What is the translation of " CONSTANTLY REMIND " in German?

• ständig daran erinnern
• immer wieder daran erinnern

Examples of using Constantly remind in English and their translations into German

It will constantly remind you and reinforce your goals.
Dies wird ständig daran erinnern, Sie und Ihr Ziel zu verstärken.

Dubbing target once a week(or every day if you want) and constantly remind myself.
Schreiben Sie Ihre Ziele diejenigen in der Woche(oder jeden Tag, wenn Sie möchten) und immer wieder daran erinnern dein Selbst.

JAPA JAPA is constantly remind God, surrender your whole being….
JAPA Geben Sie JAPA ist ständig daran erinnern, Gott, dein ganzes Wesen….

Se le recordaba al público de manera constante que cualquier The public was constantly reminded that any.
Se le recordaba al público de manera constante que cualquier Die Öffentlichkeit wurde ständig daran erinnert, dass jeder.

And thus you will be constantly reminded that I died for you on the cross….
Und so werdet ihr immer wieder dessen erinnert, daß Ich für euch am Kreuz gestorben bin….

Friends who aren't in relationships might feel worse about their situation when they're constantly reminded how happy you are.
Freunde, die nicht in Beziehungen sind vielleicht schlimmer über ihre Situation fühlen, wenn sie ständig daran erinnern, sind, wie glücklich Sie sind.

You must constantly remind the world of the power of the Gospel to save cf.
Ihr müsst die Welt pausenlos daran erinnern, dass das Evangelium die rettende Kraft Gottes ist.

Economic crisis, global warming or nuclear winter, we are constantly reminded that we are on the verge of disaster.
Wirtschaftskrise, Erderwärmung, nuklearer Winter, wir werden ständig daran erinnert, dass wir kurz vor der Katastrophe stehen.

Thus, you will constantly remind yourself that from now on you must become a different person.
So werden Sie sich ständig daran erinnern, dass Sie von nun an eine andere Person werden müssen.

The content of this event are like seeds; the more we sow them and keep them watered by constantly reminding and challenging people, the more results we will see.
Je mehr wir sie aussähen und giessen, indem wir uns ständig daran erinnern und Menschen herausfordern, desto mehr werden wir Ergebnisse sehen können.

I am constantly reminded of the time of per-secution, the loss of my parents and my brother.
Ich habe ständig Erinnerungen an die Verfolgungszeit, den Verlust meiner Eltern und meines Bruders.

This problem now affects, as we know- and tragic images constantly remind us of the fact- the countries of the south of the Union.
Dieses Problem betrifft heute bekanntlich- und dramatische Bilder erinnern ständig daran-, die Länder im Süden der Union.

We were constantly reminded that the Internet was not yet ready for hosting big television events.
Wir wurden immer wieder daran erinnert, dass das Internet noch nicht bereit sei für große TV-Events.

Our location on the edge of the Nationalpark Harz constantly reminds us of how important environmental protection is.
Durch den Standort am Rande des Nationalparks Harz werden wir immer wieder daran erinnert, wie wichtig das Thema Umweltschutz ist.

You will be constantly reminded of how good is used to search, it will keep you motivated towards your goals, weight loss.
Sie wird ständig daran erinnert, wie gut verwendet werden, um zu sehen; diese werden Sie auf Ihren Gewichtsverlust Ziele motiviert sind.

Because he had been forcibly en rolled in the Pioneers, without his parents, consent, the pupil did not wear his Pioneer necktie, although the teachers constantly reminded him of it.
Da man den Buben mit Gewalt und ohne die Zustimmung der Eltern in die Pionierorganisation eingeschrieben hatte, trug er kein Pionierhalstuch, obwohl ihn die Lehrer dauernd daran erinnerten.

To relieve stress, constantly remind yourself that the fight- it is only the beginning of the birth, it is still to come.
Um Stress abzubauen, sich ständig daran erinnern, dass der Kampf- es ist nur der Anfang der Geburt ist, ist es noch zu kommen.

If you don't know what's going on, it is normal that you feel scared-especially when your friends start constantly reminding you how pale you look and asking if you're ok.
Wenn Du nicht weißt, was gerade los ist, ist es normal, dass Du Angst hast- besonders dann, wenn Deine Freunde Dich ständig daran erinnern, wie blass Du aussiehst und sie Dich fragen, ob es Dir gut geht.

We must constantly remind Russia that we want to act as its partner, but the basic requirements for such a partnership must remain unaltered.
Wir müssen immer wieder anmahnen, dass wir eine Partnerschaft mit Russland wollen, aber wir dürfen die grundlegenden Voraussetzungen nicht ändern.

After all, when the moon banana, is not really a banana, the moon is always orange, but you can see evidence of missing, constantly remind yourself, this is not a banana, I'm just not looking.
Nach allem, wenn der Mond Banane, ist nicht wirklich eine Banane, ist der Mond immer orange, aber man kann Beweise fehlen, siehe st?ndig daran erinnern, sich selbst, dies ist nicht eine Banane, ich bin gerade nicht auf der Suche.

We constantly remind ourselves that our objective is to build businesses for the long haul-and I am talking about the next 30, 40, and 50 years.
Wir erinnern uns ständig daran, dass wir langfristig den Geschäftserfolg im Auge haben, und ich spreche hier von den nächsten 30, 40, und 50 Jahen.

We want to make life easier for you wherever you spend your time scraping together the right amount of cash in your wallet, looking for the nearest ATM to withdraw cash without paying a surcharge, or constantly reminding your friends to transfer money.
Überall dort, wo ihr sonst Zeit damit verbringt den passenden Bargeldbetrag im Portemonnaie zusammenzukratzen, den nächsten Geldautomaten zum kostenfreien Abheben zu suchen oder eure Freunde immer wieder daran erinnert, euch das Geld zu überweisen, wollen wir euch das Leben einfacher machen.

We should constantly remind the Belarussian Government that in signing the interim agreement it has also signed the democracy clause, which we consider important.
Wir sollten die weißrussische Regierung immer wieder daran erinnern, daß sie mit dem Interimsabkommen auch die Demokratieklausel unterschrieben hat, und diese gilt für uns.

So, step by step I began to try to process all this input and more, into a plan to address my dawning realities in life, personal and otherwise, often presented as history or as my friend and colleague Mahide Lein constantly reminds forgetful me, herstory.
Und so fing ich Schritt für Schritt an, all diese Anregungen in einen Plan zu verarbeiten, mit den dämmernden Wirklichkeiten meines Lebens umzugehen, persönlich und auch sonst, Realitäten, die sich häufig als Geschichte(“history”) darstellen, oder wie meine Freundin und Kollegin Mahide Lein mich Vergesslichen ständig erinnert: als Frauengeschichte“herstory”.

We must constantly remind ourselves that he is the legally elected president of the country and until this changes, this is the price that must be paid for democracy.
Wir müssen uns ständig daran erinnern, dass er der gesetzlich gewählte Präsident des Landes ist, und bis sich das ändert, ist das der Preis, den wir für die Demokratie bezahlen müssen.

In the wake of the Holocaust(about which the lobby constantly reminds us), few people want to risk being thought anti-Jewish, so this is a powerful weapon, and becomes more and more powerful as time goes on.
Nach dem Holocaust(an den uns die Lobby andauernd erinnert), wollten nur wenige Menschen riskieren, als antijüdisch angesehen zu werden, und daher ist das eine machtvolle Waffe, und sie wird immer machtvoller, je mehr Zeit vergeht.

This cutie will constantly remind you that there is nothing better;- Made from cream coloured faux leather with beautiful prints of a dress, bag, roses, polkadots.
Diese Schätzchen wird dich dauernd daran erinnern dass es nichts schöneres gibt;- Hergestellt aus cremefarbenem Kunstleder mit einem wunderschönen Aufdruck mit Kleid, Tasche, Rosen und Polkadots.

Throughout all the intense energies, we are constantly reminded of the importance of the Heart of AN in anchoring the New Reality in such a tumultuous time when so much is uncertain and so much is flying around in the air.
Inmitten all der dichten Energien werden wir ständig daran erinnert, wie wichtig es ist, hier am Herzen von AN die Neue Realität zu verankern- in Zeiten mit solchen Turbulenzen, wenn so vieles unsicher ist und eine Menge Dinge einfach nur so durch die Luft fliegen.

Brothers, we must constantly remind the world and everyone who has forgotten… The world must hear, via these cameras and via the Internet: This is Gaza! This is the place of trenches and guns! This is the West Bank! This is the place of bombs and daggers!
Brüder, wir müssen die Welt und alle, die es vergessen haben, stets daran erinnern, die Welt soll es hören und die Kameras, die das hier aufzeichnen und über das Internet in die Welt verbreiten: Gaza ist der Ort der Gräben und Gewehre!