What is the translation of " CONTAINERISED " in German?

• containerisierte
• in Containern befördert
• containerbasierte

Examples of using Containerised in English and their translations into German

All luggage at major airports must be containerised.
Sämtliches Gepäck auf Großflughäfen muss in Containern befördert werden.

EnviroFALK containerised mobile reverse osmosis system.
EnviroFALK Umkehrosmoseanlage im mobilen Container auf Mietbasis.

Automate workload management using tools and containerised apps and platforms.
Automatisieren Sie das Workload-Management mithilfe von Tools und Anwendungen in Containern und Plattformen.

Containerised diesel generator hire for emergencies and planned projects.
Containerisierte Leihdieselgeneratoren für Notfälle und geplante Projekte.

Non-scheduled transportation of mail, containerised freight and other freight, by air.
Beförderungsleistangen für Postgut, Container und sonstige Güter im Gelegenheitsflugverkehr.

The first containerised and patented mobile solar power plant designed for static use.
Erste containerbasierte und patentierte mobile Solaranlage für den fest installierten Einsatz.

Age and type of planting stock of seedlings or cuttings, whether undercuts, transplants or containerised;
Alter und Art der als Pflanzgut verwendeten Sämlinge oder Stecklinge, ob unterschnitten, verschult oder getopft;

Once cargo becomes regularly containerised it is unlikely ever to be transported again as non-containerised cargo 24.
Sobald ein Frachtgut regelmäßig in Containern befördert wird, ist eine Rückkehr zu einer anderen Beförderungsmethode unwahrscheinlich 24.

Opportunities abound for modal shift in the bulk, conventional, or unimodal containerised transport segments.
Vielfältige Möglichkeiten für eine Verlagerung bestehen beim Massenguttransport, bei der herkömmlichen Beförderung und beim auf einen einzigen Verkehrsträger beschränkten Containertransport.

A patented, containerised solution, allowing you to set up a plant without any specific photovoltaic structure in place.
Containerbasierte patentierte Lösung, mit der eine Anlage ohne spezielle Konstruktion mit Photovoltaikstruktur realisiert werden kann.

The question for IT leaders is: Can I use a common infrastructure(Network, Compute, Storage) for all my bare metal, virtualised and containerised applications?
Frage an IT-Führungskräfte: Kann ich eine gemeinsame Infrastruktur(Netzwerk, Compute, Storage) für alle meine Bare Metal, virtualisierten und containerisierten Applikationen nutzen?

Customers can choose from a range of containerised solutions, which will be shipped to their site and operated by Younicos.
Die Kunden können aus einer Reihe von containerisierten Lösungen wählen, die an ihren Standort geliefert und von Younicos betrieben werden.

Containerised transport is more restricted, covering the carriage of cargo in ISO containers, swap bodies or other containers.
Transport mit Containern ist enger gefasst und beinhaltet die Beförderung von Gütern in ISO-Containern, Wechselbehältern oder anderen Containern..

Standardisation makes it possible to tranship containerised loads quickly and easily on any means of transport anywhere in the world.
Aufgrund der Standardisierung ist es möglich, containerisierte Ladung auf jedes beliebige Transportmittel an jedem beliebigen Ort der Welt schnell umzuschlagen.

Containerised solutions can be transported anywhere by truck for stationary deployment, and at a later date perhaps even with the option of firing while on the move.
Containerisierte Lösungen können per Lkw zu einem stationären Einsatz an jedem beliebigen Ort transportiert werden, zu einem späteren Zeitpunkt vielleicht sogar mit der Option, auch aus der Fahrt zu schießen.

Swisscom provides corporate customers with flexible orchestration services for containerised applications and offers personalised advice for the planning and efficient use of containers.
Swisscom offeriert Unternehmenskunden flexible Orchestrierungsservices für containerisierte Anwendungen und bietet persönliche Beratung für die Planung und den effizienten Einsatz von Containern.

Additionally, the modular design provides optimised adaptability to customers' operations, such as replaceable decks and supports, or even containerised transportation to remote locations.
Darüber hinaus sorgt der modulare Aufbau, wie austauschbare Decks und Träger, oder auch der Transport in Containern zu entlegenen Standorten, für optimierte Anpassungsfähigkeit an die Betriebsabläufe der Kunden.

All luggage must be containerised at major airports for speed of handling and quick turnaround of aircraft.
Sämtliches Gepäck auf Großflughäfen muss in Containern befördert werden, um die Abferti­gung zu beschleunigen und die Bodenzeiten(Turnarounds) der Luftfahrzeuge kurz zu halten.

As overhead power lines arrived, we replaced these with a single, natural gas microgrid, including four 1.3 MW containerised units, which we hooked up to the well gas and connected to the power lines.
Mit Eintreffen der Freileitungen ersetzten wir diese durch ein einzelnes, vier containerisierte 1,3 MW Einheiten umfassendes Erdgas-Microgrid, das wir an das Gas aus den Bohrlöchern anschlossen und mit den Stromleitungen koppelten.

Swisscom offers a solution for any containerised application- on-demand, self-service or pay-per-use, always with the strategic aim of maximising developer productivity and operational efficiency.
Swisscom bietet eine Lösung für jede containerisierte Anwendung: Ob On-Demand, Self-Service oder Pay-per-Use-Modell, stets mit dem strategischen Ziel bestmögliche Entwicklerproduktivität und betriebliche Effizienz zu erreichen.

But Contargo is not the only Rhenus subsidiary operating in this business sector- Maxx Intermodal Systems, our specialist for container traffic to the Community of Independent States and for exporting containerised goods around the globe from northern Europe, can support you with its intermodal transport services.
Neben Contargo steht Ihnen Maxx Intermodal Systems, unser Spezialist für Containerverkehre in die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten und für den weltweiten Export containerisierter Ware aus Nordeuropa, bei Ihren intermodalen Transporten zur Seite.

Starting in May, TFG Transfracht, the market leader in containerised seaport hinterland traffic from the German seaports, will incorporate Wilhelmshaven into its full-coverage AlbatrosExpress network.
Ab Mai integriert die TFG Transfracht, MarktfÃ1⁄4hrer im containerisierten Seehafenhinterlandverkehr der deutschen Seehäfen, Wilhelmshaven in ihr flächendeckendes AlbatrosExpress-Netzwerk.

The portfolio of services available in Hungary includes warehousing, national and international forwarding and transport, international forwarding, containerised forwarding, customs clearance, railway carriage as well as numerous value added services like packaging, repackaging and labelling.
Zu den Dienstleistungen in Ungarn zählen das Warehousing, nationales und internationales Speditions- und Transportwesen, internationales Speditionswesen, Container-Spedition, Zollabfertigung, Bahn-Spedition sowie zahlreiche Value Added Services wie Verpacken, Umpacken und Etikettierung.

PROinSENER ENERGÍA is a Spanish provider for containerised solutions They design and manufacture transformer stations, solar inverter stations, electrical rooms, electrical panels and other containerised solutions for different applications: renewable energy, mining, water pumping stations, emergency units, etc.
PROinSENER ENERGÍAist ein spanischer Anbieter für containerisierte Lösungen. Dieser entwirft und fertigt Transformatorenstationen, Wechselrichterstationen, elektrische Räume, Schalttafeln und andere Lösungen für verschiedenste Anwendungsbereiche wie erneuerbare Energien, Bergbau, Wasser Pumpstationen, Notfalleinheiten, u.v.m.

An area for unloading the means of transport of consignments which shall be enclosed or covered by a roof, except in the case of consignments of non containerised wool, loose bulk processed animal protein not fit for human consumption, loose manure or guano, or bulk liquid oils and fats, which are transported in boats, for which the roof requirement may not apply;
Einen geschlossenen oder überdachten Bereich zum Entladen von Transportmitteln; die Überdachungsanforderung gilt nicht für Sendungen von nicht containerisierter Wolle, Schüttgutsendungen von nicht zum Genuss für Menschen bestimmtem tierischem Eiweiß, von Gülle oder von Guano und Massengutsendungen von Flüssigölen und -fetten, die auf Schiffen befördert werden;

It also offers an API layer compatible with Google's Cloud Platform and Kubernetes Engine, so containerised workloads residing in the private cloud on CCP can consume services brokered by Google Cloud Platform and vice versa. The announcement certainly generated much interest on the booth.
Darüber hinaus bietet es eine API-Ebene, die mit der Google Cloud Platform und der Kubernetes Engine kompatibel ist, sodass containerisierte Workloads, die sich in der privaten Cloud auf CCP befinden, Dienste nutzen können, die von der Google Cloud Platform vermittelt werden und umgekehrt.

Build secure, developer-ready platforms by containerising your applications and infrastructure, achieving operation benefits through standardisation, management automation and a reduced infrastructure footprint.
Erstellen Sie sichere Plattformen für Entwickler durch die Containerisierung Ihrer Anwendungen und Infrastruktur. Erzielen Sie durch Standardisierung, automatisiertes Management und geringeren Platzbedarf für die Infrastruktur betriebliche Vorteile.