What is the translation of " CONSISTENT CONTINUATION " in German?

• konsequente Fortsetzung
• konsequente Fortführung
• konsequente Weiterführung
• konsequenter Verlängerung

Examples of using Consistent continuation in English and their translations into German

Consistent continuation of strategic realignment.
Konsequente Fortsetzung der strategischen Neuausrichtung.

This positive development is due to the consistent continuation of our growth strategy.
Die erfreuliche Entwicklung resultiert in der konsequenten Fortführung unserer Wachstumsstrategie.

This is a consistent continuation of our environmental strategy.
Dies ist eine konsequente Weiterführung unserer Umweltstrategie.

The main task of the Peter and Irene Ludwig Foundation lies in the consistent continuation of international involvement as intended by the Ludwigs.
Die Hauptaufgabe der Peter und Irene Ludwig Stiftung liegt in der konsequenten Fortsetzung des internationalen Engagements im Sinne des Ehepaares Ludwig.

A consistent continuation of the previous musical progress- catchy hooklines, strong riffs and several voices.
Eine konsequente Weiterführung der bisherigen musikalischen Entwicklung- eingängige Hooklines, starke Riffs und mehrstimmige Gesänge.

Draw Up” and“Take Out”, two series which were created at the same time, represent a consistent continuation of form and content of the developed insights.
Die zeitgleich entstandenen Serien„Draw Up“ und„Take Out“ stellen formal und inhaltlich eine konsequente Fortführung der entwickelten Erkenntnisse dar.

With Senza, you can experience a consistent continuation of the washstand design with classic stylistic elements of timeless aesthetic appeal.
Mit Senza erleben Sie eine konsequente Weiterführung des Waschtisch-Designs mit klassischen Stilelementen von zeitloser Ästhetik.

Jesus' history and that of the apostles in the New Testament is generally viewed as an ingenious and consistent continuation of the history of the Old Testament.
Die Geschichte Jesu und die der Apostel im Neuen Testament ist eine menschlich gesehene geniale und konsistente Fortsetzung der Geschichte des Alten Testaments.

It is the visually consistent continuation of the steel tube frame.
Es ist die optisch konsequente Fortsetzung des Stahlrohrrahmens.

As already in the foreword indicated, lack of time and billiard-external obligations don't leave me any room for a consistent continuation of this series at present.
Wie schon im Vorwort angedeutet, lassen mir Zeitmangel und billardexterne Verpflichtungen derzeit keinen Spielraum für eine konsequente Fortführung dieser Serie.

CONTROL SERVER itself is a consistent continuation of the efforts of the security team to make SQL Server even simpler and thereby more robust.
CONTROL-SERVER selber ist eine konsequente Fortführung der Bemühungen des Sicherheits-Teams, SQL Server sicherheitstechnisch noch einfacher und damit robuster zu machen.

He explained that BIBB had reacted to increased demand by undertaking a significant expansion of its international activities and went on to say that the agreement with the University of Cologne represented a consistent continuation of this strategic alignment.
Zudem genießt das deutsche Berufsbildungssystem weltweit ein hohes Ansehen." Auf die verstärkte Nachfrage habe das BIBB mit einer deutlichen Ausweitung seiner internationalen Aktivitäten reagiert. Die Vereinbarung mit der Universität zu Köln sei eine konsequente Fortsetzung dieser strategischen Ausrichtung.

This is a consistent continuation of the successful outlet strategy, which enables decentralized reselling of returned goods to improve cost efficiency.
Dies ist eine konsequente Fortsetzung der erfolgreichen Outlet-Strategie, die eine dezentrale Vermarktung retournierter Ware im Sinne der Kosteneffizienz ermöglicht.

This pointed version of the ornament, created by mass, is the consistent continuation of abstraction which modern art shows in various modes of presentation.
Das Ornament, das hier durch die Masse entsteht, ist in dieser pointierten Lesart die konsequente Fortführung der Abstraktion, die in der modernen Kunst unterschiedliche Darstellungsarten aufweist.

Whether a consistent continuation of your concrete house or as an exciting contrast in your Altbau-style apartment, a Dade concrete bathtub will always be an attractive element in your home.
Ob als konsequente Fortsetzung Ihres Beton-Hauses oder als spannender Kontrast in Ihrer Altbauwohnung- eine dade-Betonbadewanne ist immer ein Hingucker in Ihrem Zuhause.

With this appointment, the Supervisory Board is strengthening sustainably the Management Board for the consistent continuation of the Solar Millennium Group's dynamic growth story, which is based on excellent market conditions for solar thermal power plants.
Mit der Berufung stärkt der Aufsichtsrat den Vorstand nachhaltig für die konsequente Fortführung des dynamischen Wachstums der Solar Millennium Gruppe auf Basis der exzellenten Marktentwicklung bei solarthermischen Kraftwerken.

In a consistent continuation of his investigation into Tokyo's cement canals, Hatakeyama pressed on into the completely hidden, pitch-black underworld of the sewage system.
In konsequenter Verlängerung seiner Beschäftigung mit den betonierten Kanälen Tokios hat Hatakeyama sich vorgearbeitet in die gänzlich verborgene, stockdunkle Unterwelt der Abwasserkanäle.

The realignment of our management team through the inclusion of outstanding leadership personalities such as Charles Fränkl and Michael Grodd marks the consistent continuation of our successful growth strategy", comments Achim Lederle, Vice President of the Supervisory Board and partner at the private equity company 3i.
Die Neuausrichtung unseres Führungsteams durch herausragende Führungspersönlichkeiten wie Charles Fränkl und Michael Grodd ist die konsequente Weiterführung unserer erfolgreichen Wachstumsstrategie", so Achim Lederle, Vize-Präsident des Verwaltungsrates und Partner des Investors 3i.

Within this, he formulates a consistent continuation of decollagist strategies- effectively the recontextualised deconstruction of positions related to the nouveau réalistes.
Darin formuliert er eine konsequente Weiterführung decollagistischer Strategien- quasi die rekontextualisierte Dekonstruktion von Positionen um die Nouveau Réalistes.

In fact, in«The Reincarnation of Saint Orlan» one can discern a consistent continuation of her early feminist performances-an«ultimate feminism» which, however, has a different emphasis than that claimed by Cindy Jackson.
Tatsächlich kann man in»The Reincarnation of Sainte Orlan« eine konsequente Fortsetzung ihrer frühen, feministischen Performance-Arbeiten erkennen- einen»ultimativen.

Consistent continuation of the restructuring process: The two business units of Reifenhäuser Extrusion are divided into the independent companies Reifenhäuser Cast Sheet Coating and Reifenhäuser Extrusion Technology.
Konsequente Fortsetzung der Neuorganisation: Die beiden Bereiche der Reifenhäuser Extrusion werden in die beiden eigenständigen Unternehmen Reifenhäuser CastSheet Coating und Reifenhäuser Extrusion Technology aufgeteilt.

The honour of being able to take on this responsible new task is the consistent continuation of an already remarkable career as a physician and scientist, which has been significantly supported by the Second Medical Clinic.
Die Ehre, die verantwortungsvolle neue Aufgabe angehen zu können, ist die konsequente Fortführung einer bereits bemerkenswerten Karriere als Ärztin und Wissenschaftlerin, die durch die II. Medizinische Klinik maßgeblich mit unterstützt wurde.

The consistent continuation of the research activities and their expansion to comprise the pertinent technologies of CO2 separation such as the oxyfuel, pre- and post-combustion capture processes, and also the creation of the course of studies of Renewable Energies, are the means to build a stable basis for the future.
Die konsequente Fortführung der Forschungsaktivitäten und die Erweiterung auf die relevanten Technologien zur CO2 -Abtrennung wie Oxyfuel, Pre- und Post-Combustion Capture wie auch die Einrichtung des Studiengangs für Erneuerbare Energien bilden ein stabiles Fundament für die Zukunft.

The exposure of the basement and the consistent continuation of the extant topology will result in a purposeful reassessment and redefinition of this venerable place.
Das Freilegen des Untergeschosses und damit die konsequente Fortsetzung der bestehenden Topologie bewirken eine gezielte Umwertung und Neubestimmung des tradierten Ortes.

The KIT merger represents the consistent continuation of a long-standing close cooperation of two research and education institutions rich in tradition.
Der Zusammenschluss zum KIT stellt die konsequente Fortführung einer über Jahre andauernden engen Zusammenarbeit zweier traditionsreicher Forschungs- und Lehrinstitutionen dar.

Space mining” must therefore seem like a consistent continuation of history for the actors, a logical development for the economic benefit of the human species.
Space mining“ muss also für die Akteure wie eine konsequente Fortschreibung der Geschichte scheinen, eine logische Weiterentwicklung zum ökonomischen Wohle der menschlichen Spezies.

Working Out Loud is a consistent continuation of this culture; it fits the company and the product- because we sell software that does and represents exactly these things.
Working Out Loud ist eine konsequente Fortsetzung dieser Kultur, es passt zum Unternehmen und zum Produkt- Denn wir verkaufen Software, die genau diese Dinge macht und abbildet.

Galerie- Lothar Albrecht, Frankfurt In a consistent continuation of his investigation into Tokyo's cement canals, Hatakeyama pressed on into the completely hidden, pitch-black underworld of the sewage system.
Galerie- Lothar Albrecht, Frankfurt In konsequenter Verlängerung seiner Beschäftigung mit den betonierten Kanälen Tokios hat Hatakeyama sich vorgearbeitet in die gänzlich verborgene, stockdunkle Unterwelt der Abwasserkanäle.

In fact, in«The Reincarnation of Saint Orlan» one can discern a consistent continuation of her early feminist performances-an«ultimate feminism» which, however, has a different emphasis than that claimed by Cindy Jackson.
Tatsächlich kann man in»The Reincarnation of Sainte Orlan« eine konsequente Fortsetzung ihrer frühen, feministischen Performance-Arbeiten erkennen- einen»ultimativenFeminismus«, der freilich andere Akzente setzt als derjenige, den Cindy Jackson für sich beanspruchen will.

Kenan Tur, Founder and Director, sees the certification as the consistent continuation of Business Keeper AG to provide high quality and security standards as a pioneer and European market leader in the field of electronic whistleblower systems.
Kenan Tur, Gründer und Vorstand, sieht die erfolgte Zertifizierung als konsequente Fortführung des hohen Qualitäts- und Sicherheitsanspruchs der Business Keeper AG als Pionier und europäischem Marktführer im Bereich elektronischer Hinweisgebersysteme.