What is the translation of " CONSENSUALLY " in German?

• einvernehmlich
• Konsens
• konsensual

Examples of using Consensually in English and their translations into German

Polyamory is openly, honestly, and consensually loving and.
Polyamory ist offen, ehrlich, und konsensual liebende und.

I anticipate that consensually non-monogamous relationships will become more mainstream," Moors says.
Ich gehe davon aus, dass einvernehmlich nicht-monogame Beziehungen mehr Mainstream werden„, sagt Moors.

In fact, the day he came into your cell, you two kissed... consensually.
In Wahrheit, als er diesen Tag in ihre Zelle kam, küssten sie sich... einvernehmlich.

We believe the unsub and his victims are consensually recreating a scenario from this book.
Wir glauben, der Unbekannte und seine Opfer ein Szenario aus diesem Buch einvernehmlich nachbauen.

As with every project, we want to plan A-North as transparently, comprehensibly and consensually as possible.
A-Nord wollen wir- wie jedes Projekt- so transparent, nachvollziehbar und einvernehmlich wie möglich planen.

A year-old friend who lost her virginity, consensually, aged 13 to a boy her own age, didn't think much of it at the time.
Ein Jahr alten Freund, der ihre Jungfräulichkeit verloren, konsensual, alt 13 in ihrem Alter zu einem Jungen, zu der Zeit hielt nicht viel davon.

It's important to keep in mind that many of those who participate in the sex trade are not doing so consensually.
Es ist wichtig zu bedenken, dass viele derjenigen, die am Sexhandel teilnehmen, dies nicht im Konsens tun.

Admission takes place consensually through the responsible regional conference or, if none exists yet, through the continental conference.
Die Aufnahme erfolgt einvernehmlich durch die Regionalkonferenzen bzw., falls noch nicht vorhanden, durch die Kontinentalkonferenzen.

I can confirm that, firstly, any decisions in the sphere of taxation will continue to be made consensually.
Ich kann bestätigen, dass erstens alle steuerpolitischen Entscheidungen nach wie vor per Konsens getroffen werden.

We are always eager to consensually settle any potential disputes from our contract and up until now we have always made positive experiences.
Wir sind immer bemüht, eventuelle Meinungsverschiedenheiten aus unserem Vertrag einvernehmlich beizulegen und haben hier bisher nur gute Erfahrungen gemacht.

At present we cannot yet see whether a similar concept might be detected consensually in the inter-religious dialogue.
Es ist derzeit noch nicht erkennbar, ob im interreligiösen Dialog im Konsens ein vergleichbarer Begriff gefunden werden kann.

The right of functional direction is jointly and consensually exercised by the members of both federal state governments who are responsible for regional planning.
Das fachliche Weisungsrecht wird von den für Raumordnung zuständigen Mitgliedern der beiden Landesregierungen gemeinsam und einvernehmlich ausgeübt.

In exchange for a cessation of chaos and violence, we will provide you with per diems, premises and the means to acquire blood consensually.
Im Gegenzug für eine Beendigung von Chaos und Gewalt wrüden wir Ihnen Spesen zahlen, Räumlichkeiten... und die Mittel Blut einvernehmlich zu erwerben.

The defective clause shall thereupon be consensually replaced with one which most effectively reflects the invalid stipulation in terms of its economic purpose and intent.
Die unwirksame Klausel wird sodann einvernehmlich durch eine ersetzt, die wirtschaftlich und ihrer Intention nach der unwirksamen Klausel am nächsten kommt.

The development process is constantly debated, but these Foundation Documents are widely and consensually supported, thus rarely change.
Der Entwicklungsprozess wird ständig diskutiert, aber diese Grundlagendokumente erfahren breite und einvernehmliche Unterstützung und ändern sich daher nur selten.

Invalid terms or conditions shall be replaced consensually by others that are deemed suitable to achieve the desired economic purpose while taking account of the interests of the parties involved.
Ungültige Bestimmungen sind einvernehmlich durch solche zu ersetzen, die unter Berücksichtigung der Interessenlage den gewünschten wirtschaftlichen Zweck zu erreichen geeignet sind.

Kadyrov soon got involved, later refuting Milashina's version of events, saying Goilabieva was marrying consensually and with the approval of her parents.
Kadyrow schaltete sich zwar sofort ein, später widersprach er jedoch Milaschinas Version der Ereignisse und sagte, Goilabiewa würde einvernehmlich und mit der Zustimmung ihrer Eltern heiraten.

If we do our duty, if we resolve the status issue quickly, consensually and in unison, and if the EU takes responsibility for an international presence in Kosovo, the country could become a multi-ethnic democracy with the most extensive minority rights in the world within a short space of time.
Wenn wir unsere Pflicht tun, wenn wir die Statusfrage rasch, einvernehmlich und geschlossen klären, und auch als EU die Verantwortung internationaler Präsenz im Kosovo übernehmen, dann kann der Kosovo binnen kurzer Zeit eine multiethnische Demokratie mit dem weitestgehenden Minderheitenrecht der Welt sein.

Mr Piette, Mr Adams and Mr Dantin strongly criticised so many amendments being tabled from a member of the study group, which had concluded its work consensually.
Herr PIETTE, Herr ADAMS und Herr DANTIN zeigen sich empört darüber, dass so viele Änderungsanträge von einem Mitglied der Studiengruppe vorgelegt worden seien, die ihre Arbeit einvernehmlich abgeschlossen habe.

The presumption rule according to§ 924 of the General Civil Law Code(ABGB) is consensually excluded, as is the provision on the reversal of proof according to§ 1298 of the Austrian General Civil Law Code.
Die Gewährleistungsfrist endet 2 Jahre nach Lieferung. Einvernehmlich wird die Vermutungsregel des§ 924 ABGB ausgeschlossen, ebenso wie die Beweislastumkehr nach§ 1298 ABGB.

Consensually between teachers and heads of each service and the city of Albox, next year the School of Music in Albox begin their classes in public school classes Velazquez who have recently been upgraded while the Conservatory of Albox will move to the facilities fully prepared and located in Calle Ramon y Cajal.
Konsens zwischen Lehrern und Leitern der einzelnen Dienste und der Stadt Albox, im nächsten Jahr die School of Music in Albox beginnen ihren Unterricht in den öffentlichen Schulklassen Velazquez, die vor kurzem aktualisiert haben, während das Conservatory of Albox wird zu den Einrichtungen vollständig vorbereitet und in der Calle Ramon y Cajal befindet bewegen.

Both are concerned with use and meaning, exist in a context of activity, have to arrange themselves consensually with third parties in the process of realization and finally are function-bound in all respects.
Beide handeln von Gebrauch und Bedeutung, stehen in einem Handlungskontext und müssen sich konsensual im Entstehungsprozess mit Dritten arrangieren und sind schließlich in jeder Hinsicht funktionsgebunden.

On 13 June 2007, at the Justice and Home Affairs Council meeting in Luxembourg, the Council reached agreement on a general direction for a Framework Decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States, and brought the initiative of the Kingdom of Belgium to a conclusion consensually.
Anlässlich der Tagung des Rates Justiz und Inneres in Luxemburg hat der Rat am 13. Juni 2007 Einvernehmen für eine allgemeine Ausrichtung für einen Rahmenbeschluss über die Durchführung und den Inhalt des Austauschs von Informationen aus dem Strafregister erzielt und einvernehmlich die Initiative des Königreichs Belgien zum Abschluss gebracht.

The EESC hopes that the crisis relocation mechanism will help the EU move consensually toward a system that is robust and flexible enough to accommodate the various migration challenges.
Der EWSA hofft, dass der Umsiedlungsmechanismus für Krisensituationen der EU dabei helfen wird, einvernehmlich ein System zu schaffen, das solide und flexibel genug ist, um den verschiedenen, mit der Migration verbundenen Herausforderungen gerecht zu werden.

The term“deployment of armed military forces”, as an expression of a specific expectation for the involvement of German soldiers in armed hostilities, defines a uniform threshold for the requirement of a parliamentary decision for all deployments of the Bundeswehr abroad, no matter whether the deployments are conducted consensually in a system of mutual collective security or nationally accounted for.
Der Begriff„Einsatz bewaffneter Streitkräfte“ als Ausdruck qualifizierter Erwartung einer Einbeziehung deutscher Soldaten in bewaffnete Auseinandersetzungen legt für alle Einsätze der Bundeswehr im Ausland, seien sie konsensual in einem System gegenseitiger kollektiver Sicherheit oder national verantwortet, eine einheitliche Schwelle parlamentarischer Zustimmungsbedürftigkeit fest.

The European Coexistence Bureau(ECoB) analysed the potential sources of admixture and reached a set of consensually agreed, best agricultural management practices that will ensure coexistence while maintaining the economic and agronomic efficiency of the farm.
Das Europäische Büro für Koexistenz(ECoB) hat die möglichen Vermischungsursachen untersucht und auf dieser Grundlage eine Reihe von vorbildlichen landwirtschaftlichen Verfahren festgehalten, über die Konsens besteht und die Koexistenz gewährleisten, ohne die wirtschaftliche und agronomische Effizienz der Betriebe zu beeinträchtigen.

In modern scientific classifications, the taxon of animals is called Animalia Linnaeus' original creation in 1758, with regard to the International Code of Zoological Nomenclature(ICZN) or Metazoa(a junior synonym created by Haeckel in 1874), whatever the term used or whatever the classification chosen(evolutionist or cladist), the animals are consensually described as multicellular eukaryotic organisms generally mobile and heterotrophic.
In modernen wissenschaftlichen Klassifikationen wird das Taxon der Tiere Animalia ursprüngliche Schaffung von Linné im Jahre 1758 im Hinblick auf den Internationalen Kodex für die Zoologische Nomenklatur(ICZN) oder Metazoa(jüngeres Synonym erstellt von Haeckel 1874) genannt. In jedem Begriff verwendet oder unabhängig von der gewählten Klassifikation(Evolutionist oder Cladist) werden Tiere einvernehmlich als vielzellige eukaryotische Organismen beschrieben, die im Allgemeinen mobil und heterotrop sind.

Above all, I would ask the representatives of the other political parties to bring influence to bear in an attempt to get these matters resolved consensually and without internal disruption, rather than by taking this sort of action against opposition parties.
Ich würde vor allem auch die Vertreter der anderen politischen Parteien bitten, dahingehend Einfluss zu nehmen, dass man versucht, diese Dinge im Konsens und im innerstaatlichen Frieden zu lösen und nicht auf diese Art und Weise gegen die Oppositionsparteien vorzugehen.

We understand that there are close working relationships between the Commission, Member States and the European Environment Agency, and that most of the requirements have been worked out cooperatively and consensually between the Commission and the Member States and with the European Environment Agency which is responsible for much of the detailed data gathering and quality control.
Der Aus schuss weiß, dass es enge Arbeitsbeziehungen zwischen Kommission, Mitgliedstaaten und Europäischer Umweltagentur(EUA) gibt und dass die meisten Anforderungen in Zusam menarbeit und Konsensfindung zwischen der Europäischen Kommission und den Mitglied staaten sowie der EUA ausgearbeitet wurden, die maßgeblich für die Erhebung detaillierter Daten und die Qualitätskontrolle verantwortlich ist.