What is the translation of " CONSIDERABLE REDUCTIONS " in German?

• bedeutende Reduzierungen
• eine erhebliche Verringerung

Examples of using Considerable reductions in English and their translations into German

By buying a contingent you obtain a deposit with considerable reductions.
Mit einem Preispaket erwerben Sie ein Guthaben mit erheblichen Nachlässen.

Considerable reductions in pesticide use have been recorded in crops with modified resistance.
Bei Pflanzen mit veränderter Resistenz konnte eine erhebliche Verringerung des Pestizidbedarfs verzeichnet werden.

We have an ample selection as much to ladies as to horsemen, with considerable reductions and discounts in its prices.
Wir haben eine breite Auswahl an sowohl für Damen und Herren, mit erheblichen Preisnachlässen und Rabatten in ihre Preise.

In turn, this has meant considerable reductions in the total operational amounts for the programmes.
Das hat seinerseits eine beträchtliche Schmälerung des Gesamtbetrags für Operationen der Programme bedeutet.

Improving this situation could help to lower resource consumption and bring about considerable reductions in greenhouse gases.
Eine Verbesserung dieser Situation könnte zur Senkung des Ressourcenverbrauches und zu einer erheblichen Einsparung an Treibhausgasen führen.

Considerable reductions of number and area of distribution of a look in Europe occurred at the beginning of the 1900th, then in 1970th and 1990th.
Die bedeutenden Kürzungen der Anzahl und des Gebietes des Vertriebes der Art in Europa geschah am Anfang 1900, dann in 1970 und 1990 Jahren.

Dust measurements in numerous mines have shown considerable reductions of up to 60$ in the respirable quartz dust arising as the shields are moved.
Staubmessungen in vielen Betrieben haben eine beträchtliche Verminderung bis 60% des beim Rücken der Schilde entstehenden Quarzfeinstaubes nachgewiesen.

The deployment of Citrix App Layering will bring unprecedented flexibility and efficiency to data centers and will allow considerable reductions in administrative effort.
Der Einsatz von Citrix App Layering bringt eine nie dagewesene Flexibilität und Effizienz im Data-Center und ermöglicht eine wesentlichen Reduktion des Verwaltungsaufwandes.

The environmental and cost balance sheet demonstrates considerable reductions with regards to energy costs and CO2 emissions, as well as service and repair times.
Die Umwelt- und Kostenbilanz zeigt deutliche Senkungen in den Bereichen Energiekosten und CO2 -Emission sowie bei den Service- und Reparaturzeiten.

Now, by advocating a maximum guaranteed area of 400 000 hectares, the Commission wants to reduce the average production area over the last three years by around 100 000 hectares, which will mean considerable reductions in aid.
Jetzt will die Kommission zur Sicherung einer garantierten Höchstfläche von 400 000 Hektar die durchschnittliche Anbaufläche der letzten drei Wirtschaftsjahre um etwa 100 000 Hektar verkleinern, was erhebliche Kürzungen der Beihilfen mit sich bringen wird.

Option 2 brings considerable reductions in the administrative burden, with a possible reduction of quantifiable obligations from 54 to 39 30.
Die Option 2 führt zu einer erheblichen Verringerung des Verwaltungsaufwands, mit einem möglichen Rückgang der quantifzierbaren Verpflichtungen von 54 auf 39 30.

How could it be otherwise, when the most powerful industrial groups on the continent are announcing considerable reductions in their workforce and closing their factories one after another?
Wie könnte es auch anders sein, wenn selbst die mächtigsten Industriekonzerne des Kontinents bedeutende Reduzierungen ihrer Belegschaften ankündigen und ihre Betriebe einen nach dem anderen schließen?

This would pave the way for considerable reductions of nuclear arsenals and would allow negotiations on a START III Treaty aiming at further far-reaching reductions of nuclear weapons stockpiles.
Das wrde den Weg fr bedeutende Reduzierungen der nuklearen Arsenale bereiten und Verhandlungen ber einen START-III-Vertrag ermglichen, mit dem Ziel noch weitreichenderer Reduzierungen der nuklearen Waffenbestnde.

A large part of the reduction is due to Germany(from 169 to 63 billion euro), with considerable reductions in Italy(from 76 to 39 billion) and France(from 54 to 16 billion euro) as well.
Für diesen Rückgang ist zu einem erheblichen Teil Deutschland verantwortlich(wo der Kreditumfang von 169 Mrd. EUR auf 63 Mrd. EUR abnahm), wobei das Kreditvolumen allerdings auch in Italien und Frankreich beträchtlich zurückging von 76 Mrd. EUR auf 39 Mrd. EUR bzw. von 54 Mrd. EUR auf 16 Mrd. EUR.

This would pave the way for considerable reductions of nuclear arsenals and would allow negotiations on a START III Treaty aiming at further far-reaching reductions on nuclear weapons stockpiles.
Dies würde den Weg für bedeutende Reduzierungen der Kernwaffenbestände ebnen und Verhandlungen über einen START-III-Vertrag ermöglichen, mit dem Ziel zusätzlicher weitreichender Reduzierungen der Arsenale nuklearer Waffen.

In Central and Eastern Europe, the effects of abatement measures have been dwarfed by the steep reductions in energy use and industrial production following structural economic change, leading to considerable reductions in inputs and emissions.
In Mittel- und Osteuropa stand die drastische Verringerung von Energieeinsatz und Industrieproduktion im Vordergrund, die als Folge der wirtschaftlichen Strukturveränderungen eintrat und eine erhebliche Verringerung von Verbrauch und Emissionen nach sich zog.

As Belgium and the Netherlands recorded considerable reductions in industrial employment and their respective number of hours worked in industry, it was unsurprising to find that industrial wages and salaries fell in both of these countries in the final quarter of 2003, with reductions of 1.0% and 1.6% registered in comparison to the previous quarter.
Da Belgien und die Niederlande erhebliche Rückgänge bei der Zahl der Beschäftigten in der Industrie und der dort geleisteten Arbeitsstunden meldeten, war es nicht überraschend, dass die gezahlten Löhne und Gehälter in beiden Ländern im letzten Quartal 2003 sanken: im Vergleich zum vorangegangenen Quartal lag der Rückgang bei 1,0% bzw. 1,6.

We believe that more attention should be paid to the field of heating and cooling than the report already does, because a great deal can be achieved in this field with little money: considerable reductions in the quantity of fossil fuels used and of carbon dioxide produced.
Wir glauben, das man noch stärker, als der Bericht es schon tut, auf den Bereich Kühlung und Heizung eingehen muss, weil man hier mit wenig Geld sehr viel erreichen kann: sehr viel Reduktion fossiler Brennstoffe und sehr viel Reduktion von CO2.

At the recent meetings of the General Affairs Council and the Agriculture Ministers, Mr MacSharry announced on behalf of the Commission that its proposal to be put to the contracting parties to GATT for negotiation in the Uruguay Round would include considerable reductions in subsidies(between 10% and 30%) for a number of agricultural products, including olive oil.
Auf den letzten Tagungen sowohl des Rates der für allgemeine Angelegenheiten zuständigen Minister als auch der Landwirtschaftsminister hat die Kommission durch ihr Mitglied, Herrn MacSharry, bekannt gegeben, daß sie beabsichtige, in ihren Verhandlungsvorschlag für die Vertragsparteien des GATT im Rahmen der Uruguay-Runde eine beträchtliche Reduzierung der Subventionen(zwischen 10 und 30%) für eine bestimmte Zahl landwirtschaftlicher Erzeugnisse, darunter auch Olivenöl.

Another positive outcome is a considerable reduction in footpad lesions.
Ein weiteres positives Ergebnis ist eine erhebliche Verringerung der Fußballendermatitis.

High mechanical strength und consequently considerable reduction of pumping down times.
Hohe mechanische Belastbarkeit(bis 230 mbar bei HM) und damit erhebliche Verringerung von Abpumpzeiten.

Considerable reduction in building time by up to 80.
Deutliche Reduzierung der Bauzeiten bis zu 80.

Considerable reduction of manufacturing costs.
Starke Reduzierung der Herstellungskosten.

Considerable reduction in the grinding allowance â-o makes dry machining possible Contact.
Erhebliche Reduzierung des Schleifaufmaßes► Möglichkeit der Trockenbearbeitung Ansprechpartner.

In respect of a considerable reduction in the number of people.
Bei einer erheblichen Reduzierung der Personenzahl.

Considerable reduction in the development times.
Erhebliche Reduktion der Entwicklungszeiten.

Allows considerable reduction of lubricant diversity on wind turbines.
Erlaubt deutliche Reduzierung der Schmierstoffvielfalt an Windkraftanlagen.

Considerable reduction of pollution caused by waste materials.
Starke Verminderung der Umweltbelastung durch Abfallstoffe.

There has been a considerable reduction in the resources available from the European Community.
Es ist eine bedeutende Kürzung der seitens der Europäischen Gemeinschaft verfügbaren Mittel vorgenommen worden.

Considerable reduction of the implementation costs in comparison with the previous integrator.
Deutliche Reduktion der Implementierungskosten im Vergleich zum bisherigen Integrator.