What is the translation of " COMPLEX RULES " in Polish?

• skomplikowanych przepisów
• złożone zasady
• skomplikowane zasady
• złożonych przepisów
• skomplikowane przepisy

Examples of using Complex rules in English and their translations into Polish

Reduce errors resulting from complex rules.
Zmniejszenie liczby błędów wynikających ze złożoności zasad.

Complex rules contain inherent risks for safety and the environment.
Złożoność przepisów wiąże się z nieodłącznymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa i środowiska naturalnego.

Rural development, with its often complex rules.
Rozwój obszarów wiejskich, ze swoimi często złożonymi przepisami.

However, numerous complex rules in customs processing often complicate the work.
Jednak liczne skomplikowane przepisy w zakresie przetwórstwa celnej często komplikują pracę.

Simple rules are also learned differently than complex rules.
Prostych reguł inaczej też się uczy niż reguł złożonych.

Overly complex rules governing the Structural Funds are partly responsible for these errors.
Do pewnego stopnia przyczyną tych błędów są zbyt zawiłe przepisy dotyczące funduszy strukturalnych.

The game seems to be relatively simple, with no special complex rules.
Gra wydaje się być stosunkowo proste, bez specjalnych zasad złożonych.

Some games are complex rules and let him tutorials- one thousand, bridge, whist and preference.
Niektóre gry są skomplikowane przepisy i pozwolić mu tutoriale- tysiąc, brydż, wist i uprzywilejowane.

In many situations the errors are a consequence of too complex rules and regulations.
W wielu przypadkach błędy wynikają ze zbyt złożonych zasad i przepisów.

Pawns have the most complex rules of movement: A pawn moves straight forward one square, if that square is vacant.
Pion ma najbardziej rozbudowane zasady poruszania się: Pion może poruszyć się o jedno pole naprzód, o ile nie jest ono zajęte.

Yet it is common practise to grow more and more complex rules governing business operations.
Pomimo to powszechną praktyką jest piętrzenie coraz to bardziej skomplikowanych zasad wewnątrz firmy.

There is a connection between, on the one hand, simplicity and standardised rules and, on the other, fairness and complex rules.
Istnieje związek pomiędzy, z jednej strony, prostymi i standardowymi przepisami i, z drugiej strony, sprawiedliwością i bardziej złożonymi przepisami.

The current situation, which combines, in a number of cases, complex rules with weaknesses in their enforcement, is not satisfactory.
Obecna sytuacja, w której istnieją złożone reguły trudne do wykonania jest niezadowalająca.

The complex rules governing the application procedure and subsequent management of the funds dissuade competent authorities from engaging in this type of activities.
Inną stanowiły złożone zasady dotyczące procedury składania wniosków i zarządzania funduszami zniechęcające właściwe organy od angażowania się w działania tego rodzaju.

The payroll industry is doing remarkable work despite facing increasingly complex rules and regulations.
Pomimo coraz bardziej zawiłych przepisów i regulacji branża obsługi płac świetnie sobie radzi.

Rural development, with its often complex rules, accounts for a disproportionately large part of this error rate.
Rozwój obszarów wiejskich, ze swoimi często skomplikowanymi przepisami, ma nieproporcjonalnie wysoki udział w ogólnym poziomie błędu.

However, the problem is in knowing whether it is possible to implement such complex rules as these within the intended period.
Problem jest jednak taki, że potrzebujemy wiedzieć, czy w planowanym terminie możliwe jest wdrożenie tak złożonych reguł.

The Commission should tackle issues like complex rules of origin and customs procedures, as well as insufficient information and support.
Komisja powinna zająć się takimi kwestiami jak skomplikowane reguły pochodzenia i procedury celne, a także problemem niedostatecznych informacji i wsparcia.

Training is key for responding effectively to frequent changes and new and often complex rules call for even more training efforts.
Szkolenia mają zasadnicze znaczenie dla skutecznego reagowania na częste zmiany, a zapotrzebowanie na nie rośnie wraz z pojawieniem się nowych i często skomplikowanych reguł.

Failure to strike this balance may lead to complex rules that are difficult to use, comply with or enforce, and involve disproportionate costs.
Niepowodzenie w wyważeniu tych aspektów może prowadzić do przyjęcia skomplikowanych przepisów, które trudno jest stosować, respektować i egzekwować oraz które wiążą się z nieproporcjonalnymi kosztami.

From grade school to middle school, aged 7-12 years, students are more able to tolerate advanced games with more complex rules and increased engagement.
Od szkoły podstawowej do gimnazjum, w wieku 7-12 lat, uczniowie są bardziej skłonni tolerować zaawansowane gry z bardziej złożonymi zasadami i zwiększonym zaangażowaniem.

Complex rules, lack of information, discretionary assessment, administrative errors and fear of stigma are some of the multiple reasons that explain non-take up.
Do wielorakich przyczyn niepobierania świadczeń należą skomplikowane zasady, brak informacji, uznaniowa ocena kwalifikowalności, niedopatrzenia natury administracyjnej oraz obawa przed stygmatyzacją.

It is a special combination of rummy and canasta, but more complex rules make it even more challenging.
Jest swoistym połączeniem remika i kanasty, ale bardziej złożone zasady sprawiają, że jest jeszcze większym wyzwaniem dla gracza.

Prescriptive and complex rules: Technical measures have become more numerous and complex over time and attempted to control too many technical aspects of fishing operations.
Normatywne i złożone przepisy: Z czasem liczba środków technicznych rosła i stawały się one coraz bardziej złożone oraz próbowano za ich pomocą kontrolować zbyt wiele technicznych aspektów operacji połowowych.

They have been saying this for years, but the rules have not changed, so should we then blame the European Commission for maintaining complex rules that encourage errors?
Mówi się o tym od lat, lecz przepisy nie ulegają zmianom, a więc czy należy zatem winić Komisję Europejską za utrzymywanie złożonych przepisów, które sprzyjają powstawaniu błędów?

In order to simplify the complex rules of Regulation(EC) No 1434/98, the provisions of that Regulation that are of relevance for the Baltic Sea should be replaced with general provisions on unsorted landings and be transferred to this Regulation.
W celu uproszczenia skomplikowanych przepisów rozporządzenia(WE) nr 1434/98, przepisy tego rozporządzenia mające zastosowanie na wodach Morza Bałtyckiego powinny zostać zastąpione przepisami ogólnymi dotyczącymi wyładunków niesortowanych i zostać przeniesione do niniejszego rozporządzenia.

The Commission indicated that it would welcome a contribution on this subject by the interested parties so as to identify the overly complex rules confronting Europeans and enterprises in everyday life.
Komisja wyraziła żywe zainteresowanie udziałem w tym przedsięwzięciu zainteresowanych stron, co ma prowadzić do wskazania nadmiernie skomplikowanych przepisów, na które natrafiają w życiu codziennym obywatele i przedsiębiorstwa.

If nothing is done, the problems outlined above will remain and be exacerbated: the current complex rules are likely to become more complex with changes in international agreements; obsolete rules will remain and confuse users; the risk of non-compliance will increase.
Jeżeli nic nie zostanie zrobione w tej sprawie, powyższe problemy będą dalej istnieć, a nawet się pogłębią: obecnie skomplikowane przepisy najprawdopodobniej staną się jeszcze bardziej skomplikowane w wyniku zmian w umowach i porozumieniach międzynarodowych, utrzymane zostaną przestarzałe przepisy, które będą wprowadzać w błąd użytkowników, a także zwiększy się ryzyko naruszenia obowiązujących przepisów..

There are also a whole new set of challenges in the online world which are not being dealt with effectively so consumers are not getting a fair deal and businesses are facing a maze of complex rules.
W świecie Internetu istnieje również cały szereg nowych wyzwań, co do których nie ma skutecznego rozwiązania, tak więc klienci narażeni są na nieuczciwe traktowanie, zaś przedsiębiorstwa gubią się w gąszczu skomplikowanych przepisów.

However, as reported in this annual report, the Court continues to find a material incidence of error in most of the expenditure areas where complex rules continue to exist and expenditure is mainly based on information supplied by the recipients.
Jednakże, jak opisano w niniejszym sprawozdaniu rocznym, Trybunał ponownie stwierdził istotny poziom błędów w większości dziedzin wydatków, gdzie wciąż obowiązują skomplikowane zasady, a wydatki są dokonywane głównie na podstawie informacji dostarczanych przez odbiorców.

How to use "complex rules" in an English sentence

There can be complex rules around collecting sales tax.

There are no complex rules that come into play.

But there are a number of complex rules involved.

When you invoice foreign customers, other complex rules apply.

There are also complex rules published by the U.S.

With RBI, you don't write complex rules or filters.

Exceedingly complex rules and laws make things even worse.

Appway Helps CSL Translate Complex Rules into Simple Processes.

Complex rules decided how state and federal courts interact.

Handles the most complex rules with the fastest implementation.

How to use "skomplikowane zasady, złożone zasady" in a Polish sentence

Ze względu na skomplikowane zasady pominąłem Konto Zośka w Idea Banku.

Czasem nawet bardzo złożone: Zasady są więc banalne.

Oprogramowanie szczęście został związku złożone zasady.

Ten bukmacher ma dosyć skomplikowane zasady, które zostaną wyjaśnione w tekście.

Niektóre zawierają sporo elementów i mają skomplikowane zasady, a do grania w inne wystarczy jedynie kilka rekwizytów.

To zaś stale funkcjonuje w oparciu o proste oraz odrobinę skomplikowane zasady.

Do starego domu w małym mieście sprowadza się kilkuletni chłopiec, który poznając zakamarki zdziczałego ogrodu i okolicy, odkrywa… skomplikowane zasady rządzące światem i ludźmi.

Brytyjski krykiet ma straszne skomplikowane zasady, zajęli się amerykańskim bejsbolem.

Oświadczenie woli należy tłumaczyć tak jak wymagają tego okoliczności, w których zostało złożone, zasady współżycia społecznego i ustalone zwyczaje.

Im bardziej zróżnicowane i złożone zasady, tym więcej procesów umysłowych musi zaangażować młody człowiek, aby z sukcesem uczestniczyć w grze.