What is the translation of " CONTAIN COMMENTS " in German?

• Kommentare enthalten

Examples of using Contain comments in English and their translations into German

Tagging all cells that contain comments.
Alle Zellen markieren, die Kommentare enthalten.

These contain comments on and discussions of published articles.
Sind Kommentare und Diskussionsbeiträge zu publizierten Artikeln.

VBA code: Identify the cells which contain comments.
VBA-Code: Identifizieren Sie die Zellen, die Kommentare enthalten.

Ctl should only contain comments and nothing else.
Ctl sollten nur Kommentare enthalten und ansonsten leer sein.

Image Protection. Disk image files can be password-protected and contain comments.
Abbildschutz. Abbilddateien können passwortgeschützt sein und Kommentare enthalten.

Reviews contain comments about the design and quality of the sole.
Bewertungen enthalten Kommentare über das Design und die Qualität der Sohle.

Then click OK to close the prompt box, and all cells which contain comments have been filtered at once, see screenshot.
Dann klick OK um die Eingabeaufforderungsbox zu schließen, und alle Zellen, die Kommentare enthalten, wurden sofort gefiltert, siehe Screenshot.

Talk pages often contain comments or objections about a proposed deletion, or other useful discussions.
Sie enthalten oft Kommentare oder Widersprüche zu einer Löschung oder andere nützliche Diskussionen.

But, in certain condition, we would like to filter only the rows that contain comments and put them together for easily viewing.
Unter bestimmten Bedingungen möchten wir jedoch nur die Zeilen filtern, die Kommentare enthalten, und sie zum einfachen Anzeigen zusammenfügen.

XML files can contain comments, entity references and attributes.
XML-Dateien können Kommentare beinhalten als auch Entity-Referenzen und Attribute enthalten.

Go to the Convert Comment and Cell dialog box, click button to select the cells which contain comments, and then click Convert comments into content of cells option.
Gehen Sie zum Konvertiere Kommentar und Zelle Dialogfeld, klicken Sie auf Klicken Sie auf, um die Zellen auszuwählen, die Kommentare enthalten, und klicken Sie dann auf OK Konvertiere Kommentare in den Inhalt von Zellen Option.

Pages which contain comments with respect to the future are based on the firm opinions of the TUI Deutschland GmbH management and are subject to risks and uncertainty.
Seiten, die Aussagen enthalten, welche sich auf die Zukunft beziehen, bauen auf der Überzeugung des Managements von der TUI Deutschland GmbH auf und unterliegen Risiken und Unsicherheiten.

Especially the bookplates that contain comments in the mother tongue are reviewed.
Vor allem Exlibris, die einen Herzenserguss in der Muttersprache enthalten, werden gezeigt.

Ini files that contain comments and can be used as a template:•.
Ini-Beispieldateien, die Kommentare enthalten und als Vorlagen verwendet werden können:•.

Once successfully installed on the device, the trojan installs a root exploit back installing several tools- which appear to contain comments in Chinese, potentially pointing to the malware authors- in order to run the main phase and overwriting Android's code with malicious code.
Einmal erfolgreich auf dem Gerät installiert wird der Trojaner installiert ein root-exploit wieder installieren mehrere Werkzeuge-, die Kommentare enthalten, in der chinesischen, der möglicherweise Hinweis auf die malware-Autoren- in Bezug auf die Ausführung der main phase und überschreiben den Android-code mit böswilligen code.

Many copies of the catalogued old holdings contain comments by former owners which offer an interesting glimpse into the contemporary scholarly network and reception of the texts.
Viele Exemplare des bibliographierten Altbestandes enthalten Vorbesitzereinträge, die interessante Einblicke in das zeitgenössische Gelehrtennetzwerk und die Rezeption der Texte ermöglichen.

To filter all cells that contain comments in a specific column, please do as this.
Um alle Zellen zu filtern, die Kommentare in einer bestimmten Spalte enthalten, gehen Sie wie folgt vor.

Rapid publications/short communications and letters to the editor contain comments or announcements and communications with news character and are principally welcome as a central element in the discussion of research results.
Kurzbeiträge und Leserbriefe an den Herausgeber(rapid publications/short reports/letters to the editor) enthalten Kommentare oder Meldungen und Mitteilungen mit Neuigkeitscharakter und sind als zentrales Element in der Diskussion von Forschungsergebnissen grundsätzlich willkommen.

NET code contains comments, these can be optionally converted to UModel documentation.
NET-Code etwa Kommentare enthält, können diese optional in UModel-Dokumentation konvertiert werden.

Check this option to mark records containing comments.
Aktivieren Sie diese Option, um Datensätze zu markieren, die in Kommentare enthalten sind.

If the last line of the executed query contained comments, the query did not return record set.
Wenn die letzte Linie der ausgeführten Abfrage Kommentare enthielt, gab die Utility kein Recordset zurück.

Have you ever tried to filter all cells that contain comment in a selected column?
Haben Sie jemals versucht, alle Zellen, die einen Kommentar enthalten, in einer ausgewählten Spalte zu filtern?

If the page contains comments directed at the anonymous user you should leave it for at least a few days before deleting it.
Wenn die Seite Kommentare enthält, die sich an den anonymen Benutzer richten, solltest du die Seite ein paar Tage stehen lassen, bevor du sie löschst.

Open the document contains comments you will convert to footnotes or endnotes, press the Alt+ F11 keys to open the Microsoft Visual Basic for Applications window.
Öffnen Sie das Dokument enthält Kommentare, die Sie in Fußnoten oder Endnoten konvertieren, drücken Sie die Andere+ F11 Schlüssel zum Öffnen der Microsoft Visual Basic für Applikationen Fenster.

Select the range contains comments or select the whole document you will change the author names by pressing the Ctrl+ A keys, press the Alt+ F11 keys to open the Microsoft Visual Basic for Applications window.
Wählen Sie den Bereich aus, der Kommentare enthält, oder wählen Sie das gesamte Dokument aus. Sie ändern die Namen des Autors, indem Sie auf drücken Ctrl+ A Tasten drücken Sie die Andere+ F11 Schlüssel zum Öffnen der Microsoft Visual Basic für Applikationen Fenster.

If you check the Show comment indicator box of the Sheet Properties dialog, those cells containing comments will be highlighted by a small red triangle in the top right corner.
Wenn Sie Kommentarmarkierung anzeigen im Dialog Tabellen-Eigenschaften auswaählen, werden alle Zellen, die einen Kommentar enthalten, durch ein kleines rotes Dreieck in der rechten oberen Ecke gekennzeichnet.

The report by Mr Turco(Committee for Regional Policy, Transport and Tourism) on the 10th annual report on the Structural Funds(1998) contained comments and asked the Commission to clarify certain points or undertake new measures.
Der Bericht von Maurizio Turco(Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr) über den 10. Jahresbericht zu den Strukturfonds(1998) enthält Bemerkungen und die Aufforderung an die Kommission, bestimmte Punkte klarzustellen bzw. neue Maßnahmen einzuleiten.

Mr President, I voted for the 2006 discharge of the European Parliament, but against the marathon resolution which accompanied it, because it contains comments and questions that either state the obvious(paragraph 58), or do not uphold values which I consider important paragraph 65.
FR Herr Präsident! Ich habe für die Entlastung des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2006 gestimmt, aber gegen die dazugehörige Marathonentschließung, denn diese enthält Bemerkungen und Forderungen, die entweder offene Türen einrennen(Ziffer 58) oder den Werten widersprechen, die mir am Herzen liegen Ziffer 65.

Mr President, I would like to echo the compliments expressed by other speakers to the rapporteur. Allow me to congratulate him on the content of his report which, whilst containing comments on and criticism of the Commission, essentially supports the Commission in what I consider to be its bold intervention in Member States' tax policy.
Herr Präsident, ich möchte mich den Glückwünschen der Kolleginnen und Kollegen an unseren Berichterstatter anschließen und ihm zu seinem Bericht gratulieren, in dem zwar auch Bemerkungen enthalten sind, mit denen an der Kommission Kritik geübt wird, in dem die Kommission bei diesen meines Erachtens mutigen Interventionsmaßnahmen im Bereich der Steuerpolitik der Mitgliedstaaten jedoch hauptsächlich unterstützt wird.

This article contains comments.
Zu diesem Artikel wurden Kommentare abgegeben.