What is the translation of " COMPARABLE STATISTICAL " in Russian?

• сопоставимых статистических
• сопоставимой статистической
• сопоставимые статистические

Examples of using Comparable statistical in English and their translations into Russian

Distinguishing comparable statistical routines and processes.
Выделение сопоставимых статистических процедур и процессов;

There was agreement that the calculation of the scale should be transparent and based on reliable, verifiable and comparable statistical data;
Выражалось согласие с тем, что расчет шкалы должен быть транспарентным и основываться на надежных, проверяемых и сопоставимых статистических данных;

Iii Improved availability of comparable statistical data on countries of the region;
Iii увеличение объема имеющихся сопоставимых статистических данных по странам региона;

The defined statistical units are no longer fully applicable as a basis for data collection and data processing into comparable statistical figures.
Заданные статистические единицы уже не применяются в полном объеме в качестве основы для сбора и обработки данных с целью получения сопоставимых статистических показателей.

Improved and comparable statistical indicators on the functioning of the criminal justice system.
Повышение качества и сопоставимости статистических показателей функционирования системы уголовного правосудия.

In order to assess these trends, it is necessary to have comparable statistical data from several years.
Для оценки этих тенденций необходимо располагать сопоставимыми статистическими данными за несколько лет.

Sound, reliable and comparable statistical data are indispensable for the formulation and implementation of policies to achieve the Goals.
Для разработки и осуществления стратегий достижения целей абсолютно необходимы надежные, достоверные и сопоставимые статистические данные.

Eurostat's main role is to process and publish comparable statistical information at European level.
Основная роль Евростата заключается в обработке и публикации сопоставимой статистической информации на европейском уровне.

Better-quality and comparable statistical data will be collected for statistical publications and to populate the African statistical database.
Будет производиться сбор более качественных и сопоставимых статистических данных для включения в статистические публикации и африканскую базу статистических данных.

It was very important to obtain reliable, verifiable and comparable statistical data on the financial situation of countries.
Очень важно получать достоверные, поддающиеся проверке и сопоставимые статистические данные о финансовом положении стран.

These normalization activities also include regional standards such as the Codification of Customs Procedure Codes, thus facilitating the compilation of comparable statistical data.
Эта нормативная деятельность охватывает также региональные стандарты, такие, как кодификация кодов таможенных процедур, и тем самым облегчает сбор и систематизацию сопоставимых статистических данных.

The extent to which these projects will require specific and comparable statistical data will be determined in due course.
Потребности в конкретных и сопоставимых статистических данных, существующие в рамках этих проектов, будут определены в должное время.

The lack of reliable and comparable statistical data also makes it impossible to assess the trend of child labour over time.
Отсутствие достоверных и сопоставимых статистических данных не позволяет также осуществить оценку тенденции использования детского труда во временной перспективе.

The extent to which these projects will require specific and comparable statistical data will be determined in due course.
По мере осуществления этих проектов будут определены масштабы, в которых для этих проектов требуется специальная и сопоставимая статистическая база.

Improved quality and comparable statistical data will be collected continuously to populate the ECA statistical database.
Будет организован на постоянной основе сбор более качественных и сопоставимых статистических данных для включения в базу статистических данных ЭКА.

Central to the debate on ICT for development is the publication and gathering of comparable statistical indicators on ICT access and use.
При обсуждении роли ИКТ в процессе развития главное значение имеют сбор и опубликование сопоставимых статистических данных, характеризующих доступность ИКТ и их использование.

Thus, the need for reliable and comparable statistical information has become a priority for the international community.
Таким образом, потребность в надежной и сопоставимой статистической информации стала для международного сообщества одним из приоритетов.

WSIS explicitly recognized the importance of sex-disaggregated statistics and indicators, calling for the development of comparable statistical indicators that should incorporate a gender analysis.
На ВВИО была ясно признана важность статистических данных и показателей в разбивке по полу, и прозвучал призыв к разработке сопоставимых статистических показателей, которые должны включать гендерный анализ.

The need to collect reliable, accurate, timely and comparable statistical information on FDI and on the overall activities of TNCs was stressed by many experts.
Многие эксперты подчеркивали необходимость сбора надежной, точной, своевременной и сопоставимой статистической информации о ПИИ и всех аспектах деятельности ТНК.

Improved coordination, and sharing of information on statistical development and statistical standards in the region, and improved availability of comparable statistical data on countries of the region.
Улучшение координации и обмена информацией о развитии статистики и статистических стандартах в регионе и увеличение объема имеющихся сопоставимых статистических данных по странам региона.

The Education Directorate of OECD is also a major source of reliable and comparable statistical data and has vision and mission statements that emphasize lifelong learning.
Управление ОЭСР по вопросам образования, также являющееся важным источником надежных и сопоставимых статистических данных, приняло заявления о концепции и программе, в которых подчеркивается важное значение непрерывного в течение всей жизни обучения.

It also provides comparable statistical data with regard to dynamics of the major indicators of restructuring, such as the allocation of state subsidies, productivity growth, employment and investment.
В нем также приводятся сопоставимые статистические данные в отношении динамики основных показателей реструктуризации, таких, как выделение государственных субсидий, рост производительности, уровень занятости и объем капиталовложений.

It was vital to obtain reliable, verifiable and comparable statistical data from authentic Government sources.
Крайне важно оперировать полученными достоверными, поддающимися проверке и сопоставимыми статистическими данными из надежных правительственных источников.

Consequently, the lack of comparable statistical information creates important limitations for a regional approach to policy analysis and advice Fultz& Steinhilber 2003, Villagomez et.al. 2004.
Следовательно, дефицит сопоставимой статистической информации в значительной мере ограничивает возможности разработки и применения регионального подхода к анализу политики и выработке рекомендаций Fultz& Steinhilber 2003, Villagomez et. al. 2004.

Objective: To improve the statistical capabilities of the countries/areas of the region for informed decision-making and to promote their use of information technology in the public sector, and to make comparable statistical information on the region widely and promptly available.
Цель: Укрепление статистического потенциала стран/ районов региона в интересах информированного принятия решений и содействие более широкому применению ими информационных технологий в государственном секторе, а также широкое и оперативное предоставление сопоставимой статистической информации по региону.

Building capacity for the production of comparable statistical indicators should contribute to the follow-up and implementation of the WSIS Geneva Plan of Action and to monitoring progress in bridging the digital divide.
Укрепление потенциала в области подготовки сопоставимых статистических показателей должно внести вклад в последующую деятельность и осуществление Женевского плана действий ВВИО и в отслеживании прогресса в преодолении цифрового разрыва.

The achievement of those goals as expected will allow for better-quality, comparable statistical data to be collected for statistical publications and to populate the African statistical database maintained by the Centre.
Ожидается, что решение этих задач позволит обеспечивать сбор более качественных и сопоставимых статистических данных для включения в статистические публикации и африканскую базу статистических данных, ведением которой занимается Центр.

According to ILO, although reliable, comparable statistical data are not yet available, the current crisis is expected to have a more negative impact on female unemployment rates than male unemployment rates in most regions of the world, in particular in Latin America and the Caribbean.
Хотя надежные сопоставимые статистические данные пока еще отсутствуют, МОТ все же считает, что нынешний кризис, как ожидается, будет иметь более негативные последствия для занятости женщин, нежели занятости мужчин, в большинстве регионов мира, в частности в Латинской Америке и Карибском бассейне.

A realistic international performance evaluation and benchmarking(both qualitative and quantitative), through comparable statistical indicators and research results, should be developed to follow up the implementation of the objectives, goals and targets in the Plan of Action, taking into account different national circumstances.
Следует разработать реалистичную международную систему оценки и определения( как качественного, так и количественного) эффективности, используя сопоставимые статистические показатели и результаты исследований, с тем чтобы вести наблюдение за выполнением задач, достижением целей и контрольных показателей Плана действий, принимая во внимание национальные особенности.

Improved quality and comparable statistical data will be collected continuously to populate the African statistical database as the authoritative source of data for statistical and flagship publications and other analytical work by ECA and others.
На постоянной основе будет производиться сбор более качественных и сопоставимых статистических данных для включения в африканскую базу статистических данных, которая станет авторитетным источником статистических данных для подготовки основных публикаций и другой аналитической работы, проводимой ЭКА и другими организациями.