What is the translation of " COMPLEX RULES " in German?

• komplexe Regeln
• komplexen Vorschriften
• komplizierten Regelungen
• komplizierte Regeln
• komplizierte Vorschriften
• komplexen Regeln

Examples of using Complex rules in English and their translations into German

Respect people's sleep and the complex rules.
Respektieren Sie Schlaf und komplexen Regeln der Menschen.

Complex rules contain inherent risks for safety and the environment.
Komplexe Regelungen bergen Gefahren für Sicherheit und Umwelt.

It may seem that the«Big or Small» is too complex rules.
Es scheint, dass die«Big oder Small» ist zu komplex Regeln.

Strict and complex rules that are difficult to monitor should be avoided.
Strenge und komplizierte Regeln, die schwer zu überwachen sind, sollten vermieden werden.

The Connected Living Rule Editor enables graphic modeling of complex rules.
Der Connected Living Rule Editor ermöglicht die grafische Modellierung von komplexen Regeln.

Simplify and modernise the complex rules on the calculation of compensation;
Die komplizierten Regeln für die Berechnung des Ausgleichs zu vereinfachen und zu modernisieren;

This co-operation has been particularly valuable in dealing with highly technical and complex rules.
Diese Zusammenarbeit hat sich besonders bei der Behandlung hoch technischer und komplexer Vorschriften als nützlich erwiesen.

Combination of complex rules, based on different rules and check methods are implementable.
Kombinationen von komplexen Regelwerken, bestehend aus verschiedenen Regeln und Prüfmethoden sind implementierbar.

To many people the CAP is a synonym for complex rules and regulations.
In den Augen vieler Menschen ist die Gemeinsame Agrarpolitik Synonym für komplizierte Regeln und Vorschriften.

No need to worry about complex rules and other technicalities, this game has just the basics.
Machen Sie sich keine Sorgen über komplexe Regeln und andere technische Aspekte, dieses Spiel hat nur die Grundlagen davon.

Whether you have experience playing this other game or not, the RSW Classic game is an exciting game, with moderately complex rules.
Ob Sie Erfahrung spielen dieses andere Spiel haben oder nicht, ist der RSW Classic Spiel ein spannendes Spiel, mit mäßig komplexe Regeln.

In addition, the complex rules of public and private purchasing procedures have to be taken into account.
Darüber hinaus sind die komplexen Regeln öffentlicher und privatwirtschaftlicher Einkaufs- und Vergabeverfahren zu berücksichtigen.

Matcha is usually prepared in accordance with the way of Japanese tea ceremony which requires we to follow a series of complex rules.
Matcha wird in der Regel in Übereinstimmung mit der japanischen Teezeremonie zubereitet, die eine Reihe von komplexen Regeln erfordert.

Passing an object allows you to realize complex rules by specifying conditions for multiple properties at once.
Übergibt man ein Objekt, lassen sich komplexe Regeln realisieren, indem Bedingungen für mehrere Properties auf einmal spezifiziert werden.

There is a connection between, on the one hand, simplicity and standardised rules and, on the other, fairness and complex rules.
Es gibt einen Zusammenhang zwischen einfachen,"schematischen" Vorschriften einerseits und Gerechtigkeit und komplizierten Regeln andererseits.

There is little point in adopting highly complex rules at European level if they cannot or will not be complied with in practice.
Es hat wenig Sinn, sehr komplizierte Regelungen europaweit vorzuschreiben, an die sich in der Praxis keiner hält oder keiner halten kann.

At the same time, we want to liberate the forces for growth in the economy that have been tied down by excessive or excessively complex rules and regulations.
Gleichzeitig wollen wir Wachstumskräfte in der Wirtschaft freisetzen, die durch zu viele oder zu komplizierte Vorschriften gehemmt sind.

The current situation, which combines, in a number of cases, complex rules with weaknesses in their enforcement, is not satisfactory.
Die derzeitige Situation, die vielfach durch komplexe Regeln und entsprechende Schwächen bei deren Durchsetzung gekennzeichnet ist, ist nicht zufrieden stellend.

Today, the complex rules, which differ considerably between Member States, often deter those companies from doing business in other Member States.
Gegenwärtig schrecken die komplexen Vorschriften, die sich von Land zu Land beträchtlich unterscheiden, diese Unternehmen häufig davon ab, in anderen Mitgliedstaaten zu kaufen und zu verkaufen.

An interim re­port(SOU, 1997:178) was published in December 1997 and proposed less complex rules to be applied from the year of assessment 2000.
In einem im Dezember 1997 vorgelegten Zwi schenbericht(SOU 1997: 178) wurde angeregt, ab dem Steuerjahr 2000 weniger komplizierte Vorschriften an zuwenden.

The way in which they express complex rules in accessible language and consolidate and restructure knowledge can represent a considerable intellectual achievement.
Es kann eine beachtliche intellektuelle Leistung sein, wie darin komplexe Regeln in verständliche Sprache gebracht werden, wie Wissen verdichtet und neu strukturiert wird.

The Commission to set up a web-site where interested parties can report on particularly complex rules or rules which may fail the“Internal Market compatibility test”.
Die Kommission soll eine Website eröffnen, auf der Betroffene über besonders komplexe Vorschriften berichten können oder über Vorschriften, die möglicherweise den„Binnenmarktestest“ nicht bestehen.

Complex rules, lack of information, discretionary assessment, administrative errors and fear of stigma are some of the multiple reasons that explain non-take up.
Komplexe Vorschriften, fehlende Informationen, Ermessensentscheidungen, Verwaltungsfehler und Angst vor Stigmatisierung sind einige der zahlreichen Gründe für eine Nicht-Inanspruchnahme.

We know this is a complex administrative issue, but many of the niceties of exclusion of certain benefits and complex rules simply appear as barriers.
Wir wissen, dass dies eine komplexe Verwaltungsaufgabe ist, aber viele der Regelungen, nach denen bestimmte Personen von bestimmten Leistungen ausgeschlossen werden, erschweren die Umsetzung ebenso wie die komplexen Vorschriften.

Arduous background checks, complex rules and language barriers are just the beginning of a long journey to jobs, community, education and integration in a new society.
Beschwerliche Hintergrund-Kontrollen, komplexe Regeln und Sprachbarrieren sind nur der Anfang eines langen Weges zu Aufträgen, Gemeinschaft, Bildung und Integration in eine neue Gesellschaft.

Author complex rules Author complex business rules using advanced conditions and field constraints, control rule execution, and how to avoid rule conflicts.
Erstellung komplexer Regeln Komplexe Business Rules mit erweiterten Bedingungen und Platzbeschränkungen erstellen, die Regelausführung kontrollieren und Regelkonflikte vermeiden.

In order to ensure this direct allocation of the tax, complex rules have been laid down to determine the place where a supply of goods or of services is deemed to be consumed and where it must, consequently, be taxed.
Um diese unmittelbare Zuweisung der Steuern zu gewährleisten, sind komplexe Regeln zur Bestimmung des Ortes festgelegt worden, der als Ort des Verbrauchs der Lieferungen oder Dienstleistungen gelten soll und an dem diese folglich zu besteuern sind.

Prescriptive and complex rules: Technical measures have become more numerous and complex over time and attempted to control too many technical aspects of fishing operations.
Strenge und komplexe Vorschriften: Im Laufe der Zeit wurden die technischen Maßnahmen immer zahlreicher und komplexer, und es wurde versucht, mit ihnen zu viele technische Aspekte der Fangtätigkeiten zu kontrollieren.

If nothing is done, the problems outlined above will remain and be exacerbated: the current complex rules are likely to become more complex with changes in international agreements; obsolete rules will remain and confuse users; the risk of non-compliance will increase.
Falls nichts geschieht, werden sich die vorstehend genannten Probleme noch verschärfen: die derzeitigen komplexen Vorschriften werden durch Änderungen der internationalen Übereinkommen noch komplexer; überflüssige Vorschriften bleiben bestehen und verwirren die Nutzer; die Gefahr der Nichteinhaltung der Vorschrift wird steigen.

The excessively complex rules which fishermen are expected to comply with, have become more and more burdensome to the industry, as well as enforcement agencies, as the Common Fisheries Policy has evolved.
Die außerordentlich komplizierten Regelungen, deren Einhaltung von den Fischern verlangt wird, sind im Laufe der Weiterentwicklung der Gemeinsamen Fischereipolitik für die Industrie sowie für die Aufsichtsbehörden immer mehr zu einer Last geworden.