What is the translation of " COMPLEX TECHNICAL SYSTEMS " in German?

• komplexe technische systeme
• komplexen technischen systemen

Examples of using Complex technical systems in English and their translations into German

Ability to investigate complex technical systems.
Fähigkeit komplexe technische Systeme zu untersuchen.

Complex technical systems and vehicles are in use for many years.
Komplexe technische Anlagen und Fahrzeuge sind über viele Jahre im Einsatz.

We develop software modules for complex technical systems.
Wir entwickeln Software-Module für komplexe technische Systeme.

Complex technical systems require a view of the total as well as of individual components and their interactions.
Komplexe technische Systeme verlangen den Blick fürs große Ganze, ebenso für die einzelnen Bauteile und deren Zusammenspiel.

Are you able to explain complex technical systems simply?
Du verstehst es, komplexe technische Systeme einfach zu erklären?

ESI ITI project engineers are specialised in the modelling and simulation of complex technical systems.
ESI ITI-Projektleiter sind auf die Modellierung und Simulation komplexer, technischer Systeme spezialisiert.

Demcon from Enschede has made name as developer of complex technical systems for, amongst others, the medical sector.
Demcon aus Enschede hat sich einen Namen als Entwickler von komplexen technischen Systemen, für unter anderem den medizinischen Sektor.

EHealth HUMIC"HUMIC"- Evaluation of acceptance as an integral element of the development and implementation of complex technical systems.
EHealth HUMIC"HUMIC"- Akzeptanzbewertung als integraler Bestandteil von Entwicklung und Ausbau komplexer technischer Systeme.

After all, we hardly understand anything about the complex technical systems that shape- and partially even dictate- our everyday life.
Denn wir verstehen kaum noch etwas von den komplexen technischen Systemen, die unseren Alltag heute gestalten und teilweise bestimmen.

Using the example of mobile telephone systems this model should be transferable to other complex technical systems.
Die Entwicklung erfolgt exemplarisch für Mobilfunksysteme, das Modell soll grundsätzlich auf andere komplexe technische Systeme übertragbar sein.

Operation and maintenance of complex technical systems demands that making documentation understandable for users has priority at all times.
Die Bedienung und Wartung technisch komplexer Systeme setzt voraus, dass die dazugehörigen Unterlagen für den Nutzer verständlich sind.

SE as a key requisite for developing complex technical systems.
SE als eine notwendige Voraussetzung zur Entwicklung komplexer technischer Systeme.

The interference-free operation of complex technical systems and the maximum system availability can be sustainably improved with IPS.
Der störungsfreie Betrieb komplexer technischer Systeme und die maximale Systemverfügbarkeit können durch IPS nachhaltig verbessert werden.

Type certification of wind turbines is a procedure recognised at international level for establishing that these complex technical systems comply with international standards.
Die Typenzertifizierung ist ein anerkanntes Verfahren, um bei technisch komplexen Anlagen die Einhaltung von internationalen Standards nachzuweisen.

In order for these complex technical systems to perform consistently, using fluids such as oils and greases is imperative.
Damit diese vielschichtigen technischen Systeme ein gleichbleibendes Leistungsniveau erbringen können, ist der Einsatz von Flüssigkeiten wie Öle und Fette zwingend notwendig.

This is the reason mechatronics has become a key discipline when developing complex technical systems and optimizing existing processes.
Sowohl bei der Entwicklung komplexer technischer Systeme als auch bei der Optimierung existierender Prozesse ist Mechatronik deshalb zu einer Schlüsseldisziplin geworden.

This multidisciplinary program provides a systematic fusion of knowledge and methods within the fields of mechanical, control and computer engineering, which enables the graduates to develop, implement or maintain increasingly complex technical systems.
Dieses multidisziplinäre Programm bietet eine systematische Verschmelzung von Wissen und Methoden in den Bereichen Mechanik, Steuerung und Computertechnik, die es den Absolventen ermöglicht, immer komplexere technische Systeme zu entwickeln, zu implementieren oder zu warten.

The development and production of high quality, complex technical systems usually focus on economic aspects related to investmentcost.
Bei der Entwicklung und Herstellung hochwertiger technischer Systeme stehen aus betriebswirtschaftlicher Sicht die Investitionskosten für die Anschaffung im Vordergrund.

A group of 85 psychologists and engineers coming from industry, government, and academia discussed the problems and solutions associated with the human's ability to cope with the increasing scale of consequences of failures within complex technical systems.
Psychologen und Ingenieure erörterten als Vertreter der Industrie, der Regierungen und der Wissenschaften die Probleme und Lösungen im Zusammenhang mit der menschlichen Fähigkeit, mit den immer grösser werdenden Folgen von Fehlern innerhalb eines komplizierten technischen Systems fertig zu werden.

Internet Engineering: design, development and implementation of complex technical systems in the interdisciplinary field of information and communication technology.
Internet Engineering: Konzeption, Entwicklung und Einsatz komplexer technischer Systeme auf dem interdisziplinären Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnik.

In the hybrid simulation center for complex technical systems, the most modern in Europe at that time, the entire simulation of the controlled phase was carried out on the basis of mathematical models, at the time still converted into electronic models, to calculate system-level behavior, as well as to determine and coordinate guidance laws and flight controllers.
Im damals modernsten europäischen Hybrid-Simulationszentrum für komplexe, technische Systeme erfolgte die Gesamtsimulation der gelenkten Phase anhand von mathematischen Modellen, die damals noch in elektronische Modelle umgesetzt wurden, zur Berechnung des Gesamtsystemverhaltens, sowie zur Festlegung und Abstimmung der Lenkgesetze und Flugregler.

Integrated Networking: Â conception, development and application of complex technical systems in the interdisciplinary field of information and communication technology.
Internet Engineering: Konzeption, Entwicklung und Einsatz komplexer technischer Systeme auf dem interdisziplinären Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnik.

With HICO solutions, the customer service teams, maintenance companies and operators of complex technical systems are able to solve technical problems quickly and economically.
Mit den Lösungen von HICO sind der Kundendienst, die Wartungsbetriebe und die Betreiber von komplexen technischen Systemen in der Lage, technische Probleme wirtschaftlich und schnell zu lösen.

The aim of the specialisation in Internet Engineering  is to equip students to design, develop and implement complex technical systems in the interdisciplinary area of information and communication technology, including wireless and mobile communication.
In der Spezialisierung Internet Engineering sollen die Studierenden befähigt werden, komplexe technische Systeme auf dem interdisziplinären Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnik, einschließlich drahtlose und mobile Kommunikation, zu konzipieren, zu entwickeln und einzusetzen.

A network is a complex technical system where components can be connected in various ways.
Ein Netzwerk ist ein komplexes technisches System, dessen Komponenten auf unterschiedliche Arten verbunden sein können.

A wind power plant is a complex technical system in which there are diverse measurement tasks to be resolved.
Eine Windkraftanlage ist eine komplexe technische Anlage, in der vielfältige Messaufgaben gelöst werden müssen.

A registry is a complex technical system with several components and services as defined by an international standard, established and supervised by ICANN.
Eine Registry ist ein komplexes, technisches System mit mehreren Bestandteilen und Dienstleistungen, die von ICANN festgelegt und überwacht werden.

The thermal runaway of lithium batteries is an outstanding example for an extreme event in a complex technical system.
Das thermische Durchgehen von Lithiumbatterien ist ein heraustechendes Beispiel eines Extremereignis in einem komplexen technischen System.

If traditional occupational skills(e.g."craft" skills) were tightly related to the flow of work at the operational level, what is increasingly involved here are"reserve skills", which only need to be mobilized in rare exceptional cases e.g. if a complex technical system breaks down or, say, an atomic reactor gets out of control- q. v., for example, Hirschhorn 1984: 69f; 74ff.
Waren die früheren(z. B.„handwerklichen") Fertigkeiten unmittelbar auf die Erfordernisse des aktuellen operativen Arbeitsflusses bezogen, handelt es sich hier immer mehr um"Reservequalifikationen", die nur noch in seltenen Ausnahmefällen(z.B. wenn eine komplizierte technische Anlage zusammenbricht oder ein Atomreaktor außer Kontrolle gerät) mobilisiert werden müssen vgl. z.B. Hirschhorn 1984: 69f.; 74ff.