What is the translation of " COMPLEX LAYOUTS " in German?

• komplexe Layouts
• komplexe Ausschießschemata

Examples of using Complex layouts in English and their translations into German

Automating complex layouts to comply with your Corporate Design.
Automatisierung anspruchsvoller Layouts entsprechend Ihrem Corporate Design.

Now you will be able to create complex layouts within minutes!
Sie werden nun in der Lage sein, komplexe Layouts innerhalb weniger Minuten erstellen!

Wp Bakery Visual Composer Only with drag and drop you can create complex layouts.
Wp Bakery Visual Composer Nur mit Drag& Drop können Sie komplexe Layouts erstellen….

I will be leaning more towards complex layouts and a greater emphasis on graphics.
Werde ich mich mehr auf komplexe Layouts und eine stärkere Hervorhebung von Grafiken konzentrieren.

Use the provided templates or easily create your own simple or complex layouts.
Nutzen Sie die eingebauten Vorlagen oder erzeugen Sie spielend leicht eigene einfache oder komplexe Ausschießschemata.

They must deal with complex layouts, architectural obstacles, and local regulations.
Man muss sich mit komplexen Grundrissen, architektonischen Hindernissen und lokalen Vorschriften auseinandersetzen.

Create multi-language documents, catalogues with various pricing levels and complex layouts in no time.
Erstellen Sie mehrsprachige Dokumente, Kataloge mit unterschiedlichen Preisen, komplexe Layouts im Handumdrehen.

Literally within minutes you can build complex layouts with drag and drop interface without touching a single line of code.
Buchstäblich innerhalb von Minuten können, die Sie bauen, komplexe Layouts mit drag& drop-Schnittstelle ohne eine einzige Zeile Code zu berühren.

Some carefully maintained courses can be found just outside Lisbon, set in breathtaking landscapes and with complex layouts.
An den Toren Lissabons entdeckt man sorgfältig gepflegte Plätze mit komplexen Layouts in atemberaubenden Landschaften.

It is possible to enter a large number of conveyor units even into complex layouts without causing blockages, collisions or deadlocks.
Es ist möglich, eine Vielzahl an Fördereinheiten auch in komplexe Layouts einzuschleusen, ohne dass es zu Blockierungen, Kollisionen oder Verklemmungen(Deadlocks) kommt.

Factory Provided and User Defined Imposition Layouts use the provided templates or easily create your own simple or complex layouts.
Eingebaute und definierbare Ausschießschemata Nutzen Sie die eingebauten Vorlagen oder erzeugen Sie spielend leicht eigene einfache oder komplexe Ausschießschemata.

Using the advanced editor, it is also possible to create complex layouts that relate to active data fields, giving a true WYSIWYG representation.
Mit dem erweiterten Editor können Sie zudem komplexe Layouts erstellen, die aktiven Datenfeldern zugeordnet werden, um eine echte WYSIWYG-Darstellung zu erhalten.

In addition, the precise reproduction of fine details in demanding graphics and product photos makes it the ideal paper for product presentations and complex layouts.
Die präzise Abbildung feiner Details bei anspruchsvollen Grafiken und Produktfotografien macht es zudem zum idealen Papier für Produktpräsentationen und aufwendige Layouts.

We take care of that by accurately implementing technically complex layouts- like those that responsively adapt to the respective device.
Dafür sorgen wir durch die präzise technische Umsetzung von komplexen Layouts- zum Beispiel solchen, die sich automatisch an das jeweilige Endgerät anpassen, also"responsive" sind.

The large capacity of tools housed within the press brake provides the flexibility to handle a wider range of bending jobs, including complex layouts.
Die große Kapazität von Werkzeugen, die in der Abkantpresse untergebracht sind, bietet die Flexibilität, eine größere Auswahl an Biegearbeiten, einschließlich komplexer Layouts, zu bewältigen.

EFI provides publication printers with the software needed to streamline your operations, handle complex layouts and versioning, and maximise your process and profit potential.
EFI bieten Verlagsdruckereien die nötige Software, um ihre Arbeitsabläufe zu verschlanken, komplexe Layouts und Versionierungen zu verarbeiten und Prozesse sowie Profitpotenziale zu maximieren.

The capability for auto-learning simple projects enables system integrators and value-added resellers to focus more on resource-intensive tasks, sophisticated scenarios, and complex layouts.
Dass einfache Projekte automatisch erlernt werden können, erlaubt Systemintegratoren und Value-Added-Resellern, sich stärker auf ressourcenintensive Aufgaben, anspruchsvolle Szenarien und komplexe Layouts zu konzentrieren.

The aim of the project is the development of a typesetting programme for texts with complex layouts on the basis of XML data that meets the high requirements of the setting of academic texts e. g.
Ziel des Projektes ist die Entwicklung eines Satzprogramms für Texte mit komplexen Layoutanforderungen auf Basis von XML-Daten, das den hohen Ansprüchen an den Satz wissenschaftlicher Texte z.

The creation of complex layouts based on rows with multiple-column rows and nested rows is just a matter of some drag-and-drops and mouse clicks when using e 21, allowing you to reach up to 36 columns per row.
Die Erstellung von komplexen Layouts basierend auf Zeilen mit mehreren Spalten Zeilen und verschachtelte ist nur eine Frage der einige Drag-and-Drop und Mausklicks bei der Verwendung e 21, so dass Sie bis zu erreichen 36 Spalten pro Zeile.

EFI provides publication printers with the software needed to streamline your operations, handle complex layouts and versioning, and maximize your process and profit potential.
Verlage und Buchdruckereien stehen heute vor der Aufgabe, ihre Arbeitsabläufe zu optimieren, komplexe Layouts und Versionierungsprojekte zu verarbeiten, das Potenzial ihrer Prozesse zu maximieren und ihre Gewinnsituation zu verbessern.

With Nuance's Power PDF, converting PDFs into Microsoft Word files is not only fast and easy, you also need not sacrifice quality or spend time fixing the formatting, as Power PDF faithfully reproduces complex layouts for you.
Mit Power PDF von Nuance können Sie PDFs nicht nur schnell und einfach in Word-Dokumente umwandeln- Sie brauchen sich auch keine Sorgen um einen Qualitätsverlust machen, oder Zeit mit der Formatierung verschwenden, da Power PDF gewissenhaft auch komplexe Layouts für Sie reproduziert.

The Object Explorer The Object Explorer provides an overview of the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that have complex layouts. The columns can be resized by dragging the separator in the list's header. The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.
Der Objekt-Explorer Der Objekt-Explorer stellt eine Übersicht der Beziehungen zwischen den Bedienelementen(Widgets) in einem Formular(Fenster) bereit. Sie können die Funktionalität der Zwischenablage mittels des Kontextmenüs für jedes Element in der Ansicht verwenden. Dieses ist auch für die Auswahl von Bedienelementen in Formularen mit komplexem Layout nützlich. Die Spaltenbreite kann durch Ziehen de Trennlinie im Listenkopf verändert werden Der zweite Reiter zeigt alle Slots(Ereignisempfänger) des Formulars, alle Variablen der Klasse, Includes usw.

This only works if the PDF does not use a complex layout.
Das klappt aber nur, wenn das PDF kein aufwändiges Layout verwendet.

Mimo Carousel Slider- A visually appealing and complex layout carousel slider with multiple horizontal and vertical sub sliders.
MIMO-Carousel-Slider- Eine optisch ansprechend und komplexen Layout Karussell-Slider mit mehreren horizontalen und vertikalen Sub Schieberegler.

She complements their astonishingly complex layout and the fact that they blaze with colour throughout the year thanks to the extensive and clever planting.
Sie lobt die erstaunlich komplexe Anordnung und die Tatsache, dass sie dank der geschickten Auswahl an Pflanzen ganzjährig farbig blühen.

With the use of Workspaces even large structural changes, such as Navigation or complex layout changes, are made on the fly providing TYPO3 with the power of integrated deployment.
Durch die Nutzung von Workspaces lassen sich auch größere strukturelle Veränderungen(wie etwa die Navigation oder komplexe Layoutanpassungen) umsetzen und nach Freigabe auf die Live-Site übertragen.

Visual Composer for WordPress: We have included this very popular plugin with aperio so you can create complex layout just in minutes.
Visual Composer für WordPress: Wir haben dieses sehr beliebte Plugin mit Aperio enthalten, sodass Sie komplexes Layout nur in Minuten erstellen können.

Digitised versions of historical printed documents can still not be processed by complete OCR due to the used fonts, their complex layout, the old language variations and ageing problems.
Digitalisate historischer gedruckter Dokumente sind durch die verwendeten Schriften, ihr komplexes Layout und die alten Sprachvarianten sowie diverse alterungsbedingte Probleme der Originale einer vollständigen Texterkennung(OCR) immer noch entzogen.

Architecture and engineering bureau Alllevels, the general reconstruction designer, noticed the basement floor of the historical building has a complex layout, and walls are uneven and deviated from the vertical.
Als verantwortlicher Umbauplaner musste das Architektur- und Ingenieurbüro Alllevels feststellen, dass das Kellergeschoss des historischen Gebäudes einen komplizierten Grundriss aufwies und die Wände uneben und alles andere als lotrecht waren.

The price of technical translation depends on the translation subject matter, the language pair, volume of text, as well as the output format of the document(if a complex layout is required), though this last factor will only affect the price slightly.
Die Kosten für eine technische Übersetzung hängen vom Thema ab, vom Sprachenpaar(Ausgangs- und Zielsprache der Übersetzung), vom Textumfang sowie vom Ausgabeformat des Dokuments(wenn ein komplexes Layout verlangt wird), wobei der letzte Faktor sich nur geringfügig auf den Preis auswirkt.