Examples of using Komplexer technischer systeme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
SE als eine notwendige Voraussetzung zur Entwicklung komplexer technischer Systeme.
Sowohl bei der Entwicklung komplexer technischer Systeme als auch bei der Optimierung existierender Prozesse ist Mechatronik deshalb zu einer Schlüsseldisziplin geworden.
This is the reason mechatronics hasbecome a key discipline when developing complex technical systems and optimizing existing processes.ESI ITI-Projektleiter sind auf die Modellierung und Simulation komplexer, technischer Systeme spezialisiert.
ESI ITI project engineers are specialised in the modelling and simulation of complex technical systems.Forscher vom Max-Planck-Institut für Dynamik komplexer technischer Systeme in Magedurg wollen das Ei als Brutstätte zur Anzucht von Grippeimpfstoffen durch ein moderneres Zellkulturverfahren ersetzen.
Researchers at the Max Planck Institute for Dynamic of complex technical systems in Magdeburg are going to replace henẤs eggs as a breeding ground for the cultivation Vu ist Doktorand am Magdeburger Max-Planck-Institut(MPI) für die Dynamik komplexer technischer Systeme.
Vu is a doctoral student at the Max Planck Institute(MPI) for Dynamics of Complex Technical Systems in Magdeburg.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
neue systemgesamte systemanderen systemendas gesamte systemeuropäischen systemsein neues systempolitische systemganze systemintelligente systememodulares system
More
Forscher der Max-Planck-Institute für Dynamik komplexer technischer Systeme in Magdeburg und für Kolloid- und Grenzflächenforschung in Potsdam haben eine neue Methode entwickelt, bei der sie Substanzen aus Pflanzenabfällen nutzen, um Artemisinin herzustellen.
Researchers at the Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems and the Max Planck Institute Provirale Forschung:Udo Reichl ist Biologe und Verfahrenstechniker am Max-Planck-Institut für Dynamik komplexer technischer Systeme.
Pro-viral research: Udo Reichl is a biologist andprocess engineer at the Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems.Umfasst Methoden und Techniken für die ganzheitliche Entwicklung, Herstellung und Nutzung komplexer technischer Systeme, sowie der Analyse deren Verbreitung und Wirkung in Wirtschaft und Gesellschaft.
This line covers methods and techniques for the holistic development, production and use of complex technical systems and the analysis Trotz aller Sicherheitsvorteile der Digitalisierung steht im Zentrum der Kategorie die Frage,wie Städte vor Hackerangriffen und dem Ausfall komplexer technischer Systeme geschützt sind.
The central question within the category remains, despite all Den Vorläufer einer künstlichen Zellepräsentieren nun Forscher des Max-Planck-Instituts für Dynamik komplexer technischer Systeme in Magdeburg, des Forschungszentrum Paul Pascal des Nationalen Zentrums für wissenschaftliche Forschung(CNRS) und der Universität Bordeaux.
Researchers from the Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems in Magdeburg and the Paul Pascal Research Center at the CNRS and University Zukünftig bietet Janz Tec verstärktSystems Engineering Dienstleistungen zur disziplinübergreifenden Entwicklung komplexer, technischer Systeme nach Kundenbedarf an.
In the future, Janz Tec aims to increase its range Um einerseits ungeplante Ausfälle in der Produktion zu minimieren oderaber geplante Instandhaltungsprozesse komplexer technischer Systeme(wie Bahnsysteme, Lokomotiven, Seilbahnen, etc.) zu optimieren, ist die Zustandsüberwachung, also die Messung, Prüfung und Beurteilung von IST-Zuständen der Anlageteile eine wesentliche Voraussetzung.
To minimize unscheduled production outages on the one hand orto optimize scheduled repairs of complex technical systems(e.g. railroad Von meiner Tätigkeit im Simulationszentrum von Electronic Associates in Brüsselhatte ich ja einschlägige Erfahrung mit der Simulation komplexer technischer Systeme, wie Flugzeuge und Kernkraftwerke.
Due to my work in the simulation centre Forscher am Max-Planck-Institut für Dynamik komplexer technischer Systeme in Magdeburg haben nun gemeinsam mit einem Forscherteam der Universidade Federal do Rio de Janeiro erstmalig Zikaviren in größeren Mengen im Labor vermehrt- eine wesentliche Voraussetzung für die Durchführung immunologischer Studien, die Entwicklung von Diagnostika und die Produktion von Impfstoffen.
Working in cooperation with a team Die Technische Mechanik ist somit als Brücke zwischen theoretischem Grundlagenwissen und praktischer Umsetzung zu verstehen ohne die ein Verständnis unddie ganzheitliche Analyse komplexer technischer Systeme nicht möglich ist.
The engineering mechanics must be understood as a bridge between theoretical principles and practical implementation without which comprehensive understanding andanalysis of complex technical systems is not possible.An dem Projekt waren Forscher der Max-Planck-Institute für medizinische Forschung in Heidelberg, für Dynamik und Selbstorganisation in Göttingen,für Dynamik komplexer technischer Systeme in Magdeburg und für Kolloid- und Grenzflächenforschung in Potsdam sowie der Universitäten in Heidelberg, Jena, Magdeburg und Bordeaux beteiligt.
The project involved researchers from the Max Planck Institutes for Medical Research in Heidelberg, for Dynamics and Self-Organization in Göttingen,for Dynamics of Complex Technical Systems in Magdeburg and Elektrotechnik und Informationstechnik erfordert stets den interdisziplinären Ansatz und das Zusammenwirken von Modellbildung, Implementierung und Datenverarbeitung, sei es bei der Untersuchung von Einzeleffekten bis hin zum automatisierten Entwurf undder Erstellung komplexer technischer Systeme.
Electrical and computer engineering always requires the interdisciplinary approach and the interaction Ziel des Projektes ist die Weiterentwicklung von Prozessen der Spezifikation, der Entwicklung, der Ausbauplanung,des Aufbaus und Ausbaus komplexer technischer Systeme durch die Integration von Akzeptanz als prozessimmanenter Faktor.
The aim Redaktionsverantwortliche für weitere Präsenzen Redaktionsverantwortliche für die Internetpräsenzen der Abteilungen,Arbeitsgruppen und Einrichtungen des Max-Planck-Instituts für Dynamik komplexer technischer Systeme im Sinne des Presserechts sind die entsprechenden wissenschaftlichen Kontaktpersonen sowie.
Responsible editors for the contents Auch beim Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung(IFF), im Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung(UFZ), im Leibniz-Institut für Neurobiologie(LIN)oder beim Max-Planck-Institut für Dynamik komplexer technischer Systeme- um nur einige zu nennen- weiß man die Nähe zu Partnern aus Wirtschaft und Gesellschaft zu schätzen.
Those at the Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation(IFF), the Helmholtz Centre for Environmental Research(UFZ), the Leibniz Centre for Neurobiology(LIN)and the manjishtha Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems- to name just a few- value their proximity to partners from the business and social sectors.Die Kunden von Babcock betreiben komplexe technische Systeme in stark reguliertem und sicherem Umfeld, die zunehmend auf Internet-Konnektivität angewiesen sind, um einen sicheren Betrieb und Kontrolle zu gewährleisten.
Babcock's clients operate complex engineering systems in highly regulated and secure environments that increasingly rely on internet connectivity to ensure safe operation and control.Installation und Wartung bieten komplexe technische Systeme, damit sie optimal in der nigerianischen Umgebung durchführen;
Install and maintain complex engineering systems to enable them to perform optimally in the Nigerian environment;Durch das Aufspüren potentieller Lecks in komplexen technischen Systemen wird das Erreichen und Erhalten des Vakuums und damit letztlich die Vakuumleistungsfähigkeit sichergestellt.
Vacuum leak detection is an integral solution and fully complementary to achieve and maintain the vacuum in technically complex systems by finding potential leaks and thus ensuring vacuum performance.Ein Netzwerk ist ein komplexes technisches System, dessen Komponenten auf unterschiedliche Arten verbunden sein können.
A network is a complex technical system where components can be connected in various ways.Eine Registry ist ein komplexes, technisches System mit mehreren Bestandteilen und Dienstleistungen, die von ICANN festgelegt und überwacht werden.
A registry is a complex technical system with several components and services as defined by an international standard, established and supervised by ICANN.Komplexes technisches System, das anhand dreidimensionaler Bilder(CT oder DVT) computergestützte Planung von Implantatpositionen ermöglicht.
Sophisticated technical system, which supports the planing of implant positions by means of three-dimensional images CT or DVT.Eine breite Palette von komplexen technischen Systemen, wie Stromerzeugung und-verteilung und moderne Verarbeitungs-und Fertigungsstätten, vertrauen auf Computer-Systeme entworfen und entwickelt von Informatikern.
A wide array of complex technological systems, such as power generation and distribution Das thermische Durchgehen vonLithiumbatterien ist ein heraustechendes Beispiel eines Extremereignis in einem komplexen technischen System.
The thermal runaway of lithium batteriesis an outstanding example for an extreme event in a complex technical system.Die Initiative ist aus der Feststellung der Schwierigkeiten heraus entstanden, die die Betriebe hatten, als sie nachhaltige Programme entwickeln wollten, insbesondere:Verlängerung der Ausführungszeiten, komplexere technische Systeme, Mangel eines Publikums, das über die tatsächlichen Vorteile der nachhaltigen Architektur informiert ist.
The initiative began when the people involved noted the difficulties companies encountered 
