What is the translation of " CONTEXT-DEPENDENT " in German?

• kontextabhängige
• kontextabhängig
• kontextabhängiger
• kontextabhängigen
• inhalts-abhängigen

Examples of using Context-dependent in English and their translations into German

Context-dependent branching to the individual analysis.
Kontextabhängige Verzweigung in die Einzelanalyse.

This enables you to create context-dependent and thus relevant customer experiences.
So gestalten Sie kontextabhängige und damit relevante Kundenerlebnisse.

Context-dependent optimization and configuration of algorithms.
Kontextabhängige Optimierung und Konfiguration von Algorithmen.

The software also supports users with the entry of context-dependent information.
Die Software unterstützt die Anwender bei der Eingabe mit kontextabhängigen Informationen.

If you have heard of context-dependent memory, you know what this is about.
Wenn du schon einmal vom kontextabhängigen Gedächtnis gehört hast, weißt du, worum es geht.

The emergence, dissemination and acceptance of innovation are equally context-dependent.
Auch die Entstehung, Verbreitung und Durchsetzung von Innovation sind kontextabhängig.

After this command the system offers additional context-dependent commands. 95Communication and multimedia.
Nach diesem Befehl bietet das System weitere kontextabhängige Befehle an.

A» Fig. 243 Context-dependent: No route guidance is taking place- Start recording a waypoint.
A» Abb. 243 Kontextabhängig: Es erfolgt keine Zielführung- Aufzeichnung einer Wegpunkttour star.

For this purpose, you can define different, context-dependent labels for each Web field.
Dafür können Sie in proALPHA unterschiedliche, kontextabhängige Beschriftungen je Webfeld hinterlegen.

A» Fig. 244 Context-dependent: No route guidance is taking place- Start recording a waypoint tour/.
A» Abb. 244 Kontextabhängig: Es erfolgt keine Zielführung- Aufzeichnung einer Wegpunkttour star.

The variable function keys F have the following functions in the input screen context-dependent.
Die variablen Funktionstasten F haben im Eingabebildschirm die nachfolgenden Funktionen kontextabhängig.

Motion coordination between human and machine development of context-dependent motion patterns, including behaviors such as approach, avoidance, following.
Die Bewegungskoordination zwischen Mensch und Maschine kontextabhängige Bewegungsmuster, z.B. Annähern, Ausweichen, Folgen.

Input possibilities:- toggles between upper and lower case, or between numbers and special characters context-dependent.
Eingabemöglichkeiten:- schaltet zwischen Groß- und Kleinbuchstaben bzw. zwischen Zahlen und Sonderzeichen um kontextabhängig.

Individual, context-dependent risk factors include reduced physical activity, smoking, increased consumption of caffeine and alcohol, and being overweight.
Individuelle, dabei kontextabhängige Risikofaktoren sind: geringe körperliche Aktivität, Rauchen, vermehrter Koffein- und Alkoholkonsum und Übergewicht.

The bottom of the pane presents the"Quick analysis" panel implemented as a context-dependent Hexadecimal Viewer.
Im unteren Bereich des Bereichs wird das Fenster"Schnelle Analyse" angezeigt, das als kontextabhängiger Hexadezimal-Viewer implementiert ist.

Integer overflow allows context-dependent attackers to cause a denial of service and possibly have other impact via a printf format parameter with a large width specifier.
Ein Integer-Überlauf ermöglicht Inhalts-abhängigen Angreifern die Auslösung einer Diensteverweigerung und eventuell weitere Auswirkungen mittels eines printf-Formatparameters mit einer langen Breitenangabe.

They breed cognitive management technologies blind to cultural and subjective ambiguity and the slipperiness of context-dependent statements.
Sie züchten kognitive Verwaltungstechnologien, die kulturelle und subjektive Vieldeutigkeit und das Schillern kontextabhängiger Aussagen nicht erkennen.

The glob function allows context-dependent attackers to cause a denial of service and possibly execute arbitrary code via an invalid value of the flags parameter.
Die Funktion glob ermöglicht Inhalts-abhängigen Angreifern die Auslösung einer Diensteverweigerung( denial of service) und eventuell die Ausführung beliebigen Codes mittels eines ungültigen Wertes des Parameters flags.

The overcoming of this border crossing takes place through a material and context-dependent change that leads to a fictionalized objectivity.
Die Bewältigung dieser Grenzüberschreitung findet durch eine materielle sowie kontextabhängige Veränderung statt, die zu einer fiktionalisierten Gegenständlichkeit führt.

An integer overflow allows context-dependent attackers to execute arbitrary code via a crafted set of values within the Private dictionary table in a Printer Font Binary(PFB) file.
Ein Integer-Überlauf ermöglicht es kontextabhängig Angreifern, mit Hilfe eines handerstellten Wertes innerhalb der Private -dictionary table einer Printer Font Binary-Datei(PFB) beliebigen Code auszuführen.

For example, human similarity in the execution level is realized by taking into account context-dependent time delays or the link between steering and regulation strategies.
Die Menschähnlichkeit in der Ausführungsebene wird beispielsweise durch die Berücksichtigung kontextabhängiger Totzeiten oder der Verbindung von Steuerungs- und Regelstrategien realisiert.

The article" Context-dependent group size preferences in large shoals of three-spined sticklebacks 19" by T. Thünkena, M. Eigsterb, and J. Frommen was published in the journal Animal Behaviour 20 in March 2014.
Der Artikel" Context-dependent group size preferences in large shoals of three-spined sticklebacks 20" von T. Thünkena, M. Eigsterb und J. Frommen ist in der Zeitschrift Animal Behaviour 21 im März 2014 erschienen.

However, although this dictionary contains many thousands of entries and is available in many languages, the lack of grammatical information and context-dependent meanings is one of its mayor disadvantages.
Obwohl dieses Wörterbuch jedoch mehrere Tausend Einträge enthält und in vielen Sprachen verfügbar ist, fehlt es an grammatisch korrekten Übersetzungen und kontextabhängigen Bedeutungen.

Smaller bounce rates, higher conversion rates: Through context-dependent content, which provides the user also with the searched topic, the user will bounce less frequently, and will remain longer on the site.
Kleinere Absprungrate, höhere Konversionsrate: Durch kontextabhängig platzierten Content, der dem Benutzer auch den Inhalt gibt, den er sucht, springt der Benutzer weniger ab und verweilt länger auf der Seite. Die Konversionsrate steigt.

Many countries have begun this process but it has been difficult to reach conclusions about the best approach to take: care models are highly context-dependent and scientifically rigorous evaluations have been lacking.
Obwohl zahlreiche Länder diesen Prozess bereits in die Wege geleitet haben, erweist sich eine Schlussfolgerung über einen optimalen Lösungsansatz bisher als schwierig, denn Versorgungsmodelle sind in hohem Maße kontextabhängig, und wissenschaftlich konsequente Evaluationen sind noch Mangelware.

The group relationships reproduce the respective context-dependent contradictions and ambivalences through group-specific gestures of defense, ideological acts of including and excluding realities and perspectives on the object.
Die Gruppenbeziehungen reproduzieren die jeweils kontextabhängigen Widersprüchlichkeiten und Ambivalenzen mit gruppenspezifischen Abwehrfiguren, ideologischen Ein- und Ausklammerungen von Wirklichkeiten und Gegenstandsperspektiven.

Context-dependent Properties of S/MARs==Current views of the nuclear matrix envision it as a dynamic entity, which changes its properties along the requirements of the cell nucleus- much the same as the cytoskeleton adapts its structure and function to external signals.
Umstandsabhängige Eigenschaften von S/MARs ==Derzeitige Ansichten über die Kernmatrix beschreiben sie als dynamisches Objekt, das seine Eigenschaften den entsprechenden Erfordernissen des Zellkerns anpasst- genauso wie das Cytoskelett passt sie ihre Struktur und Funktion externen Signalen an.

In comparison with conventional methods, the novel'split-BioID' provides outstanding spatio-temporal resolution that enables easy analysis of context-dependent protein complexes," emphasises Isabel Schopp, a PhD candidate in the Béthune research group and primary author of the study.
Im Vergleich zu den konventionellen Methoden bietet das neue, split-BioID' eine herausragende räumliche und zeitliche Auflösung und ermöglicht die einfache Analyse kontextabhängiger Proteinkomplexe", betont Isabel Schopp, Doktorandin in der Arbeitsgruppe von Dr. Béthune und Erstautorin der Studie.

Linguistic meaning is context-dependent and the semantic import of words is specified by their use in any particular instance; Dunst, by contrast, builds on openness and variation: in the dialogue between the works, each of them becomes something else.
Denn während die sprachliche Bedeutung kontextabhängig ist und sich die Semantik der Wörter durch ihren jeweiligen Gebrauch präzisiert, setzt Dunst auf Offenheit und Variation: jedes Werk wird im Dialog mit den anderen zu etwas anderem.

Those trying to make money from their website's content use Google Adsense to insert context-dependent advertising banners into their pages, and they install Google Analytics on their site, registering and evaluating all visitors to the page and thus surrendering them to Google.
Wer mit den Inhalten seiner Webseite selbst Geld verdienen möchte, nimmt die Dienste von Googles Adsense in Anspruch, damit kontextabhängige Werbung eingeblendet wird und installiert Google Analytics auf seiner Seite, das alle Besucherinnen und Besucher der Website erfasst und auswertet- und damit an Google ausliefert.