What is the translation of " CONSTANT STRAIN " in German?

• konstante Dehnung
• konstanter Dehnung

Examples of using Constant strain in English and their translations into German

Robust and resistant even under constant strain.
Robust und belastbar auch im Dauereinsatz.

Constant strain rate testing of Ti-Code 12 and copper at 80ºC.
Constant strain rate Prüfung an Ti-Code 12 und Kupfer bei 80°C.

Lighter parts, too, put a constant strain on the operator's back.
Auch bei weniger schweren Teilen leidet der Rücken des Bedieners unter der konstanten Belastung.

The veins around the rectum and anus have a tendency to swell or bulge when they are under constant strain or pressure.
Die Venen um das Rektum und Anus haben eine Tendenz zu quellen oder wölben, wenn sie unter konstanter Dehnung oder Druck.

With this constant strain, it is important that the work armchairs are robust.
Bei dieser permanenten Belastung ist es wichtig, dass die Arbeitsstühle robust sind.

This is especially important when working whilst standing with constant strain on the joints.
Dies ist besonders wichtig bei Steharbeitsplätzen mit dauerhafter Beanspruchung der Gelenke.

As a result, the sacral spine is under constant strain, and the woman feels muscular pain in the back.
Infolgedessen wird die Sakralwirbelsäule ständig belastet und die Frau spürt Muskelschmerzen im Rücken.

The veins around the rectum and rectum have the tendency to swell or protrude when they are under constant strain or stress.
Die Kapillaren um das Rektum und Anus haben eine Tendenz zu quellen oder wölben, wenn sie unter konsistenter Belastung oder Stress.

Both machines can be used for relaxation tests(constant strain and temperature) in addition to tensile and compression creep tests constant load and temperature.
Beide Maschinen erlauben neben Zug- und Druck-Zeitstandsversuchen(konstante Last und Temperatur) auch Relaxationsversuche konstante Dehnung und Temperatur.

The capillaries around the rectum and also anus have the tendency to swell or protrude when they are under constant strain or stress.
Die Kapillaren um das Rektum und Anus auch die Tendenz haben, zu quellen oder herausragen, wenn sie unter konstanter Dehnung oder Stress.

The way in which the materials react(relaxation or retardation) is observed at a constant strain or stress over a longer period of time at elevated temperatures.
Hierbei werden die jeweiligen Reaktionen(Relaxation oder Retardation) der Werkstoffe auf konstante Dehnung oder Spannung über längere Zeiträume beobachtet bei jeweils erhöhten Temperaturen.

The constant strain at the computer is contrary to the nature of our eyes, which are designed for short phases of high concentration(threat, hunting,...), only and during which lid closure cannot regenerate the eye.
Die gleichbleibende Dauerbelastung am Computer ist wider die Natur unserer Augen, die nur für kurze Phasen hoher Konzentration(Bedrohung, Jagd,..) geschaffen sind, in denen der Lidschlag das Auge nicht regenerieren kann.

As well as tensile creep tests(constant load and temperature) the machine can be used for relaxation tests constant strain and temperature.
Mit der Maschine können neben Zug- und Druck-Zeitstandversuchen(konstante Last und Temperatur) auch Relaxationsversuche(konstante Dehnung und Temperatur) durchgeführt werden.

Both machines can be used for relaxation tests(constant strain and temperature) in addition to tensile and compression creep tests constant load and temperature.
Die zentralspindlige Kappa SS besticht durch präziseste Alignment-Eigenschaften. Beide Maschinen erlauben neben Zug- und Druck-Zeitstandsversuchen(konstante Last und Temperatur) auch Relaxationsversuche konstante Dehnung und Temperatur.

And do not delay the visit to the doctor, hoping that with time the pain will pass- your heel is under constant strain, so her illness alone will not pass.
Und zögern Sie nicht, den Arztbesuch zu verschieben, in der Hoffnung, dass mit der Zeit der Schmerz vorübergehen wird- Ihre Ferse wird ständig belastet, so dass ihre Krankheit allein nicht vorübergehen wird.

Under normal cicumstances, it can manage the strain to which it is exposed, but constant strain in hard and one-sided muscular action and overweight of the weight-bearing joints can damage the cartilage and destroy it.
Aber konstante Überbelastung bei harter und einseitiger Muskelarbeit und zugleich Übergewicht, was die gewichttragenden Gelenke betrifft, können dem Knorpel schaden, der abgebaut dann wird.

Tubal hypoplasia is likely to occur when the muscles of the fallopian tubes are too thin. However, the circular muscles of the ovarian tubes are simply the cranial extension of the uterine subvascular stratum, so that it can be assumed that this muscle layer is also hypoplastic and tends to tear or show tissue gaps under the constant strain of peristalsis.
Die Zirkulärmuskulatur der Eileiter ist aber nichts anderes als die kraniale Fortsetzung des uterinen Stratum subvasculare, so daà anzunehmen ist, daà auch diese Muskelschicht hypoplastisch ist und unter der Dauerbelastung der Peristaltik Zerreià ungen bzw. Gewebslücken aufweist.

The characteristics of the testing system and specimen are such that a constant rate of crosshead displacement may not result in a constant strain at the specimen, particularly in the yielding region.
Die Eigenschaften des Prüfsystems und der Probe stellen sich so dar, dass eine konstante Traversenwegrate keine konstante Dehnung in der Probe zur Folge haben muss, insbesondere im Fließbereich.

The added legitimacy and influence enjoyed by Parliament following the direct elections in June 1979(Act signed in Brussels in September 1976) placed a constant strain on relations between the Council and Parliament in budgetary matters.
Daß das Europäische Parlament nach seiner allgemeinen Direktwahl im Juni 1979 zunehmend an Legitimität und Einfluß gewonnen hatte(Brüsseler Akte vom September 1976), kam es in Haushaltsfragen zu ständigen politischen Spannungen zwischen Rat und Parlament.

He is always waiting for failure and therefore is in constant nervous strain.
Er wartet immer auf Fehler und ist deshalb in ständiger nervlicher Anspannung.

Under constant financial strain and terror amid the persecution, he never recovered from the bodily injuries he sustained from the six years of imprisonment.
Unter der beständigen finanziellen Belastung und dem Schrecken inmitten der Verfolgung erholte er sich nie wieder von den körperlichen Verletzungen, die ihm in den sechs Jahren Haft zugefügt wurden.