Examples of using Consulate general in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Consulate General of Croatia and Italy in Stuttgart.
The proclamation was sent to Azerbaijan's Consulate General in Los Angeles.
Hours before Hasogix entered the building, 15 Saudi men arrived with two private aircraft to Istanbul andthey also went to the Consulate General.
Stunden bevor Hasogix das Gebäude betrat, kamen 15 saudische Männer mit zwei Privatflugzeugen nach Istanbul undgingen auch zum Generalkonsulat.Tags: Embassy of the Republic of Poland, Consulate General of the Republic of Poland, enigma, I.I. S.
Schlagworte: Botschaft der Republik Polen, Generalkonsulat der Republik Polen, enigma, I.I.S.Welcome to the Website of the German Embassy Abuja and the Consulate General Lagos!
Herzlich willkommen auf der gemeinsamen Webseite der Deutschen Botschaft in Abuja und des Generalkonsulats in Lagos!Consulate General in Frankfurt, the world's largest consulate general came to the small cosy village of Ebringen to visit BARK CLOTH_europe, to catch up on our small company, its products and backgrounds.
Generalkonsulats Frankfurt, des weltweit größten Generalkonsulats der Welt BARK CLOTH_europe, um sich über unsere kleine Firma, seine Produkte und dessen Hintergründe zu informieren.The statistics include all Swiss citizens registered with an embassy or consulate general abroad.
Die Statistik erfasst alle Landsleute, die bei To apply for a NIE or a certificate of non-residence through this Consulate General, please come in person with the following documents(no appointment needed).
Um nach einem NIE oder eine Bescheinigung über die Nicht-Wohnsitz durch diese Generalkonsulat gelten, kommen Sie bitte persönlich mit folgenden Unterlagen kein Termin erforderlich.Please pay Consular fee either in cash or certified check/money order made out to"Austrian Consulate General New York.
Konsulargebühren sind in bar bzw. mittels"certified check" lautend auf"Austrian Consulate General New York" zu begleichen.The Permanent Representation of Switzerland to the Council of Europe and the Consulate General of Switzerland are located since 2005 on the Rue Herder in Strassburg.
Die Ständige Vertretung der Schweiz am Europarat und das Schweizer Generalkonsulat sind seit 2005 im selben Gebäude an der Rue Herder in Strassburg untergebracht.The event takes place under thepatronage of the scientific department of the French Embassy and the Consulate General in Bavaria.
Die Auszeichnung findet statt unter derSchirmherrschaft der wissenschaftlichen Abteilung der Französischen Botschaft und des Generalkonsulats in Bayern.Park Hyatt Guangzhou is only a 2-minute walk from Consulate General of The United States of America, a 5-minute walk from Guangzhou Opera House and a 10-minute walk from to Zhujiang New Town Subway Station.
Das Park Hyatt Guangzhou liegt nur 2 Gehminuten vom Generalkonsulat der Vereinigten Staaten von Amerika, einen 5-minütigen Spaziergang vom Opernhaus von Guangzhou und einen 10-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof Zhujiang New Town entfernt.You can find moredetailed information on the required documents on the website of the Consulate General responsible for you.
Genauere Angaben über die notwendigen Unterlagen finden Sie auf der Website des für Sie zuständigen Generalkonsulats.In December 2015, Premier Hannelore Kraft and Chinese Foreign Minister Wang Yi opened the new Chinese Consulate General in DÃ1⁄4sseldorf. Now, the new consul general, Feng Haiyang, has made his inaugural visit to RWTH Aachen accompanied by Consul Han Dongsheng and Consular Attaché Yan Xiwen.
Nach der Eröffnung des neuen chinesischen Generalkonsulats in Düsseldorf im Dezember 2015 durch Ministerpräsidentin Hannelore Kraft und den chinesischen Außenminister WANG Yi hat der neue chinesische Generalkonsul FENG Haiyang in Begleitung von Konsul HAN Dongsheng und Konsularattaché YAN Xiwen jetzt erstmalig die RWTH Aachen besucht.The festival is under the patronage of Peter Feldmann,Mayor of the City of Frankfurt am Main, and the Consulate General of Japan in Frankfurt am Main.
Es steht unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters derStadt Frankfurt am Main, Peter Feldmann, und der Generalkonsulin von Japan in Frankfurt am Main.The event is in progress at Disegno Ceramica? s Pensieri d'Acqua showroom during the 2011 Salone del Mobile in Milan,and in collaboration with the Consulate General of Japan in Milan, the Consulate General of Italy in Osaka, the Japanese Cultural Centre in Milan, the Chamber of Commerce of Kyoto and the companies Disegno Ceramica in Italy and Naxis, Iwaki, Shogado, Maruni and Yokoyama in Japan.
Das Event findet anlässlich der Mailänder Möbelmesse 2011 im Showroom Pensieri d'Acqua von Disegno Ceramica statt und in Zusammenarbeit mit dem japanischen Generalkonsulat in Mailand, dem italienischen Generalkonsulat in Osaka, dem Japanischen Kulturzentrum in Mailand, der Handelskammer von Kyoto und den Firmen Disegno Ceramica für Italien, Naxis, Iwaki, Shogado, Maruni und Yokoyama für Japan.The Diyanet sends Turkish imams to DITIB mosques;the imams' salaries are then paid by the respective Turkish consulate general for the duration of their stay.
Die von Diyanet in die DITIB-Moscheen entsandtentürkischen Imame werden von den jeweiligen türkischen Generalkonsulaten für die Dauer ihres Aufenthaltes bezahlt.Description Arab Boycott of Israel'blacklist' document: 2 JUN 1961 mimeographeddocument-form on'Roneo Bond' watermarked paper from the Consulate General of Iraq in LONDON certifying that the ship S.S. City of Chester"is not included in the blacklist"; signed by the consul Taha Marouf& tied by a 50 Dinar consular stamp stamped by the Consulate's round illustrated cachet+ dater and also towards top of page.
Beschreibung Arabischer Boykott Israels"Blacklist" -Dokument: 2 JUNI 1961 Dokument inPapierform auf"Roneo Bond" mit Wasserzeichen vom irakischen Generalkonsulat in LONDON bestätigt, dass das Schiff SS City of Chester" nicht in der schwarzen Liste enthalten ist"; unterzeichnet vom Konsul Taha Marouf& gebunden durch eine 50 Dinar Konsularmarke, gestempelt durch das runde illustrierte Cachet+ Datum des Konsulats und auch nach oben.Guest of honor at the joint DSIV stand making a tour around the fair was Isolde Felskau,Consul and Head of the Economic Department at the Consulate General of the Federal Republic of Germany in Krakow.
Ehrengast am DSIV Gemeinschaftsstand mit anschließendem Messe-Rundgang war Frau Isolde Felskau,Konsulin und Leiterin der Wirtschaftsabteilung im Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Krakau.The Federal Republic of Germany has since 1989 been officially represented in Ukraine,first by the Consulate General in Kiev, since January 1992, after independence, the Ukraine in 1991, with a diplomatic mission.
Die Bundesrepublik Deutschland ist seit 1989 offiziell in der Ukraine(damals noch Teil der Sowjetunion) repräsentiert,zunächst durch das Generalkonsulat in Kiew; seit Januar 1992, nach Erlangung der Unabhängigkeit der Ukraine im Jahre 1991, mit einer diplomatischen Vertretung.The 25 September 2005, He has made an important speech at the conference" Practice and culture of the Chinese MartialArts"Sponsored by the Sports Sector of the Municipality of Milan, Consulate General of the RP.
Die 25 September 2005, Er hat eine wichtige Rede auf der Konferenz"gemacht Praxis und die Kultur der chinesischen MartialArts"Von der Sportabteilung der Stadt Mailand Gesponsert, das Generalkonsulat von R.P.If the applicant is successful,the secretariat authorises the Swiss embassy or consulate general in the respective country to grant the visa.
Nach erfolgter Zusage erteilt undübermittelt Hatice Karacuban and Vural Kaymak have been distinguished for their achievements on the initiative of the Prorector forDiversity Management of the University of Duisburg-Essen in cooperation with the Consulate General of Turkey in Essen.
Auf Initiative der Prorektorin für Diversity Management der Universität Duisburg- Essen, Prof. Ute Klammer,in Kooperation mit dem türkischen Generalkonsulat in Essen wurden Hatice Karacuban und Vural Kaymak für ihre Leistungen ausgezeichnet.The exhibition is complemented by a supporting programme which includes appointments with multipliers andadvisory centers such as the Consulate General, the German-American Chamber of Commerce and the'German Accelerator' initiative as well as with contact persons in universities, research facilities and companies in San Francisco and the Bay Area.
Der Messeauftritt wird ergänzt durch ein Rahmenprogramm mit Terminen bei Multiplikatoren undBeratungsstellen wie dem Generalkonsulat, der Deutsch-Amerikanischen Handelskammer und der Initiative"German Accelerator" sowie Fachkontakten in Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Unternehmen in San Francisco und der Bay Area.During her training she worked, inter alia, with the Real Estate-Team at Freshfields Bruckhaus Deringer in Hamburg,for the Federal Foreign Office at the Consulate General in Hong Kong, as well as at PayPal Germany.
Stationen in der"Real Estate"-Praxis von Freshfields Bruckhaus Deringer in Hamburg,beim Auswärtigen Amt am Generalkonsulat Hongkong, SAR China, sowie bei der Paypal Deutschland GmbH in Berlin.Trade bulletins, news andmore information can be requested from the Trade Department at Consulate General of Sri Lanka in Frankfurt. Please contactMs.
Für Informationen zu Absatzmöglichkeiten undMessen in Deutschland wenden Sie sich bitte an die Handelsabteilung des Generalkonsulats von Sri Lanka in Frankfurt.Aiming primarily at securing the interests of Germany and its citizens in the United Kingdom/Channel Islands and fostering the relations between Germany and the United Kingdom/Channel Islands,Honorary Consuls support and complement the work of the German Embassy in London(and the Consulate General in Edinburgh) in a broad way.
Honorarkonsuln versehen ihr Amt meist neben einer privaten beruflichen Tätigkeit. Mit dem Ziel, die Interessen Deutschlands und seiner Bürger im Vereinigten Königreich zu schützen und die Beziehungen zwischenden beiden Staaten zu pflegen, unterstützt und ergänzt der Honorarkonsul die Arbeit der Deutschen Botschaft in London und des Generalkonsulates in Edinburgh.On 15 September, this question was discussed by Swiss and German experts at an event that wasjointly organized by the SAFE Policy Center, the Consulate General of Switzerland in Frankfurt and the Ministry of Finance of the state of Hesse.
September auf einer Veranstaltung,die das SAFE Policy Center gemeinsam mit dem Schweizerischen Generalkonsulat in Frankfurt sowie dem Hessischen Finanzministerium ausgerichtet hat.It is being organised by the non-profit association Musikförderung(Music Furtherance), supported and sponsored by the Hans Kauffmann Foundation in Hamburg,the Cultural Authorities of Hamburg, the Consulate General of the Russian Federation in Hamburg and others.
Veranstalter ist der gemeinnützige Verein Musikförderung, unterstützt und gefördert wird das Festival u.a. von der Hans-Kauffmann-Stiftung Hamburg,der Kulturbehörde Hamburg sowie dem Generalkonsulat der Russischen Föderation in Hamburg.According to a lawsuit published by the relevant Public Prosecutor in Saudi Arabia on Thursday, the newspaper Riyadh-critic Saudijournalist The Washington Post was murdered at the Consulate General by a poisoned injection, then chopped up and taken out of the building.
Laut einer von der zuständigen Staatsanwaltschaft in Saudi-Arabien am Donnerstag veröffentlichten Klage wurde die saudi-arabische Zeitung"The Washington Post",die Zeitung"Riyadh", im Generalkonsulat durch eine vergiftete Spritze ermordet, dann zerlegt und aus dem Gebäude geholt.
