What is the translation of " CONNECTION WITH THE PROCESSING " in German?

• Zusammenhang mit der Verarbeitung
• Zusammenhang mit der Bearbeitung
• Zusammenhang mit der Abwicklung
• Verbindung mit der Verarbeitung

Examples of using Connection with the processing in English and their translations into German

In connection with the processing of your personal data by us, you have the following rights.
In Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen Ihnen folgende Rechte zu.

Rights of Shareholders and Investors in connection with the processing of their personal data.
Die Rechte der Aktieninhaber und Investoren in Bezug auf die Behandlung ihrer persönlichen Daten.

In connection with the processing of personal data by 4C GROUP, data subjects have the following rights under Art.
Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogenen Daten durch 4C GROUP haben betroffene Personen die folgenden Rechte nach Art.

Each consent can be withdrawn at any time in connection with the processing of personal data without suffering any adverse consequences.
Jede Einwilligung kann jederzeit im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten ohne nachteilige Folgen widerrufen werden.

In connection with the processing of data for the sending of newsletters, there is no disclosure of the data to third parties.
Im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten zur Versendung von Newslettern erfolgt keine Offenlegung der Daten gegenüber Dritten.

For questions about the privacy policy of Typically Dutch and in connection with the processing of your data, you can contact our Customer Service.
Bei Fragen zur Datenschutzpolitik von Dutch Dutch und im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer Daten können Sie sich an unseren Kundenservice wenden.

In connection with the processing of your personal data, you also have a right of appeal to the following supervisory authority responsible for us with regard to the protection of personal data.
Dir steht im Zusammenhang mit der Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten außerdem ein Beschwerderecht bei der folgenden für uns in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

This data privacy notice is given in connection with the processing of your personal data to register to our events.
Die Datenschutzhinweise erfolgen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Anmeldung zu unseren Veranstaltungen.

You also have the right to address a complaint to the relevant data protection authority in connection with the processing of your data.
Ihnen steht außerdem das Recht zu, im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer Daten eine Beschwerde an die zuständige Datenschutzbehörde zu richten.

This data privacy notice is given in connection with the processing of your personal data for publishing and your news.
Die Datenschutzhinweise erfolgen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Mitgliederverwaltung.

In such cases, please also have the right to make a complaint to the competent data protection authority in connection with the processing of your data.
In diesen Fällen richten Sie sich bitte an Ihnen steht außerdem das Recht zu, im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer Daten eine Beschwerde an die zuständige Datenschutzbehörde zu richten.

This privacy notice is made in connection with the processing of your personal data provided to us in this order form.
Die Datenschutzhinweise erfolgen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die Sie in unsere Order Form eintragen.

You have the right to be informed transparently, clearly and comprehensively about how we process your personal data and what rights you have in connection with the processing of your personal data.
Sie haben das Recht, transparent, klar verständlich und umfassend darüber informiert zu werden, wie wir Ihre Personendaten bearbeiten und welche Rechte Ihnen im Zusammenhang mit der Bearbeitung Ihrer Personendaten zustehen.

The privacy notices are in connection with the processing of your personal data for member administration and communication.
Die Datenschutzhinweise erfolgen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Mitgliederverwaltung und Kommunikation.

The e-mail will provide you with information on the further process in connection with the processing of your cancellation/complaint.
Die E-Mail enthält Informationen bezüglich des weiteren Verlaufs in Verbindung mit der Abwicklung Ihrer Rücksendung/Reklamation.

In connection with the processing of your personal data for direct marketing purposes, you have the right to object to a processing of your data at any time unsubscribe link at the end of every newsletter.
In Verbindung mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für direkte Marketingzwecke haben Sie das Recht, einer Verarbeitung jederzeit zu widersprechen Link zum Abmelden am Ende von jedem Newsletter.

This shall not include temporary permissions to remain on its territory in connection with the processing of an asylum application or an application for a residence authorisation;
Dieser Begriff umfasst nicht die Erlaubnis, im Zusammenhang mit der Bearbeitung eines Asylantrags oder eines Antrags auf eine Aufenthaltsgenehmigung vorübergehend in dem betreffenden Hoheitsgebiet zu verbleiben.

In this case, the disclosure is subject that the said subcontractor ensures satisfactory data security with regard to confidentiality, integrity and accessibility in connection with the processing of personal data.
In diesem Fall unterliegt die Offenlegung der Bedingung, dass der besagte Unterauftragnehmer für ausreichende Datensicherheit hinsichtlich Vertraulichkeit, Unversehrtheit und Zugänglichkeit in Verbindung mit der Verarbeitung personenbezogener Daten sorgt.

This data privacy notice is given in connection with the processing of your personal data for publishing and managing your profile.
Die Datenschutzhinweise erfolgen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Veröffentlichung und Verwaltung Ihres Stellenangebotes.

You also have the following rights, to the extent that the respective requirements are fulfilled and no legal exceptions are applicable: Right to information- You have the right to be informed transparently, clearly and comprehensively about how we process your personal data and what rights you have in connection with the processing of your personal data.
Recht auf Information- Sie haben das Recht, transparent, klar verständlich und umfassend darüber informiert zu werden, wie wir Ihre Personendaten bearbeiten und welche Rechte Ihnen im Zusammenhang mit der Bearbeitung Ihrer Personendaten zustehen.

This privacy notice is made in connection with the processing of your personal data provided to us when registering for our event.
Die Datenschutzhinweise erfolgen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die Sie im Rahmen Ihrer Anmeldung zu unserer Veranstaltung übermitteln.

The Processor shall by means of planned, systematic, organisational and technical measures ensure appropriate information security with regard to confidentiality, integrity and accessibility in connection with the Processing of Personal Data in accordance with the information security provisions in applicable data protection legislation.
Der Auftragnehmer gewährleistet durch geplante, systematische, organisatorische und technische Massnahmen eine angemessene Informationssicherheit in Bezug auf Vertraulichkeit, Integrität und Zugänglichkeit im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäss den Bestimmungen der anwendbaren Datenschutzgesetzgebung.

This data privacy notice is given in connection with the processing of your personal data for the participant management of the Members4Members programme.
Die Datenschutzhinweise erfolgen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Teilnehmerverwaltung am Members4Members Programm.

The Kroha GmbH warrants that it will collect, process, store and use user data only in connection with the processing user requests as well as for its own internal purposes.
Die Kroha GmbH gewährleistet, dass sie die anfallenden Nutzerdaten lediglich im Zusammenhang mit der Abwicklung der Nutzeranfragen erhebt, bearbeitet, speichert und nutzt sowie nur zu internen Zwecken.

We process this personal information in connection with the processing of your purchase, as this is necessary for us to be able to fulfil our part of the agreement, and for a limited period thereafter to ensure that everything is completed as intended.
Wir verarbeiten diese personenbezogenen Informationen im Zusammenhang mit der Bearbeitung Ihres Kaufs, um unsere Verpflichtungen aus unserer Vereinbarung erfüllen zu können, und für einen begrenzten Zeitraum über die Vertragserfüllung hinaus, um zu gewährleisten, dass alles zufriedenstellend abgeschlossen wurde.

We are permitted to forward your data to third-party companies abroad, if this is necessary in connection with the processing of your requests, to provide services and for marketing campaigns.
Wir sind berechtigt, Ihre Daten an dritte Unternehmen im Ausland weiterzuleiten, sofern dies im Zusammenhang mit der Bearbeitung Ihrer Anfragen, der Erbringung von Dienstleistungen und Marketingkampagnen erforderlich ist.

All private-legal relationships arising from or in connection with the processing of personal data are governed by the law of the Czech Republic, irrespective of where the access to them has been realized.
Gesamte privat-rechtlichen Beziehungen, die aufgrund oder im Zusammenhang mit Bearbeitung der Personaldaten entstehen, richten sich nach der Rechtsordnung der Tschechischen Republik, und dies ohne Rücksicht darauf, woher der Zugang zu ihnen realisiert wurde.

Levied a Oldschool ensures that the customer data, which is at the order specified by the customer, in strict confidence and only in connection with the processing of the order and payment, processed and stored, and only assessed to in-house market research and marketing purposes and deposited.
Oldschool gewährleistet, dass die Kundendaten, welche anlässlich der Bestellung vom Kunden angegebenen werden, streng vertraulich behandelt und lediglich im Zusammenhang mit der Abwicklung der Bestellung und Zahlung erhoben, bearbeitet und gespeichert, sowie lediglich zu firmeninternen Marktforschungs- und Marketingzwecken ausgewertet und hinterlegt werden.

We guarantee that we collect, process, store and use your data only in connection with the processing of your enquiries and for internal purposes as well as to provide services or con-tent requested by you.
Wir gewährleisten, dass wir Ihre anfallenden Daten lediglich im Zusammenhang mit der Abwicklung Ihrer Anfragen erheben, bearbeiten, speichern und nutzen sowie zu internen Zwecken als auch um von Ihnen abgefragte Leistungen zu erbringen oder Inhalte bereitzustellen.

This shall not include temporary permissions to remain on its territory in connection with the processing of an asylum application or an application for a residence authorisation;
Dieser Begriff umfasst weder die Erlaubnis, im Zusammenhang mit der Bearbeitung eines Asylantrags vorübergehend in dem betreffenden Gebiet zu verbleiben, noch den Antrag auf eine Aufenthaltsgenehmigung.