What is the translation of " COMPONENT FAILURE " in German?

• Bauteilversagen
• Komponentenausfall
• Ausfall des Bauteils
• ein Versagen des Bauteils
• Komponentenversagen
• Ausfall der Komponente

Examples of using Component failure in English and their translations into German

Good corrosion protection preventing premature component failure.
Guter Korrosionsschutz schützt vor frühzeitigem Ausfall der Bauteile.

Component failure in the event of airbag deployment can have severe consequences.
Ein Ausfall des Bauteils im Falle einer Auslösung des Airbags hat schwerwiegende Konsequenzen.

It is therefore crucial to prevent component failure outside of the scheduled maintenance requirements.
Ein Komponentenausfall außerhalb der vorgeschriebenen Revisionspflichten ist daher unbedingt zu vermeiden.

Component failure in industrial environments means downtime, lost production, and lost revenue.
Der Ausfall von Bauteilen in der Industrie bedeutet Ausfallzeiten, Produktionsausfälle und entgangenen Einnahmen.

Reconfiguring a system to operate at a restricted level in the event of a component failure to the extent possible.
Umkonfiguration von Anlagen für eingeschränkten Betrieb bei Komponentenausfall soweit möglich.

Component failure in industrial environments means downtime, lost production, and lost revenue.
Ausfall von Bauteilen in Industrieumgebun-gen bedeuten Ausfallzeiten, Produktionsaus-fälle und entgangenen Einnahmen.

A poor ASIC design can lead to premature component failure, so it's not an area to neglect.
Ein schlechtes ASIC-Design kann zu vorzeitigem Komponentenausfall führen, das ist also kein Bereich, der vernachlässigbar wäre.

The error tone is a repeating series of tones alerting the operator of possible system or component failure.
Der Fehlerton ist eine wiederholte Tonfolge, die den Bediener auf ein mögliches System- oder Komponentenversagen aufmerksam macht.

With regard to that, methods for the monitoring and for the avoidance of component failure due to creep damage should be converted into regulations.
Darauf aufbauend sollen Methoden zur Überwachung und zur Vermeidung von Bauteilversagen infolge Kriechschädigung in Regelwerke umgesetzt werden.

Joints between lightweight components can become weak spots and eventually lead to component failure.
Die Verbindungsstellen zwischen Leichtbaukomponenten können zu Schwachstellen werden und schließlich zum Bauteilversagen führen.

Machine learning makes it possible to precisely forecast component failure, while repair and maintenance intervals can be adapted according to need.
Mit Unterstützung von maschinellem Lernen lässt sich Bauteilversagen präzise prognostizieren; die Wartungs- sowie Instandhaltungsintervalle können daraufhin bedarfsgerecht angepasst werden.

Aston Martin has developed a bespoke extended warranty plan offering extensive protection against unexpected component failure.
Aston Martin hat einen kundenspezifischen erweiterten Garantieplan entwickelt, der umfassenden Schutz gegen unerwartete Komponentenausfälle bietet.

Applications within this automotive industry segment are very sensitive to quality and component failure in the event of a crash may have severe consequences.
Die Anwendungen in diesem Bereich der Automobilindustrie sind sehr qualitätssensibel, ein Ausfall des Bauteils kann im Crashfall ernste Folgen haben.

Molub-Alloy lubricants contain solids that provide a pressure-absorbing protective layer, which can help to prevent component failure.
Molub-Alloy-Schmierstoffe enthalten Feststoffe, die eine druckaufnehmende Schutzschicht bilden, mit der Ausfälle von Bauteilen verhindert werden können.

Security measures, including practical(fire, flood, unauthorized access), technical(component failure) and organizational(procedures) aspects need to be implemented.
Sicherheitsmaßnahmen praktischer Art(Feuer, Überschwemmung, nicht autorisierter Zugang), technischer Art(Ausfall von Komponenten) und organisatorischer Art(Abläufe) müssen ergriffen werden.

Modern materials are often designed just under the load limit so that even the smallest material defects can quickly lead to component failure.
Moderne Werkstoffe sind oft knapp am Beanspruchungslimit ausgelegt, so dass schon kleinste Materialfehler schnell zum Bauteilversagen führen können.

This increases the number of sites for a potential problem, whether it is component failure or an installation mistake like not properly making connections.
Dadurch erhöht sich auch die Anzahl der Stellen, an denen ein Problem auftreten könnte- sei es ein Ausfall eines Bauteils oder ein Installationsfehler, wie etwa fehlerhafte Anschlüsse.

Too much UV absorption may actually bleach a substrate and alter its chemical properties, leading to component failure.
Eine zu starke UV-Absorption kann zum Ausbleichen des Substrats, zur Veränderung der chemischen Eigenschaften sowie zum Ausfall der Komponente führen.

Underspecifying LIDT can lead to catastrophic component failure in the lab or field, risking the performance of critical equipment.
Wird die laserinduzierte Zerstörschwelle LIDT zu niedrig angesetzt, kann es zu einem katastrophalen Ausfall der Komponente im Labor oder im Einsatz kommen und die Eigenschaften kritischer Geräte können nicht gewährleistet werden.

Thus for designing and optimising the component and process correctly, all possible causes for a component failure have to be considered.
Für eine korrekte Bauteil- und Prozessauslegung sowie Bauteil- und Prozessoptimierung müssen daher alle Ursachen für ein Versagen des Bauteils Berücksichtigung finden.

I should point out that the event was indeed unplanned, that it involved a component failure, that the plant was not shut down but rather had its operations safely suspended, and that repairs on it are under way.
Gestatten Sie mir, darauf hinzuweisen, dass der Vorfall in der Tat nicht geplant war, dass ein Bauteil versagte, dass das Kraftwerk nicht stillgelegt, sondern der Betrieb sicher ausgesetzt wurde, und dass Reparaturen laufen.

All service will be performed at no charge to the customer for labor or materials required as a result of component failure, defects in manufacture, or software.
Für den Kunden ist der Arbeitsaufwand- oder die Materialleistungen kostenlos, die aufgrund von Bauteileausfall, Herstellerfehlern oder Software erfolgen.

Even with correct dimensioning and optimal maintenance, component failure in the U-joint is still possible after the bearing life has been exceeded, which can cause a considerable damage within the facility.
Selbst bei korrekter Dimensionierung und optimaler Wartung einer Gelenkwelle ist nach Überschreitung der Lagerlebensdauer ein Bauteilversagen im Kreuzgelenk möglich, welches zu einer erheblichen Beschädigung in der Anlage führen kann.

They can lead to undesirable deformations, and in extreme cases, to component failure with negative flow effects.
Diese können zu unerwünschten Verformungen und im Extremfall zu Bauteilversagen mit negativen Strömungseffekten führen.

For example, a screw, which is already at its load limit, cannot be tightened to the designated torque, the FEM analysis can predict a component failure;
Wird zum Beispiel eine Schraube die schon an ihrer Belastungsgrenze steht nicht mit dem vorgesehen Drehmoment angezogen, kann die FEM-Analyse ein Bauteilversagen prognostizieren;

Whilst your Vocollect Voice hardware is rugged in design, in the event of damage or component failure you need a fast, efficient service for replacement or repair.
Obwohl Ihre Vocollect Voice® Hardware für leistungsstarken und fehlerarmen Betrieb ausgelegt ist, brauchen Sie im Falle eines Schadens oder Komponentenfehlers einen schnellen und effizienten Service für Ersatz oder Reparatur Ihrer Geräte und Software.

Low temperatures, micro-vibrations, centrifugal forces as well as changing static and dynamic stresses are only a few factors that can cause, without the proper lubrication, high wear and component failure within a short period.
Niedrige Temperaturen, Mikro-Vibration, zentrifugale Kräfte sowie wechselnde statische und dynamische Beanspruchungen sind nur einige Einflussfaktoren, die ohne geeignete Schmierung in kürzester Zeit zu hohem Verschleiß und zum Versagen der Bauteile führen können.

For specific applications, the suitability of a particular plastic should be theoretically determined in advance in order to prevent component failure and ensure the advance selection of the most suitable material.
Für spezielle Anwendungen sollte die Eignung eines Kunststoffs vorher über eine rechnerische Bestimmung überprüft werden, im Vorhinein das geeignete Material auszuwählen und somit ein Versagen des Bauteils zu vermeiden.

Accidents are typically seen as a chain of individual events where the trigger event is attributed to component failure or human error.
Typischerweise werden Unfälle als Folge einer Verkettung von einzelnen Ereignissen gesehen, wobei das auslösende Ereignis auf Komponentenversagen oder menschliche Fehlhandlung zurückgeführt wird.

Surface compaction in zones with increased stress(e.g. radius transitions), higher performance with same weight and same dimension, more performance with the same material, increased safety against component failure, longer service life, quality documentation with Almen test.
KUGELSTRAHLEN Verdichten der Oberfläche in zonenerhöhter Beanspruchung(zB Radiusübergänge), höhere Leistung bei gleichem Gewicht und gleicher Abmessung, mehr Leistung bei gleichem Werkstoff, höhere Sicherheit gegen Bauteilversagen, höhere Lebensdauer, Qualitätsdokumentation mittels Almentest.