What is the translation of " CONSUMER PERCEPTIONS " in German?

• die wahrnehmung der verbraucher
• die Verbraucherwahrnehmung

Examples of using Consumer perceptions in English and their translations into German

Shopping online in the Single Market: consumer perceptions v. experience.
Online-Bestellungen im Binnenmarkt: Wahrnehmung contra Erfahrung.

This review examines consumer perceptions towards organic foods and examines the scientific basis for them.
Dieser Review beschäftigt sich mit den Wahrnehmungen des Verbrauchers im Hinblick auf biologische Lebensmittel und untersucht die wissenschaftliche Grundlage.

It is probable that various cultural and historical factors influence consumer perceptions.
Sicherlich werden verschiedene kulturelle und historische Elemente die Wahrnehmung der Verbraucher beeinflussen.

Production bottlenecks and poor consumer perceptions hamper the industry.
Produktionsengpässe und schlechtes Image behindern die Industrie.

Changing Consumer Perceptions It is not unusual for a recipient to sign up for an email list on one day, and to report that email as Spam the next.
Ändernde Verbraucher-Vorstellungen Es ist nicht ungewöhnlich, damit eine Empfänger oben für eine email Liste an einem Tag unterzeichnet, und über diesem email als Spam das folgende berichtet.

Our clients particularly appreciate the fact that we not only reflect consumer perceptions, but also engage the perspectives of marketing and agencies.
Unsere Auftraggeber schätzen dabei, dass wir nicht nur Konsumentenwahrnehmungen reflektieren, sondern auch die Perspektive des Marketings und der Agenturen einnehmen.

Elsewhere, though, old systems have shrunk due to lack of investment or unfavourable price regulation, low performance and negative consumer perceptions.
In anderen Ländern haben die alten Systeme jedoch wegen mangelnder Investitionen oder einer ungünstigen Preisregelung, geringer Leistungsfähigkeit und einer negativen Wahrnehmung durch die Verbraucher an Bedeutung verloren.

The proposal addresses consumer perceptions on the use of food from animal clones.
Dieser Vorschlag trägt den Bedenken der Verbraucher hinsichtlich der Verwendung von Lebensmitteln von Klontieren Rechnung.

Similarly consumer redress(through the courts and alternative dispute resolution bodies) should be measured according to consumer perceptions and hard data on cases taken.
Gleichermaßen sollten die den Verbrauchern zur Verfügung stehenden gerichtlichen und außergerichtlichen Rechtsbehelfe anhand der Einschätzung der Verbraucher gemessen und harte Daten über die Fälle erhoben werden.

Esteem is the perceived quality and consumer perceptions about the growing or declining popularity of a brand.
Wertschätzung. Wertschätzung ist die wahrgenommene Qualität und die Verbraucherwahrnehmung über die wachsende oder abfallende Popularität einer Marke.

EU Commissioner in charge of Health Tonio Borg said"Today's initiatives on animal cloning respond to animal welfare concerns as well as consumer perceptions on food from animal clones in a realistic and workable way.
Der für Gesundheit zuständige EU-Kommissar Tonio Borg erklärte:„Die heute vorgelegten Vorschläge über das Klonen von Tieren gehen auf realistische und praktische Weise auf Tierschutzanliegen ein, aber auch darauf, wie die Verbraucher Lebensmitteln von Klontieren gegenüberstehen.

While data exists on consumer perceptions, more data need to be collected in collaboration with the Member States.
Daten über die Einschätzung der Verbraucher liegen zwar vor, es müssen jedoch noch mehr Daten in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten erhoben werden.

The lack of sufficient data and studies proving the secondary effects of modern biotechnologies on health and the environment have shaped consumer perceptions with regard to the introduction of biotechnology applications.
Der Mangel an Daten und Untersuchungen über die Nebenwirkungen moderner Biotechno logien für die Gesundheit und die Umwelt prägt die Wahrnehmung der Verbraucher im Hinblick auf die Einführung biotechnologischer Anwendungen.

According to recent research, consumer perceptions are changing and issues related to sustainability and the climate change impact of products are increasingly important and relevant in consumer purchasing decisions.
Jüngsten Erkenntnissen zufolge ändert sich die Wahrnehmung der Verbraucher: die Langlebigkeit und der Einfluss von Produkten auf den Klimawandel gewinnen bei Kaufentscheidungen der Verbraucher zunehmend an Bedeutung.

The use of Daplen materials in both interior and exterior applications on the FIAT 500 has helped FIAT to realise its ambitions for a small vehicle with cutting-edge design features that will boost consumer perceptions of FIAT's image and quality.
Die Verwendung von Daplen-Materialien für Innen- und Außenteile beim FIAT 500 hat FIAT geholfen, seine Vorstellungen von einem Kleinfahrzeug mit topaktuellen Designmerkmalen zu verwirklichen, und dadurch Image und Qualität von FIAT in der Kundenwahrnehmung zu heben.

Demand for recycled materials is affected by many factors, from consumer perceptions to product specifications, public procurement rules and corporate purchasing patterns.
Die Nachfrage nach verwerteten Materialien wird von vielen Faktoren beeinflusst, von der Verbraucherwahrnehmung über Produktspezifikationen, Vorschriften des öffentlichen Beschaffungswesens bis zu unternehmensspezifischen Einkaufsmustern.

The Commission will launch pilot actions in the European Cloud Partnership(IP/12/1225), which harnesses public buying power to help create the world's largest cloud-enabled ICT market, dismantling current national fortresses and negative consumer perceptions.
Die Kommission wird im Rahmen der Europäischen Cloud-Partnerschaft(IP/12/1225) Pilotprojekte starten, die die Nachfragemacht des öffentlichen Sektors dazu nutzen, den Aufbau des weltweit größten Cloud-gestützten IKT-Marktes zu unterstützen und somit die derzeitigen nationalen„Festungsmauern“ und die negative Wahrnehmung durch die Verbraucher zu überwinden.

As consumer acceptance varies over time, it is advisable to examine consumer perceptions on a regular basis. Reproducible assessments enable optimising products and/or better positioning them.
Da die Verbraucherakzeptanz im Zeitverlauf schwankt, sollte die Verbraucherwahrnehmung regelmäßig hinterfragt werden, denn anhand reproduzierbarer Bewertungen können Produkte optimiert und/ oder besser positioniert werden.

Core BOSS brand defines consumer perception of HUGO BOSS.
Kernmarke BOSS prägt Konsumentenwahrnehmung von HUGO BOSS.

Regardless of the products being made, packaging affects consumer perception of quality and value.
Unabhängig von den hergestellten Produkten beeinflusst die Packung maßgeblich die Wahrnehmung der Verbraucher im Hinblick auf Qualität und Wert.

If the Federal Council regulates, it must determine what the consumer perception is for different products and services affected by the new regulation.
Wenn der Bundesrat eine neue Regelung erlässt, wird er zuerst feststellen müssen, welches die Wahrnehmung der Konsumentinnen und Konsumenten für die verschiedenen von der neuen Regelung betroffenen Produkte und Dienstleistungen ist.

Product group" means a set of goods or services that serve similar purposes and are similar in terms of use and consumer perception.
Produktgruppe“ eine Reihe von Erzeugnissen oder Dienstleistungen, die ähnlichen Zwecken dienen und hinsichtlich der Verwendung und der Wahrnehmung durch den Verbraucher ähnlich sind;

Regardless of the fact that preservatives are an integral part of cosmetic formulations, current trends call for the replacement of some conventional preservatives for various reasons, such as negative press, consumer perception and regulatory changes.
Und obwohl Konservierungsmittel ein wesentlicher Bestandteil von kosmetischen Formulierungen sind, fordern aktuelle Trends aus unterschiedlichen Gründen den Ersatz einiger herkömmlicher Konservierungsmittel. Dazu gehören Negativschlagzeilen, Verbraucherwahrnehmung und regulatorische Veränderungen.

Given the consumer perception of organic products, the Commission should require Member States to provide such information to the consumer where organic products are sold with additives or in mixtures with non-organic ingredients.
Angesichts der Vorstellungen der Verbraucher von ökologischen Erzeugnissen sollte die Kommission die Mitgliedstaaten zu dieser Information verpflichten, wenn ökologische Erzeug­nisse mit Zusatzstoffen oder nichtökologischen Zutaten versetzt verkauft werden.

Fueled by changing consumer perception of dairy's nutritional value for bone development, concerns around hormones and antibiotics, increase in milk allergies, rising milk prices, and the popularity of plant-based milks, U.S. milk consumption has been steadily declining by 25 percent per capita since the mid-1970s.
Angetrieben von einer veränderten Wahrnehmung der Verbraucher hinsichtlich der Bedeutung von Milchprodukten für die Knochenentwicklung, Bedenken in Bezug auf Hormone und Antibiotika, zunehmend auftretende Milchallergien, steigende Milchpreise sowie die Popularität von pflanzlicher Milch, ging der Prokopfverbrauch seit Mitte der 1970er Jahre stetig um bis zu 25% zurück.

The Bonito brand thus found itself in the company of the most famous brands from the region, which contributed to the strengthening of the brand itself and enhancing consumer perception of the brand through various channels of communication and strong media coverage of the Mostar Fair 2018.
Die Marke Bonito fand sich somit in der Gesellschaft der bekanntesten Marken aus der Region wieder, was zur Stärkung der Marke selbst und zur Verbesserung der Verbraucherwahrnehmung der Marke durch verschiedene Kommunikationskanäle und eine starke Medienberichterstattung über die Mostar Messe 2018 beitrug.

Consumer perception of the change of currency;
Einschätzung der Währungsumstellung durch die Verbraucher;

The focus will be on consumer perception and attitudes towards food, understanding societal trends, and identifying determinants of food choice and consumer access to food.
Schwerpunkte sind die Wahrnehmung der Verbraucher und ihre Einstellung zu Lebensmitteln, die Untersuchung gesellschaftlicher Trends sowie die Ermittlung der für die Wahl der Lebensmittel und des Verbraucherzugangs zu Lebensmitteln ausschlaggebenden Faktoren.

Consumer perception regarding reliability and data privacy risks, as well as high costs of technologies act as significant barriers to consumer acceptance of smart homes.
Die Ansichten der Verbraucher zu Verlässlichkeit und Datenschutz, ebenso wie die hohen Preise der Technik schränken die Akzeptanz gegenüber Smart Homes deutlich ein.

In general, surveys of consumer perception found a relatively low level of awareness about nanoparticles, and positive or neutral attitudes about the relative benefits and risks of nanotechnology.
In der Regel finden Erhebungen der Wahrnehmung der Verbraucher einen relativ niedrigen Informationsstand über Nanopartikeln sowie positive oder neutrale Einstellung zu den relativen Risiken und Nutzen der Nanotechnologie.

How to use "consumer perceptions" in a sentence

Darigold monitors consumer perceptions of Darigold’s brand.

Consumer perceptions of local food in New Zealand.

Consumer perceptions of strain differences in Cannabis aroma.

Consumer perceptions of CSR: (how) is China different?

Could Consumer Perceptions “Snip” Away at Potential Benefits?

Consumer perceptions of store brands versus national brands.

Expert Blogs and Consumer Perceptions of Competing Brands.

Expectations, Performance, Evaluations and Consumer Perceptions of Quality.

Consumer Perceptions and Buying Decisions Regarding Social Responsibility.

Title: Consumer Perceptions of Levi's Eco- labels .