What is the translation of " CONSIDERABLY SIMPLIFIED " in German?

• erheblich vereinfacht
• wesentlich vereinfacht
• deutlich vereinfacht
• beträchtlich vereinfacht
• wesentlich einfacher

Examples of using Considerably simplified in English and their translations into German

Construction site logistics considerably simplified.
Die Logistik auf der Baustelle vereinfacht sich erheblich.

The operation is considerably simplified by certain control functions.
Durch bestimmte Steuerungsfunktionen wird die Bedienung wesentlich vereinfacht.

The manual process of lending can be considerably simplified.
Der manuelle Prozess im Rahmen der Kreditvergabe kann dadurch erheblich vereinfacht werden.

It should therefore be considerably simplified when this Regime is finally reformed.
Er sollte daher erheblich vereinfacht werden, wenn diese Marktorganisation schließlich reformiert worden ist.

The provisions regarding intellectual property have also been considerably simplified.
Auch die Vorschriften über das geistige Eigentum wurden erheblich vereinfacht.

Mounting of stainless steel parts is considerably simplified by applying ceramic paste for threads.
Die Montage von Teilen aus Edelstahl wird durch die Verwendung von Keramikpaste und -spray erheblich erleichtert.

Some work steps are eliminated completely with iSy, others are considerably simplified.
Manche Arbeitsschritte entfallen mit iSy komplett, andere werden deutlich einfacher.

This process is considerably simplified by MQL4.ntl library, provided together with the terminal.
Dieser Prozess wird durch die MQL4.ntl Bibliothek, die mit dem Terminal zur Verfügung gestellt wird, beträchtlich vereinfacht.

His quotation and ordering processes are considerably simplified, costs are reduced.
Sein Angebots- und Bestellprozess wird erheblich vereinfacht, Kosten werden gesenkt.

Group Report, which considerably simplified the data collection process and determination of differences.
Group Report gelingen, welcher den Prozess der Datenerfassung und der Ermittlung von Differenzen deutlich vereinfacht hat.

Installation times can be shortened and maintenance work can be considerably simplified.
Installationszeiten können verkürzt und Wartungsarbeiten wesentlich vereinfacht werden.

The handling of the device is considerably simplified and accelerated by the touch screen solution," says Winkler.
Das Handling am Endgerät wird durch die Touchscreen-Lösung erheblich vereinfacht und beschleunigt", betont Winkler.

The ability to easily import Excel files(list of entries) has considerably simplified our work.
Die Möglichkeit, auf einfache Weise Excel-Dateien(Buchungslisten) importieren zu können, hat uns die Arbeit bedeutend vereinfacht.

Thanks to lower communication charges and considerably simplified administration, the company now makes greater savings than previously.
Dank wegfallender Gesprächsgebühren und erheblich vereinfachter Administration erzielt das Unternehmen gegenüber früher Einsparungen.

As early as 1847, all gates in Östergötland had been fitted with toothed drives, which considerably simplified the work.
Bereits im Jahr 1847 hatten alle Tore in Östergötland Seilrangierwinden mit Zacken, was die Arbeit entscheidend erleichterte.

With OPC UA, the design of complex system is considerably simplified and large data volumes can be exchanged faster.
Mit OPC UA wird die Entwicklung von komplexen Systemen deutlich vereinfacht und große Datenmengen sind schneller austauschbar.

Word- the revolutionary program which had by the way to all categories of the population and considerably simplified them life.
Word- hat das revolutionäre Programm, das übrigens allen Kategorien der Bevölkerung gefallen ist und von ihm das Leben wesentlich vereinfacht.

Construction site logistics considerably simplified: The elements are printed on site, placed on the spot and filled with concrete.
Die Logistik auf der Baustelle vereinfacht sich erheblich: Die Elemente werden vor Ort gedruckt, an Ort und Stelle platziert und mit Beton ausgegossen.

With the scanning of all the documents in the first step we have already considerably simplified our archive," Kammhuber recalls.
Mit dem Einscannen sämtlicher Belege haben wir im ersten Schritt unsere Ablage schon deutlich vereinfacht", erinnert sich Kammhuber.

Considerably simplified by orientation change in the video image that appears auxiliary Linen and fields which are in accordance with the steering angle.
Wesentlich vereinfachte Orientierung durch in das Videobild eingeblendete Hilfslinien und -felder, welche sich entsprechend des Lenkwinkels verändern.

Ordering prototypes is thus considerably simplified and faster.
Der Bestellvorgang für Muster und Prototypen wird damit deutlich vereinfacht und verkürzt.

Even users with little experience can achieve excellent piecing quality on this generation of machines, since settings have now been considerably simplified.
Auch Anwender mit wenig Erfahrung können bei dieser Maschinengeneration eine hervorragende Ansetzerqulaität erreichen, da die Einstellung jetzt wesentlich einfacher ist.

The intuitive and context-based approach considerably simplified the storage management.
Durch den zugrundeliegenden intuitiven und kontextbasierten Ansatz wird das Speichermanagement wesentlich vereinfacht.

Should a new country become a potential candidate for EU accession, the procedural requirements for including that country among the beneficiaries of assistance would be considerably simplified.
Sollte ein neues Land potenzieller Kandidat für den Beitritt zur EU werden, so wäre das Verfahren zur Aufnahme dieses Land in die Liste der Empfängerländer ebenfalls wesentlich einfacher.

To take account of amendments 51 and 61, the language requirements are considerably simplified, as only the language of the dossier is now required.
Um den Abänderungen 51 und 61 Rechnung zu tragen, wurden die sprachlichen Anforderungen erheblich vereinfacht, und jetzt wird nur noch die Sprache des Dossiers verlangt.

Activation of the service is considerably simplified by the dedicated private VPN connection and transportation of the voice packets is not via the public network.
Mit der dedizierten, privaten VPN-Verbindung wird die Aufschaltung des Service erheblich vereinfacht und der Transport der Sprachpakete geht nicht über das öffentliche Netz.

The way that Gebrüder Weiss coordinates transport tasks across branches and national borders has considerably simplified our business processes.
Die niederlassungs- und länderübergreifende Koordination der Transporte durch Gebrüder Weiss hat unsere Geschäftsabläufe wesentlich vereinfacht.“.

Furthermore, the administration of access control is considerably simplified, and your helpdesk will no longer be overloaded with making changes to static passwords.
Zusätzlich wird die Administration der Zugangskontrolle deutlich vereinfacht, und Ihr Helpdesk wird nicht mehr mit der Änderung statischer Passwörter überlastet.

Parking space can not only be found more easily, but also the payment and settlement process can also be considerably simplified and automated.
Dabei können Parkplätze nicht nur leichter gefunden werden, sondern auch der Bezahl- und Abwicklungsvorgang lässt sich erheblich vereinfachen bzw. automatisieren.

The portfolio was considerably simplified with the divestments of Building Products, the European activities of Technical Materials and the large area coatings activity of Thin Film Products.
Das Portfolio wurde durch die Veräußerung von Building Products, den europäischen Aktivitäten von Technical Materials sowie der Großflächenbeschichtung bei Thin Film Products erheblich vereinfacht.