What is the translation of " COMPUTER-BASED METHODS " in German?

• computerbasierte Methoden
• computerbasierten Methoden
• über Verfahren computergestützte methoden

Examples of using Computer-based methods in English and their translations into German

Computer-based methods and procedures for calculating electromagnetic fields.
Computergestützte Methoden und Verfahren zur Berechnung elektromagnetischer Felder.

The key competences include nuclear magnetic resonance(NMR) and other biophysical and computer-based methods.
Zu den zentralen Kompetenzen gehören die Kernspinresonanz(NMR) und weitere biophysikalische und rechnergestützte Methoden.

Computer-based methods have now become indispensable in humanities research.
Computerbasierte Techniken und Methoden sind aus der geisteswissenschaftlichen Forschung nicht mehr wegzudenken.

The Center helps bridge the gap between humanities research questions and computer-based methods.
Das Centrum trägt dazu bei, eine Brücke zu schlagen zwischen geisteswissenschaftlichen Forschungsfragen und computerbasierten Methoden.

Computer-based methods are offered as an alternative, which achieve the goals faster and more efficiently.
Als Alternative bieten sich computerbasierte Methoden an, die schneller und kostengünstiger zum Ziel führen.

In addition, they will be able to use experimental, theoretical and computer-based methods to solve problems related to physics.
Zudem wenden sie experimentelle, theoretische und computerorientierte Methoden der Physik zur Problemlösung an.

EDC applies computer-based methods for the targeted calculation of substance properties such as.
EDC nutzt unterschiedliche computerbasierte Methoden zur gezielten Berechnung und Abschätzung von Eigenschaften von Arzneimittelwirkstoffen und Chemikalien.

Cancer and brain research, imaging technologies, computer-based methods and sustainable health research.
Von der Krebs- und Gehirnforschung über bildgebende Verfahren, computergestützte Methoden und Simulation bis hin zum Generalthema Nachhaltige Gesundheitsforschung.

Computer-based methods of signal analysis and system identification are developed and applied to real data structures.
Dabei werden computerorientierte Methoden der Signalanalyse und Systemidentifikation entwickelt und auf Messdaten realer Strukturen angewendet.

His field is the application of digital tools and computer-based methods in the area of the humanities and cultural studies.
Er beschäftigt sich mit dem Einsatz digitaler Tools und computerbasierter Verfahren im Bereich der Geistes- und Kulturwissenschaften.

Complex interaction of epigenetic processes, genetic risks and proteome homeostasis will be analyzed by system biological approaches as well as computer-based methods.
Im zweiten Teilbereich sollen mittels systembiologischer Ansätze und computerbasierter Methoden die komplexen Wechselwirkungen von epigenetischen Prozessen, genetischem Risiko und Proteom Homöostase analysiert werden.

Only automated computer-based methods are reliable enough to identify and quantify proteins and other biomolecules.
Nur computerbasierte Methoden sind zuverlässig genug für die automatisierte Identifizierung und Quantifizierung von Proteinen und anderen Biomolekülen.

Speaker's project at the graduate school 1126"Intelligent surgery Development of new computer-based methods for a future working environment in the soft tissue surgery.
Sprecherprojekt im Graduiertenkolleg 1126"Intelligente Chirurgie- Entwicklung neuer computerbasierter Methoden für den Arbeitsplatz der Zukunft in der Weichteilchirurgie.

Wessjohann from the Leibniz Institute of Plant Biochemistry in Halle, both had the innovative idea to promote the development of new active ingredients and pharmaceuticals with computer-based methods.
Wessjohann vom dortigen Leibniz-Institut für Pflanzenbiochemie gründete, hatten beiden die innovative Idee, mit computerbasierten Methoden die Entwicklung neuer Wirkstoffe und Arzneimittel voranzutreiben.

An orienting hazard assessment is quickly possible with computer-based methods. This assessment can then accordingly be rapidly communicated.
Mit Computer basierte Methoden ist sehr schnell eine orientierende Gefährdungseinschätzung möglich, die dann auch entsprechend schnell kommuniziert werden kann.

By bringing different disciplines together it becomes possible to work on highly complex research questions: cancer and brain research, imaging technologies, computer-based methods and sustainable health research.
Auch hoch komplexe Fragestellungen werden durch das Zusammenwirken der unterschiedlichen Disziplinen bearbeitet: von der Krebs- und Gehirnforschung über bildgebende Verfahren, computergestützte Methoden und Simulation bis hin zum Generalthema Nachhaltige Gesundheitsforschung.

This program focuses on the application of mathematical and computer-based methods for the modelling of systems used in economics and management.
Der Fokus dieses Programms liegt in der Anwendung mathematischer und computergestützer Methoden in der Modellierung von Systemen aus dem Bereich der Ökonomie und des Managements.

Based on the expertise of manufacturers and users, molecules which appear to be very well suited for the respective application according to previously determined criteria(usage, environment, toxicity) can be created and evaluated by means of computer-based methods before they are synthesised.
Ausgehend von der Expertise der Hersteller und Anwender lassen sich für die jeweilige Anwendung nach zuvor festgelegten Kriterien(Anwendung, Umwelt, Toxizität) sehr gut geeignet erscheinende Moleküle kreieren und mittels Computer basierter Methoden bewerten, bevor sie synthetisiert werden.

By linking specialist fields of chemistry with computer-based methods, students acquire the competences for which industry demand will be stronger in the future.
Durch die Verknüpfung chemischer Fachgebiete mit computerbasierten Methoden werden dort jene Kompetenzen vermittelt, die von Seiten der Industrie zukünftig immer stärker gefordert werden.

A deep understanding of technology trends in fiber optic network structures and the limits of the special optimization method coupled with the ability to implement such expertise in computer-based methods and tools are the decisive advantages offered for planners of future FTTx networks.
Ein tiefgreifendes Verständnis der Technologietrends von Glasfaser netzstrukturen, der Grenzen der speziellen Optimierungsverfahren und eine ent sprechende Umsetzung in computerbasierte Methoden und Werkzeuge bieten einen wesentlichen Vorteil für die Planer von zukünftigen FTTx-Netzen.

Thanks to the 3D laser scanner, we will be able to test our new computer-based methods of autonomous Earth observation in the terrain and to further develop our methodology, in the years to come.
Dank des 3D-Laserscanners können wir in den nächsten Jahren unsere neuen computerbasierten Methoden der autonomen Erdbeobachtung im realen Geländeeinsatz testen und unsere Methodik fundiert weiterentwickeln.

Her work in the IAS Focus Group"Medicinal and Bioinorganic Chemistry" is centered on the structural characterization of new organometallic complex compounds and supramolecular complexes as well as their biological modes of action in combination with biophysical, analytical, pharmaceutical and computer-based methods.
Im Mittelpunkt ihrer Arbeit in der IAS Focus Group, ,Medicinal and Bioinorganic Chemistry" stehen die strukturelle Charakterisierung neuer metallorganischer Komplexverbindungen und supramolekularer Komplexe sowie deren biologische Wirkmechanismen in Kombination biophysikalischer, analytischer, pharmazeutischer und computerbasierter Methoden.

Students enrolled in the program will be taught how to apply precise mathematical and computer-based methods and to develop software for solving current scientific problems.
Studierende dieses Studiengangs werden geschult, gezielt präzise mathematische und rechnerbasierte Methoden anzuwenden sowie Software zu entwickeln, um aktuelle naturwissenschaftliche Probleme zu lösen.

These in silico techniques(computer-based methods such as computer simulations) can be used to predict the biological activity of substances and can be used in biochemical, physiological, toxicological, and behavioral studies.
Mithilfe dieser sogenannten In-silico-Verfahren(computerbasierte Methoden wie Computersimulationen) kann die biologische Aktivität von Substanzen vorhergesagt werden. Sie finden Anwendung in biochemischen, physiologischen, toxikologischen und Verhaltensstudien.

This innovative programme skilfully combines in-depth training in chemistry, the latest computer-based methods as well as groundbreaking topics such as the use of renewable raw materials and waste recycling and reuse.
In diesem innovativen Programm sind eine fundierte chemische Ausbildung, moderne computerbasierte Methoden und zukunftsträchtige Aspekte, wie der Einsatz nachwachsender Rohstoffe und Recycling und Verwertung von Abfallstoffen geschickt vereint.

These in silico techniques(computer-based methods such as computer simulations) can be used to predict the biological activity of substances and can be used in biochemical, physiological, toxicological, and behavioral studies.
Bei einigen dieser Methoden kommen mathematische und computerbasierte Modelle zum Einsatz. Mithilfe dieser sogenannten“In-silico”-Verfahren(computerbasierte Methoden wie Computersimulationen) kann die biologische Aktivität von Substanzen vorhergesagt werden. Sie finden Anwendung in biochemischen, physiologischen, toxikologischen und Verhaltensstudien.

For instance, with the aid of image-controlled computer-based methods, acute and chronic pain conditions can be treated directly using minimally invasive interventional techniques after exhaustive diagnosis.
So können wir z.B. mit Hilfe bildgesteuerter computerbasierter Verfahren akute und chronische Schmerzzustände nach eingehender Diagnostik unter Einsatz minimalinvasiver interventioneller Techniken direkt behandelt.

Integrating classical and sophisticated tissue- and extraction-based tools as well as novel computer-based methods for image processing, segmentation, registration and quantitative analyses, the central project Z2 actively supports all subprojects of the consortium regarding histopathological services as well as co-registration and validation of multimodal and multiparametric imaging approaches.
Das Zentralprojekt Z2 unterstützt alle Teilprojekte des SFB824 mit klassischen und neu etablierten gewebe- und extraktionsbasierten Verfahren sowie computergestützten Lösungen zur Bildverarbeitung, -segmentierung, -registrierung und quantitativen Analyse mit dem Ziel der Koregistrierung und Validierung multimodaler multiparametrischer Bildgebungsmethoden.

The research group of PD Dr. Karl Rohr has developed a new computer-based method for motion analysis of HIV(Human Immunodeficiency Virus) particles.
Die Forschungsgruppe von PD Dr. Karl Rohr hat eine neue computerbasierte Methode zur Bewegungsanalyse von HIV(Human Immunodeficiency Virus) Partikeln entwickelt.

This raises significant technological challenges as well: Optical Character Recognition(OCR)- a computer-based method for the automatic recognition of text in digitised images- is inadequate for use with medieval handwritten script.
Damit sind auch neue technische Herausforderungen verbunden: optische Texterkennung- ein computerbasiertes Verfahren zur vollautomatischen Erkennung von Texten in digitalen Bildern(auch bekannt als"OCR") ist für den Einsatz mit mittelalterlichen Handschriften ungeeignet.