What is the translation of " CONTAINERISIERTE " in English?

• containerized
• containerised

Examples of using Containerisierte in German and their translations into English

JMS312 containerisierte Blockheizkraftwerk für Biogas-637kWe.
JMS312 containerized CHP plant for biogas 637kWe.

Darüber hinaus gelang mit der Übernahme der UBL Informationssysteme GmbH(UBL) die Erweiterung des Angebots im Bereich von Plattformen für containerisierte Software-Lösungen.
Additionally, the acquisition of UBL UBL Informationssysteme GmbH(UBL) has extended the company's range of services by platforms for containerized software solutions.

Containerisierte Anwendungen und deren Ressourcen auf die Schnelle skalieren.
Scale containerized applications and their resources on the fly.

Volle Unterstützung von Virtualisierung, containerisierte Apps, zentralisierte Speicherung, Backup, Freigabe und Disaster Recovery.
Full support for virtualization and containerized applications, centralized storage, backup, sharing, and disaster recovery.

Containerisierte Leihdieselgeneratoren für Notfälle und geplante Projekte.
Containerised diesel generator hire for emergencies and planned projects.

In der Lebensmittellogistik organisieren wir Ihre Wareneingänge, egal ob es sich um Rohstoffe von Tank- und Silofahrzeugen, palettierte Rohstoffe oder containerisierte Ladung handelt.
We can organize your receipt of goods, whether it is a question of raw materials from tankers or silo trucks, palletized raw materials, or containerized cargo.

Containerisierte Waren 29,8 Millionen Tonnen, ein Plus von 11, 9% gegenüber dem ersten Quartal des Vorjahres.
Containerized goods were 29.8 million tonnes, an increase of 11, 9% from first quarter last year.

Swisscom offeriert Unternehmenskunden flexible Orchestrierungsservices für containerisierte Anwendungen und bietet persönliche Beratung für die Planung und den effizienten Einsatz von Containern.
Swisscom provides corporate customers with flexible orchestration services for containerised applications and offers personalised advice for the planning and efficient use of containers.

Containerisierte Anwendungen können auf jedem Windows-Server ausgeführt werden, unabhängig vom zugrunde liegenden Betriebssystem.
Containerized applications can be run on any Windows server, no matter the underlying OS.

Die native, einheitliche HPE OneView API ermöglicht die Nutzung der Infrastruktur als Code, sodass eine einzelne Code-Zeile physische, virtuelle und containerisierte Ressourcen vollständig beschreiben und bereitstellen kann.
Native in HPE OneView, our unified API enables infrastructure as code, so a single line of code can fully describe and provision physical, virtual, and containerized resources.

Unterstützt containerisierte Anwendungen und das Hosting virtueller Maschinen mit unterschiedlichen Betriebssystemen.
Supports containerized applications and hosting virtual machines with various operating systems.

Projekte wie Kubernetes und Cloud Foundry, die schnell Führungspositionen eingenommen haben, werden außerdem zunehmend zur ersten Wahl für containerisierte, Cloud-native oder in der Cloud gehostete Anwendungen und Workloads.
With projects such as Kubernetes and Cloud Foundry quickly taking leadership roles, they are also rapidly becoming the dominant choice for containerized, cloud-native or cloud-hosted applications and workloads.

Containerisierte Anwendungen lassen sich dynamisch instrumentieren, um die Performance von Containern und Microservices sicherzustellen.
Containerized apps can be dynamically instrumented to ensure the performance of containers and microservices.

Mit Eintreffen der Freileitungen ersetzten wir diese durch ein einzelnes, vier containerisierte 1,3 MW Einheiten umfassendes Erdgas-Microgrid, das wir an das Gas aus den Bohrlöchern anschlossen und mit den Stromleitungen koppelten.
As overhead power lines arrived, we replaced these with a single, natural gas microgrid, including four 1.3 MW containerised units, which we hooked up to the well gas and connected to the power lines.

Containerisierte Lösungen können per Lkw zu einem stationären Einsatz an jedem beliebigen Ort transportiert werden, zu einem späteren Zeitpunkt vielleicht sogar mit der Option, auch aus der Fahrt zu schießen.
Containerised solutions can be transported anywhere by truck for stationary deployment, and at a later date perhaps even with the option of firing while on the move.

Software-Frameworks für die Verwaltung und Analyse von Big Data wie ApacheTM Hadoop® oder Apache SparkTM können über virtuelle Maschinen oder containerisierte Apps problemlos auf dem TDS-16489U betrieben werden- mit gesteigerter Rechenleistung dank GPU-Passthrough.
Software frameworks for Big Data management and analysis like Apache™ Hadoop® or Apache Spark™ can be easily operated on the TDS-16489U using virtual machines or containerized apps, with boosted computation performance from GPU passthrough.

Vollständig containerisierte Fracht erreicht und verlässt den Hafen... auf Schiffen mit einer Länge von 500 Metern Länge, 24 Stunden am Tag, schnell entladbar.
Completely containerized cargo arrives and departs... on ships a third of a mile long, 24 hours a day, with short turnaround.

Alle Verbindungen werden nun visualisiert, um die Netzwerktopologie, die Geräte im Netzwerk(einschließlich VMs und containerisierte Anwendungen) und die virtuellen Switches, mit denen die Geräte verbunden sind, physische Ports und Verbindungsstatus einfach zu überprüfen.
All connections are now visualized for you to easily check the network topology, devices on the network(including VMs and containerized apps) and the virtual switches that the devices are connected to, physical ports being used, and connection statuses.

Die kosteneffiziente, containerisierte Lösung ist für industrialisierte und aufstrebende Länder relevant und wird dazu beitragen, die Nutzung regenerativer Energiequellen auszubauen.
The cost-efficient, containerized solution is relevant for mature and emerging countries and will help maximize the use of renewable energy sources while reducing dependence on fossil fuels used by generator sets.

Ob Sie auf der Suche nach einer Cloud-Plattform für Ihre softwaredefinierte Infrastruktur oder einer vollständig cloudbasierten Lösung zur Anwendungsbereitstellung(Platform as a Service oder PaaS) für containerisierte und Cloud-native Workloads sind: SUSE sollte Ihre erste Anlaufstelle sein.
Whether you're looking for a cloud platform for your software-defined infrastructure, or a full cloud-based application delivery solution(Platform as a Service or PaaS) for containerized and cloud-native workloads, SUSE should be your first port of call.

Aufgrund der Standardisierung ist es möglich, containerisierte Ladung auf jedes beliebige Transportmittel an jedem beliebigen Ort der Welt schnell umzuschlagen.
Standardisation makes it possible to tranship containerised loads quickly and easily on any means of transport anywhere in the world.

Die UBL ist eine perfekte Ergänzung für DATAGROUP, angefangen beim komplementären Kundenportfolio, über den Standort in einer der wirtschaftlich wichtigsten Regionen in Deutschland, bis hin zu den Kompetenzen im Bereich Plattformen für containerisierte Software-Lösungen", so DATAGROUP CEO Max H.-H. Schaber.
UBL is a perfect addition to DATAGROUP from its complementary customer portfolio and the location in one of the economically most important regions in Germany to the competencies in platforms for containerized software solutions", said DATAGROUP CEO Max H.-H. Schaber.

BMF-18 Compact ist als eigenständige, containerisierte Einheit vormontiert und kann innerhalb von nur zwei Wochen nach der Inbetriebnahme schnell mit dem ersten verfügbaren, filtrierten Bier in Betrieb genommen werden.
The BMF-18 Compact is pre-mounted as a stand-alone, containerized unit and can be quickly put on line with the first filtered beer available in just two weeks after start-up.

Darüber hinaus bietet es eine API-Ebene, die mit der Google Cloud Platform und der Kubernetes Engine kompatibel ist, sodass containerisierte Workloads, die sich in der privaten Cloud auf CCP befinden, Dienste nutzen können, die von der Google Cloud Platform vermittelt werden und umgekehrt.
It also offers an API layer compatible with Google's Cloud Platform and Kubernetes Engine, so containerised workloads residing in the private cloud on CCP can consume services brokered by Google Cloud Platform and vice versa. The announcement certainly generated much interest on the booth.

Swisscom bietet eine Lösung für jede containerisierte Anwendung: Ob On-Demand, Self-Service oder Pay-per-Use-Modell, stets mit dem strategischen Ziel bestmögliche Entwicklerproduktivität und betriebliche Effizienz zu erreichen.
Swisscom offers a solution for any containerised application- on-demand, self-service or pay-per-use, always with the strategic aim of maximising developer productivity and operational efficiency.

Mit OpenShift können Ihre Ingenieure neue containerisierte Apps erstellen, sie hosten und in der Cloud mit der entsprechenden Skalierbarkeit, Kontrolle und Orchestrierung bereitstellen, die aus einer guten Idee schnell und einfach Geschäftsmöglichkeiten schafft.
With OpenShift, your developers can make new containerized apps, host them, and deploy them in the cloud with the scalability, control, and orchestration that can turn a good idea into new business quickly and easily.

Diese Demo-Website wird von Docker DSM unterstützt und ermöglicht Ihnen, mehrere containerisierte Instanzen von DiskStation Manager auf einem Synology NAS auszuführen, damit verschiedene Benutzer sich anmelden und alle leistungsstarken Funktionen in einer sicheren und isolierten Anwendung nutzen können.
This demo site is powered by Docker DSM, which enables you to run multiple containerized instances of DiskStation Manager on one Synology NAS, so different users can log in and experience all the powerful features in a secure and isolated environment.

PROinSENER ENERGÍAist ein spanischer Anbieter für containerisierte Lösungen. Dieser entwirft und fertigt Transformatorenstationen, Wechselrichterstationen, elektrische Räume, Schalttafeln und andere Lösungen für verschiedenste Anwendungsbereiche wie erneuerbare Energien, Bergbau, Wasser Pumpstationen, Notfalleinheiten, u.v.m.
PROinSENER ENERGÍA is a Spanish provider for containerised solutions They design and manufacture transformer stations, solar inverter stations, electrical rooms, electrical panels and other containerised solutions for different applications: renewable energy, mining, water pumping stations, emergency units, etc.

Ob kleinere transportable Einheiten vom Typ, HAUX-MEDISTAR, HAUX-MEDILOCK, containerisierte oder stationäre HAUX-STARCOM -Systeme oder komplette Großanlagen wie HAUX-DEEPSTAR -Tieftauchanlagen oder Tauchsimulatoren HAUX-DIVESTAR, mit unserem modularen System konzipieren und fertigen wir optimale System-Lösungen.
Whether they are smaller transportable units from the HAUX-MEDISTAR, HAUX-MEDILOCK systems, containerized or stationary HAUX-STARCOM systems or entire large-scale facilities such as HAUX-DEEPSTAR deep diving systems or HAUX-DIVESTAR diving simulators, our modular systems allow us to design and manufacture optimal system solutions.