What is the translation of " COMPRESSED VERSION " in German?

• komprimierte Version
• komprimierten Version

Examples of using Compressed version in English and their translations into German

The hash value is the compressed version of a file.
Der Hashwert ist die komprimierte Version einer Datei.

That's quite simple with a Raspberry Pi and the WordPress tool Duplicator, which creates a compressed version of the blog.
Das geht ganz einfach mit einem Raspberry Pi und einer mit Duplicator komprimierten Version der Website.

Gzip(1) is used to create compressed versions of the document.
Gzip(1) dient zur Erstellung komprimierter Versionen der Dokumentation.

Does the A/D converter provide the uncompressed digital signal- or only the already lossy compressed version?
Liefert der Wandler das unkomprimierte Digitalsignal- oder bereits eine verlustbehaftet(=lossy) komprimierte Version?

Also this is compressed version, some videos might look not too good.
Es ist sowieso eine komprimierte Version, einige Videos sehen möglicherweise nicht besonders gut aus.

Select if you only want to save a JPG compressed version.
Wählen Sie, wenn Sie nur eine JPG komprimierte Version speichern möchten.

By mouse-click you can obtain a compressed version(. zip) of the files you have selected for download.
Per Mausklick erhalten Sie eine komprimierte(. zip) Sammlung aller ausgewählten Dokumente zum Download.

The process can replace files that are no longer in use by smaller compressed versions with the same name.
Bei diesem Vorgang werden Dateien, die nicht mehr benötigt werden, durch kleinere, komprimierte Versionen mit demselben Namen ersetzt.

It's easier to remember a compressed version, rather than a long version with all its details.
Man erinnert sich leichter an eine komprimierte Version, als an die langen Versionen mit all ihren Details.

Once you copy your original CSS code and run the compression, CSS Compressor will give you a compressed version of your code.
Du kopierst den ursprünglichen CSS-Code und führst die Komprimierung durch. Dann erhältst Du von CSS Compressor eine komprimierte Version Deines Codes.

XJRunner tests are loaded from a single encrypted file that contains a compressed version of the XJDeveloper test system created by your design or test engineers.
XJRunner -Tests werden von einem einzigen, verschlüsselten File geladen, eine komprimierte Version des XJDeveloper-Testsystems enthaltend, das von den Entwicklern erstellt wurde.

For this reason you should always hold onto the original video file until you're absolutely sure you're satisfied with the compressed version.
Deshalb sollte bei der Komprimierung auch immer das originale Videomaterial beibehalten werden, bis Sie sich sicher sind, dass Sie mit der komprimierten Version zufrieden sind.

This project is in direct relation to the installation Narrow House(No 59), a compressed version of the childhood home of Erwin Wurm presented at Salle del Castillo.
Dieses Projekt wurde im direkten Zusammenhang mit der Installation Narrow House(No 59), einer komprimierten Version von Erwin Wurms Elternhaus, in der Salle del Castillo konzipiert.

If it still can't open your file, please try to describe to the developer of Sweet Home 3D the circumstances of the last save operation(was is successful?), whether the SH3D file was transferred or not by email, ftp or with an USB key, what happens when you try to open the file that causes problems, and join a compressed version of your SH3D file if possible.
Falls sich Ihre Datei so immer noch nicht öffnen lässt, melden Sie dies bitte dem Entwickler von Sweet Home 3D. Bitte versuchen Sie, die genauen Umstände des letzten Speichervorgangs(war er erfolgreich?) zu beschreiben, ob die SH3D-Datei per E-Mail, FTP oder via USB-Stick transportiert wurde, was genau passiert, wenn Sie versuchen, die Datei zu öffnen, und, falls möglich, eine komprimierte Version Ihrer SH3D-Datei anzuhängen.

XJRunner tests are loaded from a single encrypted file that contains a compressed version of the XJDeveloper test system created by your design or test engineers.
Die XJRunner-Tests werden von einem einzigen, verschlüsselten File geladen, welches eine komprimierte Version des XJDeveloper-Testsystems enthält, das von Ihren Entwicklern oder Testingenieuren erstellt wurde.

In the first part the viewer sees all the preparations to play the piece, while the second part is a compressed version of Romeo and Juliet.
Im ersten Teil sieht der Betrachter alle Vorbereitungen, um das Stück zu spielen, während der zweite Teil ist eine komprimierte Version von Romeo und Julia.

While apparently not contradicting his host, Viktor Orbán nevertheless resumed his themes in a highly compressed version, and a qualitatively so heavily altered one that it was difficult to repel the impression of hearing a contradictory plea.
Indem er anscheinend seinem Gastgeber Recht gab, übernahm Viktor Orbán trotzdem dessen Themen in einer stark komprimierten bzw. derart veränderten Weise, dass es einem schwer fiel, den Eindruck eines widersprechenden Plädoyers nicht zu haben.

Compression of dynamic application responses can affect CPU resources because IIS does not cache compressed versions of dynamic output.
Die Komprimierung dynamischer Antworten für Anwendungen kann die CPU-Ressource beeinflussen, da IIS keine komprimierten Versionen dynamischer Ausgaben zwischenspeichert.

I have uploaded the virus, but it appears that Samaritan is attempting to transmit compressed versions of its code over the fiber optic lines.
Ich habe den Virus hochgeladen, aber es sieht so aus, als ob Samaritan versucht, über die Glasfaserkabel eine komprimierte Version seines Programms zu übertragen.

Imported in Hauptwerk version 2 compressed, noises.
Importiert in Hauptwerk Version 2 komprimiert, Geräusche.

Imported in Hauptwerk version 2 compressed, noises disabled.
Importiert in Hauptwerk Version 2 komprimiert, Geräusche deaktiviert.