What is the translation of " CONSTANTLY EXTENDED " in German?

• ständig erweitert
• laufend erweitert
• ständig ausgebaut

Examples of using Constantly extended in English and their translations into German

Constantly extended collection of documents of the" BLUTGEIL Case.
Laufend ausgebaute Dokumentensammlung zum"Fall BLUTGEIL.

The range of hormones used has also been constantly extended.
Die Palette der verwendeten Hormone wurde auch ständig erweitert.

The platform is constantly extended and supplemented with new categories.
Die Plattform wird ständig erweitert und um neue Kategorien ergänzt.

To grand this the product range will be constantly extended.
Um dies gewährleisten zu können wird die Produktpalette ständig erweitert.

The guesthouse was constantly extended and modernised until it became the wellness hotel of today.
Die Pension wurde laufend erweitert und modernisiert, bis das heutige Wellnesshotel daraus wurde.

The service life calculation is available for selected e-chains® and is constantly extended.
Die Lebensdauerberechnung ist für ausgewählte e-ketten® verfügbar und wird ständig erweitert.

The location Merklingen constantly extended and also the suppliers are to approximately 86% from the republic.
Der Standort Merklingen wird stetig erweitert und auch die Zulieferer sind zu etwa 86% aus der Republik.

ICWin has been developed in-house, is hosted by the company and constantly extended with international partners.
ICWin wurde inhouse entwickelt, wird von uns gehostet und mit internationalen Partnern laufend erweitert.

This project is constantly extended, thus it represents the present knowledge conditions of our family research.
Dieses Projekt wird ständig ausgebaut, stellt also den derzeitigen Wissensstand unserer Familienforschung dar.

The portfolio of products sold under the POLAR brand has been constantly extended over the past 55 years.
Das Portfolio der unter der Marke POLAR vertriebenen Produkte hat sich in den letzten 55 Jahren ständig erweitert.

Their number is constantly extended from the research activities of the museum as well as by means of gifts and purchases.
Ihre Anzahl wird durch eigene Forschungstätigkeit des Museums und auch durch Geschenke und Einkäufe ständig erweitert.

Digitalisation is advancing and the spread of bandwidth connections is being constantly extended.
Die Digitalisierung schreitet voran und die flächendeckende Versorgung mit breitbandigen Anschlüssen wird ständig ausgebaut.

The extensive know-how is constantly extended by own research, which constitutes 20% of the institute budget.
Das umfangreiche Know-how wird durch eigene Forschung mit der Grundfinanzierung, die 20% des Institutsbudgets ausmacht, ständig erweitert.

In the course of its 50 year long existence, the research areas as well as the areas of application could be constantly extended.
Im Laufe des über 50-jährigen Bestehens konnten die Forschungsschwerpunkte sowie die Anwendungsgebiete ständig erweitert werden.

The old test field was good too“, he says,“but over the course of time it became constantly extended, was contorted and inappropriately constructed.
Das frühere Prüffeld war auch gut“, sagt er,„aber es wurde im Laufe der Zeit stetig erweitert, war verwinkelt und verbaut.

Every year, 300 communities- that's one per working day- are being connected to the fibre-optic network while broadband access is being constantly extended.
Jährlich werden 300 Gemeinden- also pro Arbeitstag eine- an das Glasfasernetz angeschlossen und die Breitbandanschlüsse werden laufend erweitert.

Constantly extended and updated fields of application and material information pages arebased on more than 10,000 application samplings and studies.
Ständig erweiterte und aktualisierte Anwendungsgebiete und Informationsseiten zu Materialien basieren auf über 10.000 Bemusterungen und Applikationsstudien.

We have consistently built up many yearś experience in the field of specialist translations and constantly extended the language scope.
In dieser langjährigen Tätigkeit wurden die Erfahrungen im Bereich der Fachübersetzungen konsequent ausgebaut und der Umfang der Sprachen ständig erweitert.

I am confident that our Heavenly Father's arms are constantly extended, ever ready to embrace each one of us and say to each one with that quiet, piercing voice,"I love you.
Ich bin davon überzeugt, dass die Arme des Herrn ständig ausgestreckt sind, immer bereit, jeden von uns zu umarmen und jedem von uns mit jener leisen, durchdringenden Stimme zu sagen, dass er uns liebt.

You convince yourself of the new LED- modeling technology and for this purpose use the adequate range of LED gels and LED-enabled Gels, which is of course constantly extended and improved.
Überzeugen Sie sich von der neuen LED-Modellage- Technik und nutzen Sie hierfür das ausreichende Sortiment an LED-Gelen und LED-fähigen Gelen, welches natürlich stetig erweitert und verbessert wird.

Constantly extended and intensified standardization and guideline catalog causes from there again and again on the new the optimization of spatial air-technical plants just like the medicine-technical equipment.
Der ständig erweiterte und verschärfte Normen- und Richtlinienkatalog bedingt daher immer wieder aufs Neue die Optimierung raumlufttechnischer Anlagen ebenso wie der medizintechnischen Ausstattung.

Sakomoto produces around 500 million sacks every year- a figure that will increase even more, as the installed capacity is constantly extended to supply the growing cement market with packaging.
Jährlich werden bei Sakomoto etwa 500 Mio. Säcke hergestellt, Tendenz steigend. Denn die installierte Kapazität wird laufend erweitert, um den wachsenden Zementmarkt mit Verpackung zu versorgen.

That calculated the responsible persons, who constantly extended the national luck play in more than 60 years(after the Second World War west Berlin wrote a first Stadtlotterie on 16 August 1945 out) Casinos at the current volume to open and meanwhile as experience centers develop;
Das ausgerechnet die Verantwortlichen, die das staatliche Glückspiel in mehr als 60 Jahren(nach dem Zweiten Weltkrieg schrieb Westberlin am 16. August 1945 eine erste Stadtlotterie aus) ständig erweitert haben Casinos am laufenden Band eröffnen und mittlerweile als Erlebniszentren ausbauen;

At present, Eurocode 3 as well as nine further international standards(the list being constantly extended), like the U.S. standard, the Swiss, the British, the Chinese and the Canadian standard are available for the design of steel structures.
Für die Bemessung von Stahlkonstruktionen stehen der Eurocode 3 sowie derzeit neun weitere internationale Normen(wird ständig erweitert) zur Verfügung, wie die US-Norm, die schweizerische, britische, chinesische und kanadische Norm.

This list constantly extends.
Diese Liste wird ständig ausgedehnt.

This list constantly extends.
Diese Liste wird ständig ausgedehnt.

Our assortment constantly extends.
Unser Angebot wird ständig ausgedehnt.

This appendix rather compact, its functionality constantly extends.
Diese Anlage genug kompakt, seiner funkzional wird ständig ausgedehnt.

Constantly extending the term“impossible” never give up the protection of individuals and safety rules.
Ständig Verlängerung der Amtszeit„unmöglich“ never give up zum Schutz natürlicher Personen und Sicherheitsvorschriften.

Internal training courses ensure that our IT experts constantly extend their extensive expertise and familiarise themselves with the latest developments in data warehouse systems.
Interne Schulungen stellen sicher, dass unsere IT-Experten ihre umfangreiche Expertise stetig ausbauen und mit den neuesten Entwicklungen in den Data Warehouse-Systemen vertraut sind.