What is the translation of " COMPETITIVENESS PROBLEMS " in German?

• Wettbewerbsproblemen
• Probleme der Wettbewerbsfähigkeit
• Wettbewerbsprobleme
• mit Schwierigkeiten bei der Wettbewerbsfähigkeit

Examples of using Competitiveness problems in English and their translations into German

The country's competitiveness problems are also well known.
Auch die Probleme des Landes hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit sind bekannt.

It is clear that state aid is not a miracle solution to Europe's competitiveness problems.
Zweifellos stellen staatliche Beihilfen keine Patentlösung für die Wettbewerbsprobleme Europas dar.

Europe's competitiveness problems are firmly linked to its relatively sluggish and comparatively insufficient capacity to innovate.
Die Probleme Europas mit der Wettbewerbsfähigkeit sind eng mit seiner vergleichsweise geringen und unzureichenden Innovationsfähigkeit verknüpft.

Do you think state aid is an appropriate answer to Europe's competitiveness problems?
Glauben Sie, dass staatliche Beihilfen zur Lösung der europäischen Wettbewerbsprobleme beitragen?

If convergence is not sustainable, a country might run into competitiveness problems, which it can no longer address through exchange rate adjustments.
Ist die Konvergenz in einem Land nicht nachhaltig, kann dies zu Problemen bei der Wettbewerbsfähig- keit führen, die nicht mehr durch Wechselkursanpas sungen gelöst werden können.

In addition to these issues, the EU glass sector faces the following competitiveness problems.
Daneben hat die EU-Glasbranche mit folgenden, mit ihrer Wettbewerbsfähigkeit verbundenen Problemen zu kämpfen.

To the extent that the latter is associated with productivity and competitiveness problems, and exacerbated by the common currency, this is an inappropriate policy response.
Dabei handelt es sich um eine ungeeignete Reaktion der Politik und zwar in dem Ausmaß, da diese Beschäftigungslücke mit Problemen in den Bereichen Produktivität und Wettbewerb zusammenhängt und durch eine gemeinsame Währung verschärft wird.

Up to now, empirical findings have suggested that most of the acceding countries do not face major competitiveness problems.
Bis dato deuten die Ergebnisse empirischer Untersuchungen darauf hin, dass die meisten beitretenden Staaten mit keinen massiven Wettbewerbsproblemen konfrontiert sind.

There are ways to offset potential external competitiveness problems that might be raised by differences in liability standards at international level compatible with world trade rules.
Es gibt Möglichkeiten, potentielle Probleme mit der externen Wettbewerbsfähigkeit zu umgehen, die sich aus unterschiedlichen, mit den Welthandelsvorschriften vereinbaren Haftungsstandards auf internationaler Ebene ergeben könnten.

In short, there are simple fiscal alternatives to exchange-rate devaluation that can address southern Europe's short-term competitiveness problems.
Kurz gesagt: Es gibt einfache fiskalische Alternativen zu einer Wechselkursabwertung, die Südeuropas kurzfristige Wettbewerbsprobleme lösen können.

Prima facie this more lenient US standard may raise competitiveness problems no"level playing field.
Auf den ersten Blick kann diese etwas laschere US-amerikanische Norm Wettbewerbsprobleme aufwerfen keine gleichen Wettbewerbsbedingungen.

Crisis-torn peripheral European economies still suffer from unsustainable debt loads and serious productivity and competitiveness problems.
Krisengeschüttelte Ökonomien an der europäischen Peripherie leiden noch immer unter einer nicht haltbaren Schuldenbelastung und ernsthaften Produktivitäts- und Wettbewerbsproblemen.

Many of the Union's competitiveness problems involve SMEs' difficulties in getting access to finance because they struggle to demonstrate their credit-worthiness and have difficulties in gaining access to risk capital.
Viele der Probleme der EU im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit haben mit dem schwierigen Zugang zu Finanzmitteln für KMU zu tun; diese können nur unter großen Schwierigkeiten ihre Kreditwürdigkeit nachweisen und Zugang zu Risikokapital erhalten.

Moreover, the reform involves new methods of collaboration on macroeconomic imbalance, such as sustained competitiveness problems and current account deficits.
Die Reform umfasst außerdem neue Methoden der Zusammenarbeit bei makroökonomischen Ungleichgewichten wie anhaltenden Wettbewerbsproblemen und Leistungsbilanzdefiziten.

In the eurozone, where countries with competitiveness problems do not have the exchange-rate adjustment mechanism, restrained income growth and productivity-boosting reforms are probably needed, as was the case in Germany between 2000 and 2006, and now in several southern European countries.
In der Eurozone, in der Länder mit Wettbewerbsproblemen nicht auf den Mechanismus der Wechselkursanpassung zurückgreifen können, sind wahrscheinlich Reformen zur Einkommensbegrenzung und Produktivitätssteigerung erforderlich, wie es in Deutschland zwischen 2000 und 2006 der Fall war und heute in mehreren südeuropäischen Staaten der Fall ist.

Over the last few years, the Commission has developed a methodology for tackling competitiveness problems at both horizontal and sectoral levels.
In den vergangenen Jahren hat die Kommission eine Methodik für die Behandlung der Probleme der Wettbewerbsfähigkeit sowohl auf horizontaler als auch auf sektoraler Ebene entwickelt.

Integrated projects will consist of a number of research components, executed in a co-ordinated fashion and allowing to partners to respond to societal or competitiveness problems.
Integrierte Projekte werden aus mehreren Forschungskomponenten bestehen, die koordiniert durchgeführt werden und es den Partnern ermöglichen werden, gesellschaftlichen oder Wettbewerbsproblemen die Stirn zu bieten.

What we want is to make it clear that the status quo is no longer an option today, that Europe has serious competitiveness problems when compared to other regions of the world and that we intend to put this right by adapting and renewing our social model.
Unser Ziel ist es, zu vermitteln, dass der Status quo heute keine Option mehr ist und dass Europa im Vergleich zu anderen Regionen der Welt mit gravierenden Wettbewerbsproblemen zu kämpfen hat und wir unser Sozialmodell anpassen und erneuern wollen.

And Europe faces a desperate need to build pan-European institutions to ensure banking and fiscal union, and to address serious competitiveness problems in France and Italy.
Und Europa steht vor der verzweifelten Notwendigkeit, europaweite Institutionen aufzubauen, um eine Bank- und Fiskalunion zu gewährleisten, und die schwerwiegenden Probleme Frankreichs und Italiens bei der Wettbewerbsfähigkeit in Angriff zu nehmen.

In addition she said that in 2012 Greece faced a fiscal crisis and competitiveness problems and that three years later, after the launch of the adjustment programme, it continued to face severe liquidity problems in the private sector, related most probably to financial fragmentation and lack of confidence.
Des Weiteren führt sie aus, dass Griechenland 2012 mit einer Haushaltskrise und Problemen bei der Wettbewerbsfähigkeit zu kämpfen gehabt habe und dass drei Jahre später, nachdem das Anpassungsprogramm aufgelegt worden sei, immer noch Liquiditätsprobleme im privaten Sektor festzustellen seien, die höchstwahrscheinlich auf die Fragmentierung des Finanzmarkts und mangelndes Vertrauen zurückzuführen seien.

The modest GDP increase in Greece in 2014(0.8%) was below the EU average; it is a marker of major competitiveness problems and the lack of structural changes.
Die leichte Anhebung des BIP im Jahr 2014(0,8%) lag unter dem Unionsdurchschnitt, was auf größere Probleme bei der Wettbewerbsfähigkeit und fehlende Strukturveränderungen hinweist.

The EU is upholding its commitment to the eight basic ILO agreements, whilst bearing in mind that this mechanism was not intended to provide an immediate solution to employment and competitiveness problems in Europe.
Die EU wird ihr Engagement für die acht grundlegenden ILO-Übereinkommen fortsetzen, sich jedoch weiter darüber im Klaren sein, dass diese Bestimmungen die Probleme der Wett­bewerbsfähigkeit und der Beschäftigung in Europa nicht unmittelbar lösen können.

The EESC invites the Commission to promote research and innovation in all possible sectors: competitiveness problems are not exclusive to the hi-tech sector.
Der EWSA hält die Kommission dazu an, Forschung und Innovation nach Möglichkeit in allen Branchen der EU-Wirtschaft zu fördern, da nicht nur der Hochtechnologiebereich mit Schwierigkeiten bei der Wettbewerbsfähigkeit zu kämpfen hat.

In the social sphere, the EU must work on implementing the eight ILO basic agreements, whilst bearing in mind that this mechanism was not intended to provide an immediate solution to employment and competitiveness problems in Europe.
Auf sozialem Gebiet muss die Union auf die Umsetzung der 8 Grundkonventionen der Internationalen Arbeitsorganisation(IAO) hinwirken, sich jedoch der Tatsache bewusst sein, dass diese Konventionen Bestimmungen die Probleme der Wettbewerbsfähigkeit und der Beschäftigung im Europa nicht unmittelbar lösen können.

They have received a lot of attention as they offer a more flexible solution to industry compared to technical regulation, while avoiding competitiveness problems from high unilateral energy taxes.
Diesen Vereinbarungen wurde starke Aufmerksamkeit gewidmet, da sie für die Industrie eine flexiblere Lösung als die Einhaltung technischer Vorschriften bedeuten und gleichzeitig Wettbewerbs probleme infolge höchst einseitiger Energiesteuern ausschließen.

The EESC invites the Commission to promote research and innovation in all possible themes and sectors of the EU economy: competitiveness problems are not exclusive to the hi-tech sector.
Der EWSA hält die Kommission dazu an, Forschung und Innovation in sämtlichen Bereichen und Branchen der EU-Wirtschaft zu fördern, da nicht nur der Hochtechnologiebereich mit Schwierigkeiten bei der Wettbewerbsfähigkeit zu kämpfen hat.

The innovation is that we no longer focus solely on whether the public finances appear healthy but also on other imbalances in the economy such as competitiveness problems, current account deficits, housing price bubbles etc.
Die Neuerung besteht dabei darin, dass wir uns nicht mehr nur darauf konzentrieren, ob öffentliche Finanzen solide erscheinen, sondern auch auf andere wirtschaftliche Ungleichgewichte wie Wettbewerbsprobleme, Leistungsbilanzdefizite, Immobilienblasen usw.

The innovation is that we- in addition to the joint effort to get the public finances back on track- also have to focus on other imbalances such as competitiveness problems, current account deficits, housing price bubbles etc.
Die Erneuerung liegt darin, dass wir über den gemeinsamen Einsatz zur Berichtigung der öffentlichen Finanzen hinaus auch das Augenmerk auf andere Ungleichgewichte richten, wie beispielsweise Probleme der Wettbewerbsfähigkeit, große Haushaltsdefizite oder Überhitzung mit Spekulationsblasen auf den Häusermärkten.

Clarification of the competitiveness problem based on information in the Communication on the climate and energy framework for 2030.
Verdeutlichung der Problematik der Wettbewerbsfähigkeit unter Bezugnahme auf Informationen aus der Mitteilung über den Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030.

I am well aware that Europe has a competitiveness problem, which largely explains its mediocre performance in terms of growth and jobs.
Ich weiß sehr wohl, dass Europa ein Problem mit der Wettbewerbsfähigkeit hat, das zum Teil seine mittelmäßige Leistung bei Wachstum und Beschäftigung erklärt.