható és összehasonlítható statisztikákat gyűjtsünk az EU-n belüli párkapcsolati erőszakról.

(7) Comparable statistics from all Member States on the structure of agricultural holdings are important to determine the development of the common agricultural policy.
(7)A mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó, az összes tagállamtól származó összehasonlítható statisztikák fontosak ahhoz, hogy meghatározzák a közös agrárpolitika fejlesztését.

Significant efforts will however be devoted to developing truly EU-level comparable statistics through different methods outlined in the action plan.
Jelentős erőfeszítéseket tesznek azonban arra is, hogy a cselekvési tervben felvázolt különböző módszerek segítségével megbízható EU-szintű összehasonlítható statisztikákat állítsanak fel.

The BLS does not offer comparable statistics for investment bankers, but the same dynamics that drive growth for analysts should drive growth for investment bankers.
A BLS nem kínál összehasonlítható statisztikák befektetési bankárok, de ugyanaz a dinamika, hogy a növekedés ösztönzésére irányuló elemzők a növekedés ösztönzésére irányuló befektetési bankárok.

Since the early days of the Community it was realized that decisions, planning and implementation of Community policies must be based on reliable and comparable statistics.
Már a Közösség kezdeti időszakában felismerték, hogy a közösségi szakpolitikákra vonatkozó döntéseket, illetve azok tervezését és végrehajtását megbízható és összehasonlítható statisztikai adatokkal kell megalapozni.

Adequate, reliable and comparable statistics are a prerequisite for evidence-based evaluation of the implementation of legislation and its efficiency and effectiveness.
A megfelelő, megbízható és összehasonlítható statisztikák megléte előfeltétel a jogszabályok végrehajtásának, illetve a végrehajtás hatékonyságának és eredményességének tényalapú értékeléséhez.

Under this heading, the Commission supports the Member States in producing comparable statistics increasing awareness, exchanging good practice and cooperating on research.
Ennek kapcsán még elmondanám, hogy a Bizottság támogatja a tagállamokat a bevált gyakorlatok cseréjében és a kutatási együttműködésben, valamint abban, hogy összehasonlítható statisztikákat hozzanak létre, amelyek ezen a téren bővítik az ismereteket.

Reliable and comparable statistics are necessary to enable businesses to assess their competitiveness, and are useful to the Community institutions in preventing distortions of competition.
(7) Megbízható és összehasonlítható statisztikák szükségesek ahhoz, hogy a vállalkozások felmérhessék versenyképességüket, és hasznos segítséget nyújtanak a közösségi intézményeknek is a verseny torzulásának megelőzésében.

To stimulate, promote and develop horizontal methods and tools necessary for strategically preventing and fighting crime, for example public-private partnerships, best practices in crime prevention, comparable statistics and applied criminology, and.
A bűnözés stratégiai megelőzéséhez, illetve a bűnözés elleni küzdelemhez szükséges olyan horizontális módszerek és eszközök ösztönzése, előmozdítása és fejlesztése, mint például a közszféra és magánszféra együttműködése, a bűnmegelőzés legjobb bevált gyakorlatai, összehasonlítható statisztikák, valamint alkalmazott kriminológia, és.

The EESC believes that reliable and comparable statistics on domestic violence should be compiled without delay in all the Member States, accession countries and candidate countries.
Az EGSZB szerint minden tagállamban, valamint a csatlakozó és tagjelölt országokban sürgősen szükség van megbízható és összevethető statisztikák készítésére a nőkkel szembeni, családon belüli erőszakról.

It is therefore important to support a more rigorous application of preventive measures and sanctions, as well as encouraging improved monitoring and economic governance through more accurate and comparable statistics on the policies and economic positions of the Member States, particularly in the euro area.
Fontos tehát, hogy támogassuk a megelőző intézkedések és szankciók szigorúbb alkalmazását, valamint a tagállamok- különösen az euróövezet tagállamai- politikáiról és gazdasági helyzetéről szóló, pontosabb és összehasonlítható statisztikai adatok révén ösztönözzük a fokozott nyomon követést és gazdaságirányítást.

Comparable statistics and indicators on education, training and lifelong learning are of increasing importance for the European Union to support the open method of coordination in the area of education and training policy.
Az Európai Uniónak egyre inkább szüksége van az oktatással, a képzéssel és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos, összehasonlítható statisztikákra és mutatókra, mivel ezek az oktatás és a képzéspolitika terén elősegítik a nyílt koordinációs módszer használatát.

Whereas the results of the two-year programme(1991-1992) for developing Community tourism statistics under Decision 90/655/EEC highlight the needs of users in the private and public sector for reliable and comparable statistics on tourism demand and supply at Community level available at short notice;
Mivel a 90/655/EGK határozat szerinti, a közösségi idegenforgalmi statisztika fejlesztésére irányuló kétéves(1991-1992) program eredményei kiemelik a magán- és a közszféra felhasználóinak igényeit a közösségi szintű idegenforgalmi keresletre és kínálatra vonatkozó, mielőbb rendelkezésre álló, megbízható és összehasonlítható statisztikák iránt;

In providing objective, reliable and comparable statistics, information and data, the Agency shall enable the Commission and the Member States to take the necessary steps to improve their actions and to evaluate the effectiveness of existing measures.
Objektív, megbízható és összehasonlítható statisztikák, információk és adatok szolgáltatásában, valamint lehetővé teszi, hogy a Bizottság és a tagállamok megtegyék a tevékenységeik javításához és a meglévő intézkedések hatékonyságának értékeléséhez szükséges lépéseket.

Balanced, comparable statistics that clearly show the relative performance of all types of media, both old and new, should ensure that investors' expectations are properly managed, that advertisers' budgets appropriately allocated, and that acquisitions are accurately priced.
A régi, valamint az új médiatípusok relatív teljesítményét valósan bemutató, kiegyensúlyozott összehasonlító statisztikák garantálják a befektetői elvárások megfelelő kezelését, a hirdetői költségvetések ésszerű allokációját és a felvásárlások reális árazását.

EMSA provides objective, reliable and comparable statistics, information and data, to enable the European Commission and the Member States to take the necessary steps to improve their actions and to evaluate the effectiveness and cost-efficiency of existing measures.
Objektív, megbízható és összehasonlítható statisztikákat, információkat és adatokat szolgáltat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Bizottság és a tagállamok megtegyék a tevékenységeik javításához és a meglévő intézkedések eredményességének, illetve költséghatékonyságának értékeléséhez szükséges lépéseket.

We need more studies and more comparable statistics, because these are useful for monitoring activities, making comparisons between Member States, showing how EU funds are used, helping develop best practice, and also for assessing and developing tourism programmes for those categories of people on low budgets.
Több tanulmányra és összehasonlíthatóbb statisztikai adatokra van szükségünk, mert ezek hasznosak a tevékenységek nyomon követéséhez, a tagállamok közötti összehasonlítás elvégzéséhez, az európai uniós alapok felhasználási módjának kimutatásához, a bevált gyakorlat kidolgozásának előmozdításához, valamint a kispénzű embereknek szánt idegenforgalmi programok értékeléséhez és kidolgozásához.