What is the translation of " CONTEXT-BASED " in German?

• kontextbasierte
• kontextbezogene
• kontext-basierte
• kontextbasierten
• kontextbasiert
• Context-based

Examples of using Context-based in English and their translations into German

Context-based search for reusable components more.
Kontextsensitive Suche nach wiederverwendbaren Komponenten mehr.

Content can be personalised, context-based and reach customers proactively.
Inhalte können heute personalisiert, kontextbasiert und proaktiv auf den Nutzer zukommen.

Context-based and interactive search for and with text documents.
Kontextbasierte und interaktive Suche nach und mit Textdokumenten.

Content can now reach users in a personalised, context-based and proactive form.
Inhalte können heute personalisiert, kontextbasiert und proaktiv den Nutzer erreichen.

In context-based systems the single computer takes a back seat.
In kontextbasierten Systemen treten einzelne Computer in den Hintergrund.

It enables the creation of new applications and intuitive, context-based data visualizations based on Qlik.
Sie ermöglicht die Erstellung neuer Applikationen und intuitiver, kontextbezogener Datenvisualisierungen auf der Basis von Qlik.

Context-based data can be data from the master files record of a customer, i. e.
Kontextbezogene Daten sind z.B. Daten aus dem Stammdatensatz eines Kunden, d.h.

Files transferred to the server can be archived there as usual for the DMS archiving category global or context-based.
Dateien, die an den Server übertragen wurden, können Sie dort- wie im DMS für die Archivierungart(global oder kontextbezogen) üblich- archivieren.

Context-based modelling language for the definition of the method fragments deliverable E1.2a.
Kontextbasierte Modellierungssprache für die Definition der Methodenfragmente Ergebnisbericht E1.2a.

The building's actual location and the time of its construction are not important, as Kaiser wants to avoid encouraging any context-based interpretations.
Ort und Entstehungszeit des Gebäudes sind ihm dabei nicht wichtig, Kaiser möchte zu keiner Interpretation durch Kontextualisierung verleiten.

The intuitive and context-based approach considerably simplified the storage management.
Durch den zugrundeliegenden intuitiven und kontextbasierten Ansatz wird das Speichermanagement wesentlich vereinfacht.

When a policy is evaluated, any policy variables are replaced with values that are supplied by context-based information from the authenticated user's session.
Wenn eine Richtlinie ausgewertet wird, werden alle Richtlinienvariablen durch Werte ersetzt, die von Kontext-basierten Informationen aus der Sitzung des authentifizierten Benutzers bereitgestellt werden.

Context-based content- content is not developed for the general public, but it is customised to customer needs.
Kontext-basierte Inhalte- Inhalte werden nicht für die Allgemeinheit gemacht, sondern kundenspezifisch aufbereitet.

Gerd Binnig and his team, is an advanced and robust context-based technology designed to fulfill the image analysis requirements of Life and Earth Science organizations.
Gerd Binnig und seinem Team, ist eine fortschrittliche und kontextbasierte Technologie, die alle Anforderungen an die Bildanalyse von bio- und geowissenschaftlichen Unternehmen erfüllt.

Context-based relations between videos enable particularly interesting new exploration modes for video databases.
Insbesondere kontext-basierte Beziehungen zwischen Videos eröffnen neue Möglichkeiten, um Videodatenbanken zu explorieren.

The system enables the development of intelligent assistants and combines empathetic, context-based and adaptive interaction with the unique concept of interconnected AI.
Das System ermöglicht die Entwicklung von smarten Assistenten und verbindet eine empathische, kontextbasierte und adaptive Interaktion mit dem einzigartigen Konzept der verknüpften KI.

This context-based information can form part of your multi-dimensional defensive strategy, uniting your security operations through a single platform.
Diese kontextbasierten Informationen können einen Teil Ihrer mehrdimensionalen Defensivstrategie bilden und Ihre Sicherheitsverfahren in einer einzigen Plattform vereinen.

Furthermore, Social Media Monitoring helps to pull relevant data out of social media channels and gives companies revealing and context-based insights into the user s life.
Weiterhin hilft Social Media Monitoring dabei, relevante Daten aus den vielfältigen Kanälen der sozialen Medien zu ziehen und aufschlussreiche und kontextbasierte Erkenntnisse über den Nutzer zu liefern.

Czollek: Of course, the congress is context-based in terms of how it refers to the current situation and strives to be an intervention.
Czollek: Natürlich ist der Kongress kontextbezogen in dem Maße, in dem er auf eine gegenwärtige Situation Bezug nimmt und eine Intervention sein möchte.

A personalized approach and support requires sophisticated IT systems, which not only make the management of customer data as simple as possible but also intelligent, context-based utilization.
Personalisierte Betreuung und Ansprache setzen ausgefeilte IT-Systeme voraus, die nicht nur die Verwaltung von Kundendaten, sondern eine intelligente, kontextorientierte Nutzung so einfach wie möglich machen.

With AI(Artificial Intelligence) based tools he developed a context-based knowledge and learning process, which has become the starting point and the central core of all major projects.
Mit Ai(Artificial intelligence) basierten Tools, konnte er hierzu einenkontextbasierten Wissens- und Lernprozess entwickeln, der mittlerweile den Ausgangspunkt und zentralen Kern aller größeren Projekte bildet.

For more than 150 years we have pioneered innovation in ministerial training, and we continue to form disciples for front-line leadership through programmes that are context-based, integrated and relevant.
Seit mehr als 150 Jahren sind wir Pioniere der Innovation in der Ausbildung von Ministern, und wir bilden auch weiterhin Anhänger für Front-Leadership durch Programme, die kontextbasiert, integriert und relevant sind.

Many companies already use smart glasses on which they provide employees with additional, context-based information, to increase worker productivity and the effectiveness of processes.
Zur Erhöhung der Mitarbeiterproduktivität und Prozesseffektivität setzen bereits viele Unternehmen auf Datenbrillen, auf denen sie den Mitarbeitern zusätzliche, kontextbezogene Informationen zur Verfügung stellen.

Context-based object detection: the object detection pipeline and grasp pose planning should be transferred to the concrete hardware setup of the transfer demonstrator and applied in the context of industrial assembly.
Kontextbasierte Objekterkennung: Die Objekterkennungspipeline und Greifposenbestimmung werden für den konkreten Hardwareaufbau des Transferdemonstrators angepasst und im Kontext der industriellen Fertigung angewendet.

On the strength of the preliminary work conducted in the Main Research Area, an invitation was received from NARST to participate in the"ESERA at NARST- Symposium 2014" entitled"Addressing critical features of context-based science curricula.
Basierend auf Vorarbeiten im Profilschwerpunkt erfolgte eine Einladung der NARST zur Teilnahme am„ESERA at NARST- Symposium 2014" mit dem Titel„Addressing critical features of context-based science curricula.

Through interactive tools, context-based information, and performance monitoring and reporting, we help cities modernize services and improve stakeholder engagement.
Mit interaktiven Anwendungen, kontextbasierten Informationen und effektiven Funktionalitäten für Leistungsüberwachung und Berichtswesen unterstützen wir Städte dabei, ihre Dienstleistungen zu modernisieren und die Beteiligung von Bevölkerung und Wirtschaft zu verbessern.

At the symposium, the UDE researchers- representing empirical educational research in the natural sciences in Europe- presented their research results in"Addressing critical features of context-based science curricula.
Wissenschaftlerinnen der UDE durften an dieser Stelle- stellvertretend für die empirische Bildungsforschung in den Naturwissenschaften in Europa- ihre Forschungsergebnisse im Symposium mit dem Titel„Addressing critical features of context-based science curricula" präsentieren.

Strong back office features combined with verticalisation, scalability for global projects, familiarity and executive and managerial context-based information are just some of the elements that make Dynamics 365 for Operations one of the most respected ERP platforms in the market.
Leistungsfähige Backoffice-Funktionen in Kombination mit Vertikalisierung, und Skalierbarkeit für globale Projekte, Vertrautheit sowie verwaltungsbezogenen, kontextbasierten Informationen sind nur einige der Elemente, die Dynamics 365 for Operations zu einer der beliebtesten ERP-Plattformen auf dem Markt machen.

The system is being developed as part of a three-year project"Automobile logistics in sea- and inland ports: interactive and simulation-based operation planning, dynamic and context-based control of device and load movements""Isabella" for short.
Entwickelt wird das System im Rahmen des dreijährigen Projektes„Automobillogistik im See- und Binnenhafen: Interaktive und simulationsgestützte Betriebsplanung, dynamische und kontextbasierte Steuerung der Gerät- und Ladungsbewegungen" Kurztitel: Isabella.

With the digital revolution and technological advancements come new innovative types of users interactions through new interfaces and new devices which must be autonomous, context-based, and multichannel in order to accompany customers and sellers in stores.
Die digitale Revolution und der technologische Fortschritt fordern und fördern innovative Arten der Benutzerinteraktion. Diese müssen autonom, kontextbasiert und multikanalfähig sein, um Kunden und Verkäufer in den Geschäften zu begleiten.