Examples of using Generalkonsulate in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Generalkonsulate(4 davon mit einem Kulturforum);
General consulates(4 of them with a cultural forum);Den Auslandsvertretungen Botschaften und Generalkonsulate.
In Porto befinden sich Generalkonsulate von Angola, Brasilien, Spanien, Frankreich, Mosambik, Ukraine und Venezuela.
In Porto, there are a Consulate Generals for Angola, Brazil, Spain, France, Mozambique, Ukraine and Venezuela.Zuständig dafür sind die deutschen Auslandsvertretungen Botschaften oder Generalkonsulate.
Applications must be made to theGerman diplomatic missions abroad embassies or consulates general.Italienisches und Kroatisches Generalkonsulate in Stuttgart.
Über seine Botschaften und Generalkonsulate wirkt es auch auf die Öffentlichkeit in anderen Ländern ein, um ein positives, zeitgemäßes Deutschlandbild zu vermitteln.
It also uses its embassies and consulates to influence public opinion in other countries, promoting a positive, contemporary image of Germany.Durch das weltweit zunehmende Interesse haben die Botschaften und Generalkonsulate ihre Expertise ausgebaut.
As a result of the increasing interest worldwide, the Embassies and Consulate Generals have developed their expertise.Die Generalkonsulate in Boston und San Francisco haben zudem spezielle Ansprechpersonen die sich speziell um die Belange von Wissenschaftler/-innen, die in der Bay Area bzw.
The Consulates General in Boston and San Francisco also have special contact persons who are specifically concerned with the needs of scientists working and living in the Bay Area.Das Auswärtige Amt und seine rund 230 Botschaften und Generalkonsulate unterstützen deutsche Unternehmen weltweit.
The Federal Foreign Office and its 230-odd embassies and consulates-general aid and assist German firms around the world.Die über 300 Honorarkonsulate in über 130 Ländern stellen einewertvolle Ergänzung zu den österreichischen Berufsvertretungen im Ausland(Botschaften, Generalkonsulate und Kulturforen) dar.
More than 300 Honorary Die Botschaften der Zwölf in Tel Aviv sowie ihre Generalkonsulate in Jerusalem koordinieren ebenfalls ihre diesbezüglichen Maßnahmen.
The embassies of the Twelve in Tel Aviv and their consuls-general in Jerusalem also coordinate their actions on this issue.Es ist immer sehr ratsam, 2008 Januar erhalten registrierte in eigenen lokalen Konsulat an,gibt es 57 Generalkonsulate und 60 Konsulate.
It is always highly advisable to get registered in your own local consulate As at January 2008,there are 57 consulates-general and 60 consulates.Das Adressverzeichnis der Botschaften und Generalkonsulate finden Sie hier: www.eda.admin.ch> Vertretungen und Reisehinweise.
The address directory for embassies and consulates general can be found here: www. eda. admin. ch> Representations and travel advice.Für das Programm werden pro Gruppe nur eine handvoll Bewerbungen von Unternehmen berücksichtigt.Gründer und Leiter der Initiative sind die kanadischen Generalkonsulate in New York und San Francisco.
Wichtigste Aufgabe der mehr als 220 deutschen Botschaften und Generalkonsulate ist es, deutsche Interessen im Gastland zu vertreten.
The most importanttask of Germany's more than 220 embassies and consulates-general is to represent German interests in the host country.Hinweis: Rechtsverbindliche Informationen und/oder über diese Hinweise hinausgehende Informationen zu denEinreisebestimmungen erhältst du nur direkt bei der Botschaft oder einem der Generalkonsulate deines Ziellandes.
Note: Legally binding information and/ or beyond these notes information about entryrequirements you only get directly to the Embassy or the Consulates General of your destination country.Grundsätzlich sind jedoch die österreichischen Botschaften und Generalkonsulate erste Ansprechstelle für die Österreicherinnen und Österreicher im Ausland.
Generally speaking, the Austrian embassies and consulates-general are the first point of contact for Austrians abroad.Die Botschaft und Generalkonsulate der Vereinigten Staaten von Amerika unterstützen dieses äußerst engagierte und wichtige Projekt, welches in den vergangenen Jahren bereits mehrfach erfolgreich in verschiedenen deutschen Städten durchgeführt wurde.
Supported by the Embassy and Consulates of the United States of America, this project has already very successfully taken place in several cities throughout Germany in the past few years.Das Auswärtige Amt und die deutschen Auslandsvertretungen(Botschaften und Generalkonsulate) werden immer wieder bei grenzüberschreitenden Fällen von Kindesentziehung um Hilfe gebeten.
Article The Foreign Office and the German missions abroad(embassies and consulates-general) are often asked for help when children are abducted across borders.Die Republik Belarus unterhält diplomatische Beziehungen mit 168 Staaten der Welt, in 50 von denen 48 Botschaften, 2 Botschaften/ ständige Vertretungen bei den internationalen Organisationen, 2 ständige Vertretungen bei den internationalen Organisationen,7 Generalkonsulate und 1 Konsulat eröffnet sind.
The Republic of Belarus maintains diplomatic relations with 168 states of the world, in 50 of which 48 embassies, 2 embassies/permanent missions to international organizations, 2 permanent missions to international organizations,7 consulates general and 1 Deutschland unterhält in den USA neun Auslandsvertretungen:die Botschaft in Washington DC sowie die Generalkonsulate Atlanta, Boston, Chicago, Houston, Los Angeles, Miami, New York und San Francisco.
Germany has nine diplomatic missions in the United States:the Embassy in Washington DC and the Consuls-General Atlanta, Boston, Chicago, Houston, Los Angeles, Miami, New York and San Francisco.Vor allem die Aussenstellen(Botschaften, Generalkonsulate und Kooperationsbüros), aber auch die Konsularische Direktion mit ihren Reisehinweisen, Präsenz Schweiz, das Korps für humanitäre Hilfe(SKH/HH), die Schweiz bei der UNO, bei der OSZE oder die Agenda post-2015 machen davon Gebrauch.
It is primarily used by the representations abroad(embassies, consulate generals and cooperation offices) but also by the Consular Directorate with its travel advice, Presence Switzerland, the Swiss Humanitarian Aid Unit(HA/SHA), Switzerland at the UN and at the OSCE, and the post-2015 agenda.Die diplomatische Vertretung der USA inDeutschland umfasst die amerikanische Botschaft in Berlin sowie die Generalkonsulate in DÃ1⁄4sseldorf, Frankfurt, Hamburg, Leipzig und MÃ1⁄4nchen.
The United States Mission inGermany comprises the American Embassy in Berlin and the Consulates General in DÃ1⁄4sseldorf, Frankfurt, Hamburg, Leipzig, and Munich.Denn die Österreichischen Botschaften und Generalkonsulate können seither durch das Zentrale Personenstandsregister erstmals Personenstandsurkunden ausstellen.
Since this date, access to the information provided by the Zentrale Personenstandsregister(central civil status registry)has also enabled Austrian embassies and consulates-general to issue Personenstandsurkunden civil status documents.Um die Potenziale dieser Wachstumsmärkte zu nutzen, aber auch unsere eigenen Potenziale auszuschöpfen,stehen Ihnen das Auswärtige Amt und die deutschen Botschaften und Generalkonsulate in allen Ländern der Welt mit ihren Möglichkeiten zur Verfügung.
When it comes to tapping the potential of these growth markets andalso our own potential, the Federal Foreign Office, the German embassies and consulates-general all around the world can help.Herr Fredricks ist Vertrauensanwalt der Generalkonsulate von Belgien, Bulgarien, Deutschland, Frankreich, Kroatien, Österreich, der Schweiz und der Tschechischen Republik.
Fredricks serves as Special Counsel to the Consulates General of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, In dringenden Fällen haben die österreichischen Berufsvertretungsbehörden(Botschaften, Generalkonsulate) im Ausland die Befugnis, gewöhnliche Reisepässe für bestimmte Anlassfälle, sogenannte Notreisepässe, auszustellen.
In urgent cases the professional Austrian representation authorities(embassies, consulates-general) are entitled to issue emergency passports ordinary passports issued in the case of such an event.
