What is the translation of " COMPREHENSIVE STRUCTURAL REFORMS " in German?

• umfassende Strukturreformen
• umfassenden Strukturreformen

Examples of using Comprehensive structural reforms in English and their translations into German

Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms.
Die Konsolidierung der öffentlichen Haushalte dürfte dann den größten Erfolg haben, wenn sie mit umfassenden Strukturreformen einhergeht.

Comprehensive structural reforms in product, services and capital markets are particularly important for the euro area to increase its adjustment capacity.
Umfassende Strukturreformen auf den Güter-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkten sind ganz besonders wichtig, damit die Eurozone ihre Anpassungsfähigkeit steigern kann.

In many acceding countries, the Lisbon strategy has acted as a catalyst for comprehensive structural reforms already underway.
In vielen Beitrittsländern wirkt die Lissabon-Strategie als Katalysator für bereits angelaufene umfassende Strukturreformen.

Estonia is reaping the benefits of bold and comprehensive structural reforms during the early years of transition, which have increased the economy's responsiveness to market forces and its international openness.
In Estland tragen nun die kühnen und umfassenden Strukturreformen der ersten Jahre des Übergangs ihre Früchte, die die Empfänglichkeit der Wirtschaft für die Marktkräfte und ihre Öffnung zum Weltmarkt bewirkt haben.

This is best achieved through growth and stability oriented macroeconomic policies and comprehensive structural reforms.
Am besten lässt sich dies bewerkstelligen durch eine wachstums- und stabilitätsorientierte makroökonomische Politik und umfassende Strukturreformen.

But comprehensive structural reforms are needed to enhance productivity and restore competitiveness and to pave the way for enterprise development and job creation in the years to come.
Dennoch sind umfassende Strukturreformen erforderlich, um die Produktivität zu steigern, die Wettbewerbsfähigkeit wiederherzustellen und den Weg für eine positive industrielle Entwicklung sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen in den kommenden Jahren zu ebnen.

In many of the future Member States, the Lisbon strategy has acted as a further catalyst for their comprehensive structural reforms.
In vielen der künftigen Mitgliedstaaten hat die Strategie von Lissabon als zusätzlicher Katalysator für umfassende Strukturreformen gewirkt.

If we had given Greece a blank cheque, we would not be seeing the comprehensive structural reforms that are now underway in several EU member states.
Hätten wir einen Blankoscheck ausgestellt, gäbe es nicht die umfassenden Strukturreformen, die wir heute in mehreren Mitgliedsländern der EU haben.

They should include further structural fiscal consolidation of more than 0.5% of GDP per year, and comprehensive structural reforms.
Sie sollten eine strukturelle Haushaltskonsolidierung von mehr als 0,5% des BIP pro Jahr und umfassende Strukturreformen vorsehen.

Due to comprehensive structural reforms and sustained economic growth, the Dutch labour market performance is one of the best in the EU, both in terms of employment increases and unemployment reductions.
Dank umfassender Strukturreformen und eines anhaltenden Wirtschaftswachstums gehören die Ergebnisse auf dem niederländischen Arbeitsmarkt sowohl hinsichtlich Beschäftigungszuwachs als auch Rückführung der Arbeitslosigkeit zu den besten in der EU.

The Association Council called upon the Bulgarian authorities to act quickly and decisively in order to stabilise the economy and to implement comprehensive structural reforms.
Der Assoziationsrat rief die bulgarische Regierung auf, schnell und entschlossen zu handeln, um die Wirtschaft zu stabilisieren und umfassende Strukturreformen durchzuf hren.

As regards structural reforms, I welcome the view of the European Parliament that comprehensive structural reforms are needed to raise the potential growth rate of the euro area and underpin the momentum of the ongoing economic recovery.
Bei den Strukturreformen teile ich die Ansicht des Europäischen Parlaments, dass umfassende Strukturreformen erforderlich sind, um die potenzielle Wachstumsrate im Euroraum zu steigern und den derzeitigen Konjunkturaufschwung zu unterstützen.

The budgetary consolidation strategy defined in the latest update of the stability programme rests to a large extent on the successful implementation of comprehensive structural reforms.
Die in der letzten Fortschreibung des Stabilitätsprogramms festgelegte Strategie zur Haushaltskonsolidierung hängt weitgehend von der erfolgreichen Durchführung umfassender Strukturreformen ab.

But, if the eurozone is to survive and prosper beyond the current crisis, it will also need comprehensive structural reforms to boost internal labor mobility and defuse the pressures caused by economic adjustment among nations and regions.
Doch wenn die Eurozone über die aktuelle Krise hinaus überleben und florieren soll, sind auch umfassende Strukturreformen erforderlich, um die interne Arbeitsmobilität zu steigern und den Druck zu entschärfen, der durch die ökonomischen Anpassungen zwischen den Nationen und Regionen entstanden ist.

Policies must therefore aim at maintaining and further enhancing internal growth dynamics by pursuing stability-oriented macro-economic policies and comprehensive structural reforms.
Ziel der Politik muss es daher sein, durch stabilitätsorientierte makroökonomische Politik und umfangreiche strukturelle Reformen die binnenwirtschaftliche Wachstumsdynamik zu erhalten und weiter zu stärken.

Comprehensive structural reforms in labour and product markets and the creation of a favourable and competitive environment for firms are vital to support potential growth and raise employment rates as the demographic effects materialise.
Umfassende Strukturreformen an den Arbeits- und Gütermärkten sowie die Schaffung eines günstigen und wettbewerbsintensiven Umfelds für Unternehmen sind zentrale Voraussetzungen, um das Potenzialwachstum zu fördern und die Beschäftigungsquoten zu erhöhen, wenn die demografischen Effekte zum Tragen kommen.

Tackling external imbalances is particularly relevant for the euro area and will require comprehensive structural reforms geared at speeding-up and improving adjustment.
Die Bewältigung außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte ist für den Euroraum besonders wichtig und wird weitreichende Strukturreformen erfordern, die auf eine Beschleunigung und Verbesserung der Anpassungen ausgerichtet sein müssen.

It will also be important to keep up efforts to achieve budgetary positions which are close to balance or in surplus over the medium term, appropriate wage development and comprehensive structural reforms.
Dabei kommt anhaltenden Anstrengungen zur mittelfristigen Erreichung von nahezu ausgeglichenen Haushalten oder Haushaltsüberschüssen, angemessener Lohnentwicklung sowie umfassenden Strukturreformen besondere Bedeutung zu.

In addition to sound macroeconomic policies and comprehensive structural reforms conducive to growth, higher employment and balanced public finances, the structure of public expenditure needs to be reassessed in order to ensure future growth and a generational balance in the distribution of public expenditure.
Neben einer gesunden Wirtschaftspolitik und umfangreichen, wachstumsorientierten Strukturreformen sowie einer höheren Beschäftigung und ausgewogenen öffentlichen Finanzen ist auch eine Neubewertung der öffentlichen Ausgabenstruktur vonnöten, um künftiges Wachstum ebenso zu gewährleisten wie ein Gleichgewicht zwischen den Generationen bei der Ausgabenverteilung.

The election of November 1996 and the early reforms of Prime Minister Victor Ciorbea seemed to herald a bolder and more radical phase of macroeconomic stabilisation and comprehensive structural reforms.
Nach den Wahlen vom November 1996 und den ersten Reformen von Premierminister Victor Ciobea sah es so aus, als sei eine Phase mit kühneren, radikaleren Maß­nahmen zur makroökonomischen Stabilisierung und umfas­senden Strukturreformen angebrochen.

Applying comprehensive structural reforms is of particular importance for the euro area countries, in order to increase wage and price flexibility and the resilience to shocks, facilitate structural adjustment, raise potential output growth and job creation, and reduce price pressures, thereby facilitating the task of the single monetary policy.
Umfassende Strukturreformen sind für die Euro-Länder besonders wichtig, um die Lohn- und Preisflexibilität sowie die Widerstandsfähigkeit gegenüber Schocks zu erhöhen, strukturelle Anpassungen zu erleichtern, das Potenzialwachstum zu steigern, neue Arbeitsplätze zu schaffen sowie den Preisdruck zu verringern und damit der einheitlichen Geldpolitik ihre Aufgabe zu erleichtern.

What is most impressive is that Slovakia has successfully stabilised its economy over recent years and has started and, in many cases, completed comprehensive structural reforms, including privatising the banks.
Eindrucksvoll ist vor allem, dass die Slowakei die Wirtschaft in den vergangenen Jahren erfolgreich stabilisiert hat und umfangreiche Strukturreformen, einschließlich der Privatisierung der Banken, in Angriff genommen und weitgehend umgesetzt wurden.

Sound macro-economic policies coupled with continuing efforts to improve the functioning of our economies through comprehensive structural reforms on labour, product and capital markets should help to strengthen the recovery in the short term, increase potential growth in the medium term, and successfully deal with longer-term structural and sustainability issues.
Eine solide makroökonomische Politik kombiniert mit anhaltenden Bemühungen, die Funktionsweise unserer Volkswirtschaften durch umfassende Strukturreformen auf den Arbeits-, Produkt- und Kapitalmärkten zu verbessern, sollte dazu beitragen, den Aufschwung in der kurzen Frist zu stärken, das Wachstumspotenzial in der mittleren Frist zu erhöhen und darüber hinaus längerfristige Struktur- und Nachhaltigkeitsfragen in den Griff zu bekommen.

It considers that the key to sustainable non-inflationary growth and increased employment lies in a properly coordinated mix of macro-economic policies geared towards growth and stability and comprehensive structural reforms at Community and national levels.
Er sieht den Schlüssel für nachhaltiges nicht-inflationäres Wachstum und mehr Beschäftigung im abgestimmten Zusammenwirken einer wachstums- und stabilitätsorientierten makroökonomischen Politik mit umfassenden Strukturreformen auf der Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten.

In this context, the Association Council welcomed the recently adopted anti-crisis programme of the Bulgarian Government; it noted with satisfaction the commitment by Bulgaria to reach an agreement with the IMF on a macroeconomic stabilisation programme accompanied by comprehensive structural reforms, particularly with regard to price liberalisation, large-scale privatization, a restructuring of the enterprise and banking sectors and a reform of the agricultural sector.
Er begr te in diesem Zusammenhang das Antikrisenprogramm, das k rzlich von der bulgarischen Regierung angenommen wurde, und er nahm mit Befriedigung zur Kenntnis, da Bulgarien sich um eine Einigung mit dem IWF ber ein gesamtwirtschaftliches Stabilisierungsprogramm bem ht, das von umfassenden Strukturreformen(insbesondere hinsichtlich der Freigabe der Preise, der Privatisierung in gro em Ma stab, einer Umstrukturierung im Unternehmensbereichs und Banksektor sowie einer Reform in der Landwirtschaft) flankiert ist.

Comprehensive structural reform and modernisation to improve the innovative capacity and efficiency of the labour market and the markets in goods, services and capital Cardiff process.
Umfassende strukturelle Reform und Modernisierung zur Verbesserung der Innovationsfähigkeit und der Effizienz der Güter-, Dienstleistungs- und Kapitalmärkte Cardiff-Prozeß.

Comprehensive structural reform and modernisation of markets is an integral part of the process of economic co-ordination in the Union, as expressed through the Broad Economic Policy Guidelines.
Wie in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik formuliert, sind eine umfassende Strukturreform und Modernisierung der Märkte integraler Bestandteil der wirtschaftlichen Koordinierung in der Union.

The need to promote comprehensive structural reform and modernisation through the microeconomic strand of the process of multilateral economic surveillance, as established by the Cardiff European Council.
Auf der mikroökonomischen Schiene multilateraler Wirtschaftsbeobachtung muß, wie vom Europäischen Rat in Cardiff angeregt, eine umfassende Strukturreform und Modernisierung vorangetrieben werden.

EU macro-financial assistance would be pursued as appropriate, in accordance with established criteria and procedures, aiming at supporting macro-economic stabilisation and comprehensive structural reform, consistent with programmes of the International Monetary Fund and the World Bank.
Die Finanzhilfe der EU wäre dabei in der jeweils geeigneten Weise im Einklang mit bestehenden Kriterien und Verfahren durchzuführen und auf das Ziel auszurichten, die gesamtwirtschaftliche Stabilisierung und eine umfassende Strukturreform in Übereinstimmung mit den Programmen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank zu unterstützen.

The World Organization is in desperate need of a comprehensive structural reform in order to meet the self-imposed goals of the UN Charter.
Dringend brauche die Weltorganisation umfassende strukturelle Reformen, um den sich selbst gesetzten Zielen der UNO-Charta gerecht werden zu können.

How to use "comprehensive structural reforms" in a sentence

But analysts agree more comprehensive structural reforms are needed.

This is not possible without comprehensive structural reforms and consolidated national budgets (austerity).

As Prime Minister, Kasyanov’s cabinet launched comprehensive structural reforms and implemented systemic transformation measures.

Schäuble: Yes, because the new program will also contain comprehensive structural reforms to enhance competitiveness.

The programme puts forward comprehensive structural reforms to set the conditions for growth and job creation.

These observations suggest that the more drastic, comprehensive structural reforms and growth strategies should be urgently implemented.

The international institutions must now support and help governments to develop and implement comprehensive structural reforms programs.

Thus, without comprehensive structural reforms in the world’s biggest inter-governmental organization, it will further lose its usefulness.

The IMF estimates that implementing a comprehensive structural reforms could boost annual productivity growth by 1 percentage point.

For the current economic recovery to be more than a flash in the pan, comprehensive structural reforms are needed.