CONTEXTUALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السياق

Examples of using Contextually in English and their translations into Arabic

Always contextually link out to other posts on their blog.
قم دائمًا بالربط بين المحتوى والوظائف الأخرى على مدونته

Translations is provided by Google for convenience and is not verified contextually.
ترجمة توفرها جوجل للراحة و لم يتم التحقق من السياق

We prefer contextually complex, contingent, weasel-word sentences--(Laughter) More or less.
نفضّل نحن السياق المعقد المصادفة الجمل بالكلمات المراوغة(ضحك) أكثر أو أقل

On which site in the item price is shipping included? Only where contextually indicated.
في أي موقع في سعر البند يتم تضمين الشحن؟ فقط حيث أشار السياق

More contextually, it is a localised term to denote street harassment of women.
أكثر من السياق، وهو مصطلح المترجمة للدلالة على التحرش في الشوارع من النساء

Leadership: the vision of the nominee(s) is not only innovative but contextually challenges the status quo.
القيادة: رؤية المرشح(المرشحين) ليست فقط ابتكارية ولكنها تتحدى السياق الواقعي

Relative poverty is defined contextually as economic inequality in the location or society in which people live.
ويعرف الفقر النسبي السياق عدم المساواة الاقتصادية في الموقع أو المجتمع الذي يعيش الناس

Working with such an approach simplifies the selection of indicators and encourages the use of contextually relevant information.
والعملُ وفقاً لهذا النهج يبسط اختيار المؤشرات ويشجع على استعمال المعلومات المتصلة بالسياق

Some of the other shapes might be contextually interesting(a football for people at a football match?).
بعض الأشكال الأخرى قد تكون مثيرة للاهتمام بالسياق(أ كرة القدم للناس في مباراة لكرة القدم؟

At the same time, international cooperation for implementing the right to development could also take other contextually suitable forms.
وفي الوقت ذاته، قد يتخذ التعاون الدولي لتنفيذ الحق في التنمية أشكال سياقية أخرى مناسبة

Third, it is important to strike a balance between contextually specific indicators and universally relevant indicators.
ثالثاً، من المهم إقامة توازن بين المؤشرات المحددة السياق والمؤشرات المهمة على الصعيد العالمي(

(d) Developing contextually appropriate indicators and benchmarks against which to measure progress and regressions; and.
(د) استحداث مؤشرات ومقاييس مرجعية ملائمة سياقياً لقياس مستويات التقدم أو التراجع في هذا الصدد

Embrace conceptual and visual ideas/designs that are wholly original, dynamic, carefully considered and contextually appropriate.
يتبنون الأفكار/التصميمات المفاهيمية والبصرية الأصلية بالكامل والديناميكية المدروسة بعناية والملائمة للسياق

Content is contextually appropriate for the relevant market and often thematic consistent across multiple academic subjects.
المحتوى ملائم لسياق السوق ذات الصلة، وغالبًا ما يكون متّسقًا من ناحية الموضوعات المًقدمة في الدروس وذلك على امتداد مواد أكاديمية متعددة

But whatever the international response may be, there has to be a differentiated and contextually relevant approach to creditor coordination.
ولكن ومهما كانت الاستجابة الدولية، لا بد من وجود نهج متباين وذي صلة سياقية بعملية تنسيق الدائنين

Consumers not only expect firms to contextually understand who they are, but they also expect them to respond to their needs and anticipate them.
لا يتوقّع المستهلكون فقط من الشركات فهمهم من خلال السياق فحسب، بل يتوقّعون أيضًا أن تستجيب لاحتياجاتهم وتتنبأ بها

Seven Arab States are implementing literacy and non-formal education programmes through an array of contextually appropriate strategies.
وتقوم سبع دول عربية() حاليا بتنفيذ برامج لمحو الأمية والتعليم غير النظامي من خلال مجموعة من الاستراتيجيات الملائمة للظروف

This ensures that evaluations generate contextually valid evidence, which is most likely to inform national policies for children.
ويكفل هذا الأمر أن تُسفر التقييمات عن أدلة صالحة من حيث السياق، من المرجح أن تنير الطريق للسياسات الوطنية المتعلقة بالأطفال

Taken together, adaptation and DRR address the full spectrum of climate-related risks with contextually appropriate responses.
ويعالج التكيف والحد من مخاطر الكوارث، معاً، المجموعة الكاملة من المخاطر المتصلة بالمناخ باستجابات مناسبة من حيث السياق

(b) The process of identifying the population segments and contextually relevant indicators should be above all participatory at the national level.
(ب) ينبغي أن تكون عملية تحديد الشرائح السكانية والمؤشرات ذات الصلة من حيث السياق تشاركية في المقام الأول على المستوى الوطني

Other Personal Data collected may be described in other sections of this privacy policy or by dedicated explanation text contextually with the Data collection.
قد يتم وصف"بيانات شخصية" أخرى يتم جمعها في أقسام أخرى من سياسة الخصوصية هذه، أو من خلال نص واضح يشرحها ضمن سياق جمع"البيانات

I started to try to do things contextually in Southern California, and you got into the logic of Spanish colonial tile roofs and things like that.
بدأت بمحاولة صنع أشياء ذات محتوى في جنوب كاليفورنيا ولذا تعمقت في حس المستعمرات الإسبانية ذات الأسطح القرميدية وغيرها

He hoped that the Commission would be satisfied with a working definition to be applied contextually, as opposed to attempting an unnecessarily complex codification.
وأعرب عن أمله في أن تكون اللجنة مرتاحة لتعريف عملي يطبق حسب السياق، بدلاً من محاولة تدوين معقدة بشكل لا لزوم لـه

Accordingly, in the present report, the term" identity-related crime" is used as a general reference, and the more specific terms" identity theft" or" identity fraud" are used where contextually appropriate.
وبالتالي، ففي هذا التقرير يُستخدم مصطلح" جريمة متعلقة بالهوية" كعبارة عامة في حين تستعمل المصطلحات الأكثر تحديدا" سرقة الهوية" أو" الاحتيال في الهوية" عندما يكون السياق مناسبا

Local diagnoses will be conducted by an array of actors in contextually contingent ways, and not all of them will involve all stakeholders.
وستجري عمليات التشخيص المحلي على أيدي مجموعة من الجهات الفاعلة على نحو يقترن بالسياق، ولن تشمل جميعها، كافة الجهات صاحبة المصلحة

The reserve allocation is intended for rapid and flexible allocation of funds in response to unforeseen circumstances, emergencies, or contextually relevant needs.
تمّ إعداد التخصيص الإحتياطي من أجل تخصيص سريع ومرن للتمويل إستجابةً للظروف غير المتوقعة أو حالات الطوارئ أو الإحتياجات ذات الصلة بالسياق

Such an inclusive process will facilitate the selection of contextually relevant indicators, disaggregation of statistical information and data-collection efforts that are more sensitive to human rights.
ومن شأن هذه العملية الشاملة تيسير اختيار مؤشرات ذات صلة بالسياق وتصنيف المعلومات الإحصائية وجمع البيانات بصورة أكثر مراعاة لحقوق الإنسان

Other Personal Data collected may be described in other sections of this privacy policy or by dedicated explanation text contextually with the Data collection.
يمكن وصف البيانات الشخصية الأخرى التي أجري جمعها في أقسام أخرى من سياسة الخصوصية هذه أو عن طريق نص تفسيري مخصص في شكل سياقي مع جمع البيانات

A second and perhaps more important advantage of the South for technological learning is that their technologies may be contextually appropriate for developing countries.
أما السبب الثاني، وربما يكون ميزة أهم للجنوب في تعلم التكنولوجيا، هو أن تكنولوجيات بلدان الجنوب قد تكون، من حيث سياقها، ملائمة للبلدان النامية

How to use "contextually" in a sentence

Contextually the yolk sac also becomes atrophic.

Talipeses are the Purchase contextually high anglicisms.

Enterprise Data Pump transports contextually marked objects.

Matsudas robots work contextually from the cloud.

That its definition may be contextually sensitive.

Contextually speaking, Fright Night offers nothing new.

Raegan can contextually cause during the paradigm.

Human experience is contextually and culturally defined.

subzonal wheeler changes its contextually incorrect labels.

This helps to identify contextually appropriate patterns.