What is the translation of " COMPLETE SETTLEMENT " in German?

• vollständigen Begleichung
• vollständigen Tilgung
• vollständiger Abwicklung

Examples of using Complete settlement in English and their translations into German

The complete settlement of wages and salaries for your employees comprises.
Zu der kompletten Abrechnung der Löhne und Gehälter für Ihre Mitarbeiter gehören.

IDp reserves ownership of subject matter until complete settlement of the purchase price reserved goods.
IDp behält sich das Eigentum an Liefergegenständen bis zur vollständigen Tilgung des Kaufpreises vor Vorbehaltsware.

Until complete settlement of all claims existing against you delivered goods remain the property of RAUMTATTOO.
Bis zur vollständigen Begleichung aller gegen Sie bestehenden Ansprüche verbleibt die gelieferte Ware im Eigentum von RAUMTATTOO.

The Purchaser may not further sell the retained goods until the complete settlement of allclaims of TRAJET within the meaning of clause 7.1.
Der Besteller darf die Vorbehaltsware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen i.S. von Ziffer 7.1 nicht weiterveräußern.

Until complete settlement of all claims against the buyer/ customer claims the goods remain the property of Diagnostik Nord.
Bis zur vollständigen Begleichung aller gegen den Besteller/Kunden bestehenden Ansprüche verbleibt die gelieferte Ware im Eigentum der Diagnostik Nord GmbH.

If there is a current account agreement, the retention of title shall only be existing until complete settlement of the accepted balance.
Besteht mit dem Kunden eine Kontokorrentabrede, besteht der Eigentumsvorbehalt bis zur vollständigen Begleichung des anerkannten Saldos.

It also lapses if the complete settlement of our invoices does not take place within the contractual or agreed period of credit.
Sie entfällt ebenfalls, wenn der vollständige Ausgleich unserer Rechnungen nicht innerhalb der vertraglichen bzw. vereinbarten Zahlungsziele erfolgt.

In the event of default of payment, IXOLIT shall be entitled to cease, respectively cancel, its deliverables until the complete settlement of arrears.
IXOLIT ist im Falle des Zahlungsverzuges berechtigt, ihre Leistungen bis zur vollständigen Begleichung der Rückstände einzustellen bzw diese zu entziehen.

The complete settlement of all claims existing against the customer relating to the contract of the delivered goods shall remain our property.
Bis zur vollständigen Begleichung aller gegen den Kunden bestehender Ansprüche aus dem Kaufvertrag bleibt die gelieferte Ware unser Eigentum.

If you are a business, this also applies to the complete settlement of all other claims arising from a current business relationship with us.
Wenn sie Unternehmer sind gilt dies auch bis zur vollständigen Begleichung aller sonstigen Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung mit uns.

The publication of this work comes at an embarrassing moment for Berlin, because demands are becoming louder in other European countries for a complete settlement of debts from Nazi crimes.
Für Berlin kommen die Veröffentlichungen ungelegen, da im europäischen Ausland Forderungen nach einem vollständigen Schuldenabtrag aus NS-Verbrechen lauter werden.

Until complete settlement of all liabilities arising from the business relationship- including interest and costs- we reserve title to the goods supplied.
Bis zur vollständigen Regulierung sämtlicher Verbindlichkeiten aus der Geschäftsbeziehung- einschließlich Zinsen und Kosten- behalten wir uns das Eigentum an der gelieferten Ware vor.

In this respect, claims under the insurance contract are assigned in advance to the seller until the complete settlement of all claims from the business relationship.
Insofern sind Forderungen aus dem Versicherungsvertrag im Voraus an den Verkäufer abgetreten, und zwar bis zur vollständigen Tilgung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung.

Up to the complete settlement of all claims existing against the orderer, the product remains in the estate of the Antik-Villa-Ludwigshoehe OHG or the owner of consignment products, in which case the Antik-Villa-Ludwigshoehe OHG acts as agent.
Bis zur vollständigen Begleichung aller gegen den Besteller bestehenden Ansprüche verbleibt die Ware im Eigentum der Antikvilla Ludwigshöhe oder des Kommissionärs, wobei die Antikvilla nur als Mittler auftritt.

The Seller reserves title to the delivered goods until complete settlement of all claims arising out of the business relationship, irrespective of legal grounds.
Die Verkäuferin behält sich das Eigentum an den gelieferten Waren bis zur vollständigen Tilgung aller ihr aus der Geschäftsverbindung zustehenden Forderungen, gleich aus welchem Rechtsgrund.

The contractor reserves the ownership of the product until the entire payment of the purchase price is transferred, for businessmen aside this, until the complete settlement of all claims of the current business relation.
Der Auftragnehmer behält sich das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises vor, bei Unternehmern darüber hinausgehend bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung.

The liquidation process from EKONSERVIS means complete settlement, starting by communicating with the client, gathering case evidence for example from the police, expert opinions and ending with payment for caused damages.
Der Prozess der Schadensabwicklung durch EKONSERVIS bedeutet die komplette Regulierung, beginnend mit der Kommunikation mit dem Geschädigten, der Beschaffung von Unterlagen, beispielsweise von der Polizei, von Sachverständigengutachten und endend mit der Auszahlung.

For contracts with Businesspersons, HEICO SPORTIV reserves ownership of the merchandise until complete settlement of all accounts receivable from an ongoing business relationship.3.
Bei Verträgen mit Unternehmern behalten wird uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor.3.

In the case of repair, the Customer is obligated to transfer ownership as security and for loan employment of the vehicle when the repaired vehicle is handed over to him after completion and before complete settlement of the repair costs.
Im Reparaturfalle ist der Kunde zur Sicherungsübereignung und zur leihweisen Benutzung des Fahrzeugs verpflichtet, wenn ihm das reparierte Fahrzeug nach Fertigstellung und vor vollständiger Bezahlung der Reparaturkosten ausgehändigt wird.

Deletion of the data can be requested at any time, otherwise the data is deleted after complete settlement of the matter; legal storage obligations remain unaffected in each case.
Eine Löschung der Daten kann jederzeit verlangt werden, andernfalls erfolgt die Löschung nach vollständiger Erledigung der Angelegenheit; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben jeweils unberührt.

Sector: Energy: Â Cupasol develops, projects, and implements long-term heat accumulators for the industry, for energy providers, municipalities, agriculture, and solar thermal plants-from small plants for private households to supplying complete settlements.
Branche: Cupasol entwickelt, projektiert und realisiert Langzeit-Wärmespeicher für die Industrie, für Energieversorger, Kommunen oder die Landwirtschaft sowie solarthermische Anlagen- von der kleinen Anlage für das private Einfamilienhaus bis hin zur Versorgung ganzer Siedlungen. Unsere Leistungen.

This also applies with respect to business customers, in which case title remains ours until we also receive complete settlement of future demands based on current business associations plus interest and costs.
Nur gegenüber Unternehmern gilt dies auch bis zum vollständigen Ausgleich auch unserer künftigen Forderungen aus laufender Geschäftsverbindung nebst Zinsen und Kosten.

With complete settlement of the contract and complete payment of the purchase price, your data is disabled for further use and is deleted following completion of the fiscal and commercial regulations, inasmuch as you have not expressly consented to its further use.
Mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und vollständiger Kaufpreiszahlung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben.

The goods/services delivered by us shall remain our property until complete settlement of all claims from the business relationship between RSG and the ordering party;
Die von uns gelieferten Waren/Leistungen bleiben bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung zwischen der RSG und dem Auftraggeber, gleich aus welchem Rechtsgrund, unser Eigentum("Vorbehaltsware");

With complete settlement of the agreement and complete purchase price payment, your data is stored for further use and erased after expiry of the legal tax and commercial law retention periods, if you have not expressly agreed to the further use of your data.
Mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und vollständiger Kaufpreiszahlung werden deine Daten für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern du nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung deiner Daten eingewilligt hast.

All goods delivered by Seareq remain his property until the purchase price has been paid in full and until complete settlement of all claims resulting from the commercial relationship(extended reservation of title) have been met in full.
Jede von Seareq gelieferte Ware bleibt dessen Eigentum bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises und bis zur vollständigen Erledigung sämtlicher aus der Geschäftsbeziehung resultierender Forderungen erweiterter Eigentumsvorbehalt.

With regard to legal implementation of the Federal German Constitutional Court's judgment on compensation during the political phase-out of nuclear energy use in Germany, GÃ1⁄4ldner concluded by pointing out that it was essential to obtain a complete settlement which also takes adequate account of interest effects in the usual way.
Bezüglich der gesetzlichen Umsetzung des Urteils des Bundesverfassungsgerichts zur Entschädigung im Zuge des politischen Ausstiegs aus der Kernenergienutzung in Deutschland wies Güldner abschließend darauf hin, dass ein vollständiger Ausgleich essentiell sei, der in üblicher Art und Weise auch Zinseffekte adäquat berücksichtige.

The delivered goods shall remain, as goods subject to the right of retention, the property of the Vendor until complete settlement of the purchase price demands, as well as future demands, demands not yet due or contingent demands resulting from mutual trading relations, including any possible claims from bills of exchange.
Die gelieferte Ware bleibt als Vorbehaltsware Eigentum der Verkäuferin bis zur vollständigen Erfüllung der Kaufpreisforderung sowie sämtlicher, auch künftiger, nicht fälliger oder bedingter Forderungen aus der gegenseitigen Geschäftsbeziehung einschließlich etwaiger Wechselforderungen.

The growth(propagating material or/ and grapes) from the vines planted by the vendor is assigned to the vendor until the complete settlement of all claims arising from the business relationship as collateral and is kept free of charge by the purchaser.
Der Aufwuchs(Vermehrungsmaterial oder/und Trauben) aus dem vom Verkäufer gelieferten Rebenpflanzgut ist mit dessen Trennung von Grund und Boden dem Verkäufer bis zur vollständigen Tilgung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung zur Sicherheit übereignet und wird vom Käufer unentgeltlich verwahrt.

Test cylinders of concrete, mortar cube mold, complete kit settlement.
Testzylinder von Beton, Mörtel-Würfel-Form, komplette Kit Siedlung.