What is the translation of " COMPETITIVE DEVALUATIONS " in German?

• wettbewerbsbedingten Abwertungen
• Abwertungswettlauf
• Abwertungswettläufe

Examples of using Competitive devaluations in English and their translations into German

In the 1930s, we had competitive devaluations.
In den 1930ern haben wir hinsichtlich der Abwertung gewetteifert.

The competitive devaluations that plagued the interwar years were to be made a thing of the past.
Abwertungswettläufe- die Plage der Zwischenkriegszeit- sollten damit der Vergangenheit angehören.

BRUSSELS- The G-20 governments have declared that competitive devaluations(or currency wars) must be avoided.
BRÜSSEL: Die G20-Regierungen haben erklärt, dass Abwertungswettbewerbe(also Währungskriege) vermieden werden müssten.

American politicians denounced it as predatory; Europeans saw it as a step on the road to competitive devaluations.
Amerikanische Politiker brandmarkten sie als„räuberisch“; die Europäer sahen sie als einen Schritt in Richtung Abwertungswettlauf.

It is much less so than the competitive devaluations that prevailed before the transition to the euro.
Das ist er jedenfalls sehr viel weniger als die wettbewerbsorientierten Abwertungen, die vor der Einführung des Euro die Regel waren.

Let us recall that what transformed the 1929 Crash into the Great Depression was precisely protectionism and competitive devaluations.
Wir sollten uns daran erinnern, dass eben genau der Protektionismus und wettbewerbsbedingte Abwertungen den Börsenkrach von 1929 in die Weltwirtschaftskrise verwandelten.

Since 1993, competitive devaluations have caused numerous jobs in the European Union to be put at risk, and even lost.
Die wettbewerbsbedingten Abwertungen haben seit 1993 zur Gefährdung und zum Verlust von zahlreichen Arbeitsplätzen in der Europäischen Union geführt.

The greatest fear is that a new recession will provoke a resurgence of protectionist tendencies and competitive devaluations, as happened in the 1930s.
Die größte Angst ist, dass eine neue Rezession zu einem Wiederaufleben des Protektionismus und der Währungsabwertungen wie in den 1930er Jahr führen wird.

All'competitive devaluations' and all'competitive undervaluations' should be avoided, because they harm necessary international economic and monetary cooperation.
Alle"wettbewerbsbedingten Abwertungen" sowie alle"wettbewerbsbedingten Unterbewertungen" sind zu vermeiden, weil sie der notwendigen internationalen wirtschafts- und währungspolitischen Zusammenarbeit schaden.

We have heard it affirmed once again during this debate that the euro is the right response to competitive devaluations within the Union.
Wir haben bei der heute geführten Aussprache einmal mehr vernommen, daß"der Euro die angemessene Antwort auf die wettbewerbsbedingten Abwertungen innerhalb der Union darstellt.

This is a slippery path that can lead to a series of competitive devaluations as countries intervene to push down the value of their currencies to secure an advantage over their rivals.
Das ist ein rutschiger Pfad der zu einer Serie von wettbewerbsbedingten Abwertungen führen kann, wenn Länder eingreifen, um ihre Währungen abzuwerten, um sich einen Vorteil gegenüber den Rivalen zu sichern.

The second is to prevent a monetary storm from brewing as a result of the failure to rebalance exchange rates and the pursuit of competitive devaluations.
Die Zweite ist, zu vermeiden, dass sich ein monetäres Unwetter zusammenbraut als Folge des Misslingens Wechselkurse anzupassen und des Strebens nach wettbewerbsbedingten Abwertungen.

Competitive devaluations, even if they are not policymakers' stated objectives, are becoming increasingly tempting- though they will not solve the aggregate-demand problem.
Abwertungswettläufe, auch wenn sie nicht zu den erklärten Zielen der politischen Entscheidungsträger gehören, präsentieren sich zunehmend verlockend- obwohl man damit das Problem der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage nicht lösen wird.

The advent of the euro will be a factor for monetary stability and will contribute to preventing competitive devaluations, thus to limiting certain relocations within the Union.
Die Einführung des Euro wird ein Faktor der Währungsstabilität sein und zur Vermeidung wettbewerbsbedingter Abwertungen und somit dazu beitragen, daß bestimmte Betriebsverlagerungen im Rahmen der Union begrenzt werden.

The costs that must be taken into consideration are those associated with differences in the competitiveness of countries, loss of sovereignty in macroeconomic policy, the exchange rate, and competitive devaluations, etc.
Die zu berücksichtigenden Kosten stehen im Zusammenhang mit der unterschiedlichen Wettbewerbsfähigkeit der Länder, ihrem Souveränitätsverlust im Bereich der makroökonomi­schen Politik, dem Wechselkurs, den wettbewerbsbedingten Abwertungen usw.

This is also a huge potential problem with the TPP, because competitive devaluations can swamp any other gains from trade by an order of magnitude, with substantial negative effects on US jobs.
Dies ist auch beim TPP-Abkommen ein enormes potenzielles Problem, da ein Abwertungswettlauf alle anderen Vorteile aus dem Handel zunichtemachen kann, was erhebliche negative Auswirkungen auf die US-Beschäftigungslage hätte.

The first lesson of European unity is that times of crisis must draw the continent closer together, not divide it through protectionism, competitive devaluations, and expulsions of immigrants.
Die erste Lehre aus der europäischen Einheit besteht darin, dass Krisenzeiten den Kontinent enger zusammenrücken lassen und ihn nicht durch Protektionismus, Abwertungswettläufe und die Ausweisung von Immigranten spalten müssen.

Following the 1992 crisis, Parliament declared itself against competitive devaluations and in favour of lifting the legal barriers to use of the ECU in commercial trans actions Resolutions of 16 September and 27 October 1993.
Nach der Krise von 1992 wandte sich das Parlament gegen den Abwertungswettlauf und trat für die Aufhebung der rechtlichen Hindernisse für die Verwendung des Ecu bei Handelsgeschäften ein Entschließungen vom 16. September und 27. Oktober 1993.

What really turned the slump of 1929 into the Great Depression that lasted ten years till the outbreak of the Second World War was the protectionism, trade wars and competitive devaluations that undermined world trade.
Was wirklich den Börsenkrach von 1929 zur Großen Depression, die zehn Jahre bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs gedauert hatte, gemacht hatte, waren Protektionismus, Handelskriege und Wettbewerbsabwertung, die den Welthandel untergruben.

Accusations of"social dumping" and unilateral"competitive devaluations" were either misplaced or, if not, they were proof that EC social regulation put up labour costs and therefore put jobs at risk.
Anschuldigungen wie"soziales Dumping" und"einseitige wettbewerbsbedingte Abwertungen" seien entweder fehl am Platze oder müßten als Beweis dafür gewertet werden, daß die gemeinschaftlichen Sozialvorschriften zu einem Anstieg der Arbeitskosten und damit zu einer Gefährdung der Arbeitsplätze führten.

At its meeting in November 1982, the Council of the European Communities reaffirmed the Communities' determination to continue to combat protectionist tendencies in all their forms, including use of competitive devaluations.
Der Rat der Europäischen Gemeinschaften hat in die sem Sinne auf seiner Tagung vom November 1982 die Entschlossenheit der Gemeinschaft bekräftigt, auch weiterhin protektionistischen Tendenzen jeder Art, auch mit tels kompetitiver Abwertungen, entgegenzutreten.

It will also enable Europe to eliminate the monetary fluctuations-'competitive devaluations' as they were once known in certain quarters in France- which cost Europe a million and a half additional people unemployed in a two year period, 1995 to 1996.
Durch den Euro werden auch die Währungsschwankungen die von einigen Franzosen früher als auf die Wettbewerbsfähigkeit ausgerichtete Abwertungen bezeichnet wurden beseitigt werden können, die der Europäischen Union in zwei Jahren, zwischen 1995 und 1996, anderthalb Millionen zusätzliche Arbeitslose gekostet hat.

Without the euro, some more vulnerable Member States would probably have experienced monetary difficulties along with, who knows, some cases of competitive devaluation.
Ohne den Euro wäre es in einigen anfälligeren Mitgliedstaaten wahrscheinlich zu Währungsturbulenzen, vermutlich begleitet von einigen wettbewerbsbedingten Abwertungen.

Governments engaged in competitive devaluation to maintain a share of the dwindling market.
Regierungen beteiligten sich an einem Abwertungswettlauf, um einen Anteil an den schwindenden Märkten zu behalten.

Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit-labor costs.
Selbstverständlich könnte eine Zurückgewinnung des Wechselkurses als Instrument für einen Abwertungswettlauf dazu beitragen, Verluste in der Wettbewerbsfähigkeit aufgrund steigender Lohnstückkosten zu überwinden.

Some of the ghosts of the 1930's have returned, too- in particular, the fear of unfair trade advantages caused by competitive devaluation.
Einige Schreckgespenster aus den 1930er Jahren sind auch wieder da- vor allem die Angst vor unfairen Handelsvorteilen durch Abwertungswettläufe.

We would have had to deal with speculation and competitive devaluation among more than 20 national currencies.
Wir hätten mit Spekulation und wettbewerblicher Abwertung unter mehr als 20 Landeswährungen fertig werden müssen.

Doing so requires Japanese policymakers to focus on more sustainable growth while averting a vicious cycle of competitive devaluation and protectionism with Japan's trade partners.
Dazu müssen die japanischen Politiker auf nachhaltigeres Wachstum setzen und gegenüber den Handelspartnern des Landes einen Teufelskreis von Abwertungswettbewerb und Protektionismus vermeiden.

Through international cooperation and coordination, as well as through the provision of liquidity that can be used across the world if necessary, to avoid abrupt exchange rate adjustments and competitive devaluation which could endanger the growth of world trade and the global economy.
Durch internationale Zusammenarbeit und Koordination und die Bereitstellung international einsetzbarer Liquidität im Bedarfsfall sollen abrupte Wechselkursanpassungen und Abwertungswettläufe vermieden werden, die die Entwicklung des Welthandels und der globalen Wirtschaft gefährden können.

On this issue, the international community agrees- and this was restated in Korea last week, as well as by the Commission- that moving towards more market-determined exchange rate systems, enhancing exchange rate stability to reflect underlying fundamentals and refraining from competitive devaluation of currencies are in the interest of the emerging economies concerned and of the international community.
Bei diesem Thema ist sich die internationale Gemeinschaft einig- was in der letzten Woche in Korea sowie von der Kommission wiederholt erklärt wurde-, dass die Bildung von marktbestimmten Wechselkurssystemen sowie eine Stärkung der Wechselkursstabilität zur Widerspiegelung zugrunde liegender fundamentaler Wirtschaftsdaten und eine Abkehr von einem Abwertungswettlauf von Währungen im Interesse der betreffenden aufstrebenden Volkswirtschaften und der internationalen Gemeinschaft sind.