What is the translation of " CONSECRATED HOST " in German?

• geweihte Hostie
• konsekrierte Hostie
• geweihten Hostie
• konsekrierten Hostie

Examples of using Consecrated host in English and their translations into German

Consecrated host for all true believers.
Einer geweihten Hostie für alle wahren Gläubigen.

On account of the indigestible consecrated host?
Wegen der geweihten, unverdaulichen Hostie?

These consecrated Hosts are in the Pyx, which could be put into it by a flap in the back of the dove's body.
Die konsekrierten Hostien befinden sich in der Pyxis, die durch eine Klappe im Rücken der Taube hineingelegt werden konnte.

This cup, once hung over the main altar in Sens cathedral, used to contain the consecrated hosts.
Diese Schale, die früher oberhalb des Hochaltars der Kathedrale von Sens hing, enthielt die geweihten Hostien.

Consecrated hosts in a quantity sufficient for the needs of the faithful are to be kept in a pyx or small vessel;
In einem Ziborium, d.h. einem Gefäß, sind für die Erfordernisse der Gläubigen genügend konsekrierte Hostien aufzubewahren;

She loved Jesus in the poorest of the poor, and received and contemplated him every day in the consecrated Host.
In den Ärmsten der Armen liebte sie Jesus, den sie jeden Tag in der konsekrierten Hostie empfing und betrachtete.

The priest elevates the consecrated host“as Christ was lifted on the cross,”[164] and says in the Latin liturgy.
Der Priester hebt die konsekrierte Hostie in die Höhe, wie der Leib Christi am Kreuz erhöht wurde[164] und spricht in der lateinischen Liturgie.

A priest, before carrying Communion to a sick man, carelessly placed the consecrated Host in his breviary.
Ein Priester, der einem Kranken die Kommunion bringen sollte, legte nachlässigerweise die geweihte Hostie in sein Brevier.

But to remove the danger that infants might eject the Consecrated Host, the custom was established of administering the Eucharist to them under the species of wine only.
Um der Gefahr vorzubeugen, dass die Kleinen, vor allem die Säuglinge, das konsekrierte Brot wieder von sich geben, bürgerte sich die Gewohnheit ein, ihnen die Eucharistie nur unter der Gestalt des Weines zu reichen.

His Work of Redemption did not lie in His death on the cross any more than Holy Communion or the Consecrated Host can offer forgiveness of sins.
Es lag nicht in dem Tod am Kreuze, ebensowenig wie das Abendmahl oder die geweihte Hostie Vergebung der Sünden bieten kann.

There, a millennium ago, a consecrated host was stolen from the church by a Jewess, the thief decided to fry the body of Christ in oil, but miraculously the host turned into flesh and started bleeding profusely so that the holy blood poured all over the house.
Dort wurde vor tausend Jahre eine geweihte Hostie von einer Jüdin aus der Kirche gestohlen, die Diebin beschloss, den Leib Christi in Öl zu braten, aber wundersamerweise verwandelte sich die Hostie in Fleisch und begann, reichlich zu bluten, so dass das heilige Blut im ganzen Haus strömte.

A few drops of blood began miraculously to ooze from the consecrated Host, thereby confirming what our faith professes.
Auf wunderbare Weise begannen einige Blutstropfen aus der geweihten Hostie hervorzuquellen. Auf diese Weise bestätigte sich das, was unser Glaube bekennt.

Saint Thomas objects to himself that some have reported seeing the boy Jesus or His Most Precious Blood in a consecrated host.
Thomas von Aquin schlägt den Einwand vor, daß einige berichten, das Kind Jesus oder Sein kostbares Blut in einer konsekrierten Hostie gesehen zu haben.

When we adore the Most Holy Sacrament, when we remain with our eyes fixed on the consecrated Host, we cannot refrain from thinking and saying in our hearts.
Wenn wir das Heiligste Sakrament anbeten, wenn wir den Blick auf die konsekrierte Hostie richten, können wir nicht umhin, in unserem Herzen zu denken und zu sagen.

After the celebrant shows the consecrated host and the chalice of Precious Blood to the people at Mass, he genuflects in adoration and then joins the people in one of several proclamations expressing the core of our Catholic faith.“When we eat this bread and drink this cup, we proclaim your death O Lord, until you come again”.
Danach zeigt der Zelebrant der Gemeinde die konsekrierte Hostie und den Kelch des allerheiligsten Blutes, kniet nieder und vereint sich somit mit dem Volk, zum Ausdruck eines Begriffes, der das Herzstück unseres katholischen Glaubens ist:„Denn sooft ihr von diesem Brot esst und aus dem Kelch trinkt, verkündet ihr den Tod des Herrn, bis er kommt.“.

From the rubble of the Convento Francescano degli Zoccolanti, completely destroyed by flames in 1560, only one consecrated host was found surprisingly undamaged.
Zwischen den Trümmern des 1560 von Flammen völlig zerstörten Konvents Francescano degli Zoccolanti fand man überraschenderweise eine unversehrte geweihte hostie.

For example, we know by the solemn definitions of the Council of Trent that God guarantees to us that the consecrated Host is indeed His Real Presence-that is, the Body and Blood of Our Lord Jesus Christ, together with His Soul and Divinity.
Zum Beispiel wissen wir durch die dogmatische Definition des Konzils von Trient, dass Gott uns garantiert, dass die konsekrierte Hostie wirklich seine Realpräsenz ist, das heißt, der Leib und das Blut Christi mit Seiner Seele und Gottheit.

A fundamental event in the town's history occurred in 1397, when the Barbary Pirates raid and plunder the town and stole from the church both the jewels and the monstrance, with the consecrated host in it, which was miraculously recovered the following year.
Ein wesentliches Ereignis in der Geschichte des Marktfleckens geschah 1397, als die berberischen Piraten die Kirche überfallen, plündern und die Juwelen und die Monstranz mit der geweihten Hostie rauben, die erstaunlicherweise im darauffolgenden Jahr zurückerlangt wurde.

They are monumental constructions, in the form of a tower the height of which sometimes almost reaches the ceiling, mainly in ogival style, inside which the consecrated Host was kept in a transparent case behind a wide metallic grille, in such a way as to enable the faithful to contemplate the Sacrament, even if in a somewhat hazy fashion.
Sie sind eine Art monumentaler Bau, in Form eines Turmes, der fast bis an das Gewölbe emporragt und in dem die konsekrierte Hostie in durchsichtigen Gefäßen hinter einem Metallgitter aufbewahrt ist, damit die Gläubigen jederzeit das Sakrament betrachten können, wenn auch nur ungefähr.

The father superior had absolved their sins, and they then took communion, consuming all the consecrated hosts to prevent them from being desecrated.
Der Ordensobere hatte ihnen noch ihre Sünden vergeben, danach hatten sie gemeinsam die Kommunion empfangen und dabei alle konsekrierten Hostien verbraucht, damit sie nicht profaniert werden konnten.

But this centre is well known in particular because it is a cradle for arts as it is visible from several important monuments, first of all the Miracolo Eucaristico(Eucharistic Miracle). In the 8th century a consecrated host turned into coagulated blood, today preserved in a monstrance which is admired and worshipped every year by thousands of pilgrims.
Aber das Zentrum ist in erster Linie eine Wiege der Kunstanwesenheit mit zahlreichen Monumenten, ausgehend von der Wallfahrtskirche des eucharistischen Wunders. Im 8. Jahrhundert wurde eine geweihte Hostie geronnenes Blut, was jetzt in einer Monstranz beibehalten wird, und von Tausenden von Gläubigen bewundert.

Ý Wherever I celebrated Mass I had to consecrate hosts to last all week as the people meet in the church every evening.
Überall wo ich die Messe zelebrierte, musste ich die Hostien für die ganze Woche weihen, weil sich die Menschen jeden Abend in der Kirche versammeln.