What is the translation of " COMPLEX ROLE " in German?

• komplexe Rolle
• komplexen Rolle
• schwierige Rolle

Examples of using Complex role in English and their translations into German

The complex role of the CBD 4.
Die komplexe Rolle der CBD 4.

Equipment is faced with the difficult and complex role of transferring.
Mit einer schwierigen Aufgabe betraut, indem es ein komplexes.

They have a complex role to play because they have to respond to global challenges.
Sie haben eine komplexe Rolle zu spielen, weil sie auf globale Herausforderungen reagieren müssen.

These are some of the longest and dramatically most complex roles ever composed.
Diese Rollen zählen mitunter zu den komplexesten und schwierigsten, die jemals geschrieben wurden.

A complex role that requires a precise touch and a deft hand and I just can't wait to tackle it head-on.
Diese komplexe Rolle erfordert Fingerspitzengefühl und Geschick. Und ich kann es kaum erwarten, mich reinzustürzen.

Join our department to discover the central, complex role of communication in society.
Begleiten Sie unsere Abteilung, um die zentrale, komplexe Rolle der Kommunikation in der Gesellschaft zu entdecken.

Finally, they support a complex role for abscisic acid and jasmonic acid in the transcriptional responses.
Schließlich deuten sie auf die komplexe Rolle von Abscisinsäure und Jasmonsäure in den Transkriptions-Reaktionen hin.

He characterized p53 for the first time as a tumor suppressor and carried out extensive research on the p53 gene family and its complex role as a‘guardian of survival.
Ercharakterisierte p53 erstmals als Tumorsuppressor und führte umfangreiche Untersuchungen zur p53-Genfamilie und deren komplexe Rolle als"Wächter des Überlebens" durch.

The attempt, however, becomes tough and complex role of genetic and epigenetic factors is unclear.
Der Versuch wird jedoch stark und komplexe Rolle von genetischen und epigenetischen Faktoren ist unklar.

The complex role of emotionality in filmmaking, the influence of economic factors and the project of creating sustainable networks.
Die komplexe Rolle der Emotionalität für das Filmschaffen, die Einbindung wirtschaftlicher Aspekte und das Vorhaben einer nachhaltigen Vernetzung.

Referring to the opening speech entitled"(Re)mapping Europe"(PDF) by Eastern European historian Karl Schlögel, the following debates regularly returned to Russia's complex role in Europe.
Anknüpfend an den Eröffnungsvortrag des Osteuropa-Historikers Karl Schlögel(PDF) über die»(Neu)-Vermessung Europas« ging es immer wieder um die schwierige Rolle Russlands in Europa.

Pregnancy hormones play a complex role in directing blood glucose to the uterus to support fetal growth, so adding exercise could increase likelihood of low blood sugar.
Schwangerschaftshormone spielen eine komplexe Rolle dabei, Glukose im Blut zur Gebärmutter zu leiten, um den Wachstum des Fötus zu unterstützen.

Recently he took up the street organ and became St. Petersburg's music man, because he was ready for this complex role with all his Bohemian existence, philosophy and image.
Vor Kurzem schnappte er sich eine Drehorgel und wurde zum Petersburger Drehorgelspieler, da er sich für diese schwierige Rolle im Hinblick auf sein Künstlerdasein, seine Philosophie und sein Image endlich bereit fühlte.

The complex role of water as an integral part of ecosystems as well as a natural resource and a social and economic commodity, plus the multitude of stakeholders require the consideration of a large number of criteria in the planning and decision process.
Die komplexe Rolle von Wasser als integraler Bestandteil der Ökosysteme, als natürliche Ressource und als gesellschaftliches und ökonomisches Gut, sowie die Vielzahl von Stakeholdern bewirken, dass eine große Anzahl von Kriterien in den Planungs- und Entscheidungsprozess einzubeziehen ist.

The highest award in medium-sized businesses considers not only numbers, innovations or jobs, but the company as a whole, in its complex role in society.
Als einziger Wirtschaftspreis Deutschlands betrachtet die höchste Auszeichnung im Mittelstand zum 25. Mal nicht nur Zahlen, Innovationen oder Arbeitsplätze, sondern das Unternehmen als Ganzes, in seiner komplexen Rolle in der Gesellschaft.

Similar to an actor, whose personal story allows him to enrich a complex role with own changing emotions, the objects contribute their own personality to the scenes.
Ähnlich dem Schauspieler, dessen persönliche Geschichte es ihm erlaubt, eine komplexe Rolle mit immer neuen Emotionen anzureichern, bringen diese Gegenstände ihre eigene Persönlichkeit in diese neue Inszenierung ihres und unseres Lebens.

Leipzig- As Germany's only business price, the"Grand Prix of the SME" since 1994 not only considers numbers, innovations or jobs, but the company as a whole, in its complex role in society.
Als einziger Wirtschaftspreis Deutschlands betrachtet der„Große Preis des Mittelstandes" seit 1994 nicht nur Zahlen, Innovationen oder Arbeitsplätze, sondern das Unternehmen als Ganzes, in seiner komplexen Rolle in der Gesellschaft.

Tungsten carbide geological mining tools as traditional geological mining tools, geological mining tools by the complex role of impact and abrasion, harsh working conditions, there are at least wear mine rock form more than four, namely.
Wolframkarbid geologische Mining-Werkzeuge als traditionelle geologische Mining-Tools, geologische Mining-Tools durch die komplexe Rolle von Aufprall und Abrieb, raue Arbeitsbedingungen, gibt es mindestens Verschleiß Mine Gesteinsform mehr als vier, nämlich.

As the only economy prize in Germany, the award does not just evaluate numbers, innovations and jobs, but also the company as a whole and its complex role in society.
Als einziger Wirtschaftspreis in Deutschland betrachtet der"Große Preis des Mittelstandes" nicht nur Zahlen, Innovationen und Arbeitsplätze, sondern das Unternehmen als Ganzes und in seiner komplexen Rolle in der Gesellschaft.

Tungsten carbide geological mining tools as traditional geological mining tools, geological mining tools by the complex role of impact and abrasion, harsh working conditions, there are at least wear mine rock form more than four, namely.
Hartmetall- Geological Mining-Werkzeuge übernehmen die wichtige Aufgabe der Ingenieurgeologie, Öl-Exploration, Bergbau und Tiefbau. Hartmetall- Geological Mining-Tools als traditionelle geologische Mining-Tools, geologische Mining-Tools durch die komplexe Rolle der Schlag und Abrieb, harten Arbeitsbedingungen, gibt es mindestens Verschleiß Mine Rock Form mehr als vier, und zwar.

The"Award for Medium-Sized Enterprises" is Germany's only economic award to consider not only figures, innovations and jobs, but also the company as a whole and in its complex role within society.
Als einziger Wirtschaftspreis Deutschlands betrachtet der„Große Preis des Mittelstandes" dabei nicht allein Zahlen, Innovationen oder Arbeitsplätze, sondern das Unternehmen als Ganzes und in seiner komplexen Rolle in der Gesellschaft.

Work in a young, innovative and fast-growing start-up in one of the most exciting industries A challenging and complex role, with great scope for initiative A modern, dynamic and international environment in a highly motivated team Friendly and supportive working environment with flexible workflows.
Mitarbeit in einem jungen, innovativen und wachstumsstarken Start-Up in einer der spannendsten Branchen Ein herausfordernder und vielschichtiger Job mit viel Raum für Eigeninitiative Ein modernes, dynamisches und internationales Arbeitsumfeld in einem hochmotiviertem Team Kollegiales und entspanntes Arbeitsklima mit flexiblen Arbeitsabläufen.

Her flamboyant beauty would hold passersby spellbound, but for Mexican painter Frida Kahlo- renowned for her iconic self-portraits- makeup was a transformative tool and an artistic outlet that played a complex role in her fascinating life.
Ihre extravagante Schönheit verzaubert Menschen bis heute, doch für die mexikanische Malerin Frida Kahlo- bekannt für ihre ikonischen Selbstporträts- war Make-up vor allem ein Mittel der Transformation und ein künstlerischer Ausdruck, der in ihrem faszinierenden Leben eine komplexe Rolle spielte.

Work in a young, innovative and fast-growing start-up in one of the most exciting industries A challenging and complex role, with great scope for initiative A modern, dynamic and international environment in a highly motivated team Friendly and supportive working environment with flexible workflows Does that sound good to you?
Mitarbeit in einem jungen, innovativen und wachstumsstarken Start-Up in einer der spannendsten Branchen Ein herausfordernder und vielschichtiger Job mit viel Raum für Eigeninitiative Ein modernes, dynamisches und internationales Arbeitsumfeld in einem hochmotivierten Team Kollegiales und entspanntes Arbeitsklima mit flexiblen Arbeitsabläufen Du findest, das hört sich gut an?

The implementation went very smoothly and the system has given us real benefits, not just in the routine tasks but also in more complex roles where we would not anticipated being able to get good support.
Die Implementierung verlief reibungslos und wir profitieren sehr von dem System. Nicht nur, wenn es um Routineaufgaben geht, sondern auch bei komplexeren Angelegenheiten, bei denen wir den guten Support gar nicht erwartet hatten.

The pact gives the Commission a more complex role, because applying the rules must now take account of more elements than before and because, in conjunction with the implementing rules, it introduces some considerations that cannot be quantified in simple mathematical terms but must be assessed or evaluated subjectively.
Er macht die Rolle der Kommission insofern komplexer, als bei der Anwendung der Regeln mehr Faktoren als vorher berücksichtigt werden müssen und neben den Anwendungsregeln auch einige Ermessensfragen eingeführt werden, die nicht mathematisch gemessen werden können, sondern mit einer subjektiven Beurteilung bzw. Einschätzung einhergehen müssen.

Big role complex diagnosis of the disease.
Große Rolle komplexen Diagnostik der Erkrankung.