What is the translation of " CONTEXTUALLY " in German?

• kontextuell
• kontextabhängig
• inhaltlich
• kontextbezogen
• Contextually

Examples of using Contextually in English and their translations into German

Needs-lock property to any file that cannot be contextually merged.
Needs-lock an allen Dateien anzubringen, die nicht kontextabhängig zusammengeführt werden können.

Every word you write must be contextually relevant and add value to your target audience.
Jedes Wort, das Du schreibst, muss inhaltlich relevant sein und einen Mehrwert für Deine Zielgruppe bieten.

The rendering is appropriate because the sign is promised for the future, grammatically and contextually.
Diese Übersetzung ist angemessen, denn das Zeichen ist für die Zukunft verheißen, grammatisch und nach dem Zusammenhang.

The content displayed in the widget is technically and contextually controlled and delivered by Outbrain.
Die im Widget angezeigten Inhalte werden inhaltlich und technisch von Outbrain gesteuert und ausgeliefert.

You can link contextually from content in your article to a relevant blog post on your website.
Du kannst kontextbezogen aus dem Inhalt Deines Artikels auf einen relevanten Blog-Beitrag auf Deiner Webseite verlinken.

As students progress through our program, their ability to think contextually, critically and ethically will be enhanced.
Als Studenten durch unser Programm voranschreiten, ihre Fähigkeit, kontextuell zu denken, kritisch und wird ethisch verbessert.

No"written" text is contextually competent to settle fundamentally every possible case in a single historical stage.
Kein"geschriebener" Text ist KONTEXTUELL faehig, selbst in einer einzigen historischen Etappe jeden möglichen Fall prinzipiell zu regeln.

Porto 2000- law in the study- needs of the resolution of some nodal elements, before or contextually to the contest procedure.
Benötigt der Hafen 2000 vorher kontextabhängig von dem Beschluss von einigen knoten Elementen, oder zu der Prozedur von dem Wettkampf,- liest sich es in der Studie.

Some of the other shapes might be contextually interesting a football for people at a football match?
Einige der anderen Formen könnten kontextuell interessant sein ein Fußball für die Menschen bei einem Fußballspiel?

Contextually Giorgia M. Boi is elected unanimously which president, in charge until the date in which the next elections will hold.
Wird Kontextabhängig welch Präsidenten gewählt Giorgia M. Boi einstimmig amtierend, bis Data, die folgenden Wahlen in welch terranno.

Some authority blogs also allow you to link to contextually relevant articles on your web site from your guest post.
Einige beleibte Blogs erlauben es Dir auch in Deinem Gastartikel auf inhaltlich wichtige Artikel Deiner Webseite zu verlinken.

After the acronym has been defined, use the acronym alone unless it makes more sense contextually to use the whole term.
Nachdem die Abkürzung definiert wurde, sollte hingegen nur noch die Abkürzung verwendet werden, es sei denn, die Verwendung des gesamten Begriffes ergibt im jeweiligen Kontext mehr Sinn.

Relative poverty is defined contextually as economic inequality in the location or society in which people live.
Relative Armut ist definiert als kontextuell wirtschaftliche Ungleichheit in der Lage oder Gesellschaft, in der Menschen leben.

He's well known as a pioneer in adaptive content modelling for delivering rich, personalised, and contextually relevant content experiences.
Er ist als Pionier für anwendbare Content-Formgebung bekannt, um so reiche, personalisierte und kontextabhängige relevante Contenterfahrungen zu liefern.

One can tease the truth out of the world with contextually well-prepared data and change consciousness about the future.
Man kann mit gut kontextuell aufbereiteten Daten die Wahrheit aus der Welt herauskitzeln und das Bewusstsein in Richtung Zukunft verändern.

Other Personal Data collected may be described in other sections of this privacy policy or by dedicated explanation text contextually with the Data collection.
Andere personenbezogene Daten gesammelt werden, können im übrigen dieser Datenschutzrichtlinie oder der Informationstext Kontext der Sammlung der Daten hervorgehoben werden.

As an AdSense sponsoring web site, your goal is to have contextually relevant ads displayed whenever a visitor comes to your site.
Als AdSense fördernde Web site ist Ihr Ziel, contextually relevantes ADS anzeigen zu lassen, wann immer ein Besucher zu Ihrem Aufstellungsort kommt.

By addressing comparative viewing, this subproject is examining a practice that lends itself particularly well to analysing how comparing is physically, materially, and contextually situated.
Das Teilprojekt untersucht mit dem vergleichenden Sehen eine Praxis, an der sich besonders deutlich beobachten lässt, wie sehr das Vergleichen körperlich, materiell und kontextuell situiert ist.

The codes can be distributed through stickers, digital screens, or other contextually relevant places, such as product packaging.
Die Codes können über Sticker, digitale Bildschirme oder über andere kontextuell relevante Plätze, wie zum Beispiel Produktverpackungen, verbreitet werden.

The result is fully integrated, contextually relevant experiences, driven by better website personalization and commerce, that drive increased loyalty and revenue.
Das Ergebnis sind vollständig integrierte, kontextuell relevante Erlebnisse, die durch bessere Website-Personalisierung und Commerce unterstützt werden.

The Acquia Platform helps organizations across all industries deliver personalized and contextually relevant experiences to customers via any web or digital touchpoint.
Die Acquia Plattform hilft Organisationen aller Branchen bei der Bereitstellung personalisierter und kontextuell relevanter Erlebnisse für Kunden über einen beliebigen Web oder Digital Touchpoint.

So, contextually, especially on the part of a Canadian developer living in a context where copyright laws were less extensive than those in the USA, the game should been called Die Barney!
Daher, Kontextuell, insbesondere seitens der ein Entwickler kanadische Leben in einem Kontext, wo die Urheberrechtsgesetze weniger umfangreich als in den USA waren, das Spiel sollte sterben Barney aufgerufen werden!

TV and cinema commercial, innovative video formats, social media campaigns, real-time stunts and countless digital images, delivered contextually at selected events, places and times.
TV- und Kinospot, innovative Bewegtbildformate, Social Media Aktionen, Realtime-Stunts und unzählige digitalen Motive, kontextual auf ausgewählte Anlässe, Orte und Zeiten ausgesteuert.

It provides a selection of approximately 45 contextually defined colours and demonstrates how PARCS can be ideally designed in terms of colour and texture.
Eine Auswahl an etwa 45 Farben steht hier in einem definierten Zusammenhang und leitet dazu an, wie PARCS idealer Weise farblich, aber auch hinsichtlich der Textur gestaltet werden kann.

The combination of Meese's contemporary picture language and the method of xylography, known as the oldest printing process, is visually and contextually exciting and technically virtuosic.
Die Verbindung aus Meese's zeitgenössischer Bildsprache und der Methode des Holzschnitts, die als älteste aller grafischen Druckverfahren gilt, ist visuell und inhaltlich spannend und technisch meisterhaft.

An encounter in order to speak about environmental impact and, contextually, to suggest to the possible solutions alternatives in order to afford to the ports to receive ships of greater dimensions.
Eine Begegnung von dem Umwelteinfluss sprechen und die möglichen alternativen Lösungen vorschlagen, kontextabhängig, um zu den Häfen zu erlauben Schiffe von den meisten Dimensionen zu empfangen.

Fff 666 fff Under the motto"We are football", the German Football Association(DFB) has created a museum that offers its visitors an innovative, multimedial and contextually sophisticated experience.
Fff 666 fff Mit dem Leitsatz"Wir sind Fußball" hat der Deutsche Fußball Bund(DFB) ein Museum geschaffen, das dem Anspruch einer innovativen, multimedialen und inhaltlich anspruchsvollen Erlebniswelt gerecht wird.

The terminal will be called PSA Genoa Pra' to pass from the next 1° November and contextually also the corporate name of the company will change passing from Voltri Terminal Europe Spa to PSA Genoa Pra' Spa.
Das Terminal wird PSA Genua Pra' bezeichnet 1° von dem folgenden November abzulaufen, und wird die Firma von dem Unternehmen auch kontextabhängig geht von Voltri Terminal Europa Spa zu PSA Genua Pra' Spa vorbeimutieren.

Contextually to this it will be then also necessary to face the problem of the governance and therefore of the strengthening of the institutional role and the relations between the partner private publics and.
Es wird auch folglich kontextabhängig zu dies dann notwendig sein und die beraubt Öffentlichkeit und das Problem von der Governance von der Stärkung von der institutionellen Rolle von den Verhältnissen zwischen den Partnern und zu in angriff nehmen.

Acquia enables organisations to offer contextually relevant experiences across multiple channels, deliver new digital capabilities faster, continuously innovate and stay current in a digital world that's constantly evolving.
Acquia ermöglicht es Organisationen, kontextuell relevante Erlebnisse für mehrere Kanäle bereitzustellen, neue digitale Funktionen schneller anzubieten, kontinuierlich Neuerungen einzuführen und in einer digitalen Welt, die sich konstant weiterentwickelt, auf dem aktuellen Stand zu bleiben.