What is the translation of " CONTEXTUALLY " in Hungarian?

• kontextuálisan
• kontextus
• összefüggésben

Examples of using Contextually in English and their translations into Hungarian

Translations is provided by Google for convenience and is not verified contextually.
Fordítások által nyújtott Google a kényelem nem ellenőrzött kontextus.

We prefer contextually complex, contingent, weasel-word sentences--(Laughter) More or less.
Mi jobb szeretjük a szövegtől függően bonyolult, kertelő, köntörfalazó beszédmódot.(Nevetés) Többé-kevésbé.

Islam is therefore characterized by the coexistence of logically and contextually contradictory declarations.
Ezért az iszlámot a logikájukban és összefüggéseikben ellentétes kijelentések jellemzik.

They charge the information contextually with new meaning on both the symbolic and literal plane.
Az információt kontextuálisan új jelentéssel ruházzák fel mind a szimbolikus, mind a szó szerinti jelentés szintjén.

Automatic placements are pages in the Content Network where your ads have been contextually targeted.
Az automatikus elhelyezések a tartalmi hálózat olyan oldalai, ahol hirdetéseink kontextus szerinti célzás alapján jelenhetnek meg.

Any link from contextually relevant sites can go a long way in helping you rank for your local searches.
A kontextus szerint releváns webhelyekről származó linkek hosszú utat tehetnek a helyi keresések rangsorolásában.

As students progress through our program, their ability to think contextually, critically and ethically will be enhanced.
Mivel a diákok elért a programon keresztül, a gondolkodási képességet kontextus, kritikusan és etikailag fogják erősíteni.

Smart tags work contextually within Office XP to present users with links to information relevant to what they are doing within an Office XP application.
Intelligens címkék parancssávot a munka, az Office XP, a felhasználók tájékoztatást, mit csinálnak az Office XP alkalmazás.

When selecting text or a text frame, you can click a badge that contextually displays the OpenType properties applicable to the text selected.
Szöveg vagy szövegkeret kijelölésekor rákattinthat egy jelvényre, amely kontextuálisan jeleníti meg a kijelölt szövegre alkalmazható OpenType-tulajdonságokat.

The game uses a smart, contextually aware hint system and AI which will guide you to the correct answer- instead of just opening out few letters on the keyboard as most other games do.
A játék használ egy okos, kontextus tudatos hint rendszer és AI, amely végigvezeti Önt a helyes válasz- nem csak megüresedett állás ki néhány betűk a billentyűzeten, mint a legtöbb más játékok.

Whereas breaches of fundamental rights do not always take place directly, but are also, in some cases, contextually caused by environmental degradation;
Mivel az alapvető jogok megsértése nem mindig közvetlenül történik, egyes esetekben a környezetkárosodással összefüggésben lép fel; mivel a Charta 37.

Shortest, most commonly used and contextually neutral words, first learned by children and first to enter the lexicon.
A legrövidebb, legáltalánosabban használt és kontextuálisan semleges szavak, amelyeket a gyermekek először tanulnak meg, és elsőkként kerülnek.

In Anu's artistic practice we follow banal objects from the environment around us being transferred visually and contextually into abstract images or artifacts.
Anu művészi gyakorlatában megfigyelhetjük, ahogyan a hétköznapi tárgyakat minket körülvevő környezetünkből vizuálisan és kontextuálisan absztrakt képekbe vagy műalkotásokba helyezi át.

The course aims to develop critical, contextually and culturally aware practitioners through the production of a mature body of work.
A tanfolyam célja, hogy fejlessze kritikai, a kontextus és a kulturális érzékenység szakemberek keresztül a termelés egy érett művet.

With the view open, you will notice that the Ribbon changes to display the most common and contextually relevant editing tasks for editing views.
A nézetet megnyitva megfigyelheti, hogy a menüszalag megváltozik, és a nézet szerkesztéséhez használható leggyakoribb, az adott környezetre jellemző szerkesztési parancsok jelennek meg rajta.

Develop critical thinking, planning, communication, reflective and contextually relevant skills necessary to contribute to and lead equitable movement opportunities for all members of their community.
A kritikus gondolkodás fejlesztésére, a tervezés, a kommunikáció, reflektív és tartalmilag releváns készségek szükségesek, hogy hozzájáruljon és vezet méltányos mozgás lehetőségeit minden tagja a közösség.

Other personal information that is collected may be described elsewhere in this Privacy Policy or by dedicated explanation text contextually where the information is being collected.
Más gyűjtött személyes adatról a jelen Adatvédelmi Szabályzat egy másik része vagy egy megfelelően elhelyezett magyarázat nyújt tájékoztatást, amelyet kontextustól függően ott helyeztünk el, ahol az adatot gyűjtjük.

FIFA 15 players now have a range of emotions that evolve contextually throughout the game based on interactions with opponents and teammates.
A FIFA 15 játékosai most már az érzelmek széles skáláját fejezhetik ki. Ráadásul az ellenfelekkel és csapattársakkal való érintkezések eredményeképp ezek az érzelmek a kontextustól függően az egész játék során folyamatosan változnak.

By doing so, students are able to adapt the modes of inquiry and methodologies embedded in Humanities thinking to create both more contextually relevant and responsive technological applications and material objects.
Ezáltal a hallgatók képesek lesznek alkalmazkodni a vizsgálati módoktól és módszerek ágyazott humán gondolkodás megteremtése mind több kontextus megfelelő és rugalmas technológiai alkalmazások és az anyagi tárgyakat.

As your mind is traveling both contextually(on different subjects) and temporally between past, present, and future, your brain will make distant and distinct connections related to the problem you're trying to solve(eureka!).
Mivel az elmétek mind kontextuálisan(különböző témákban), mind időben vándorol a múlt, a jelen és a jövő között, az agyad távoli és különálló kapcsolatokat fog létrehozni a megoldandó problémával kapcsolatban(eureka!).

By the end of the degree programme the student should have acquired the ability to make formal and contextually correct contributions to philosophical specialist discussions.
Végére a szak a hallgató megszerezte a képességét, hogy a formális és a kontextus megfelelő hozzájárulások filozófiai szakmai viták.

The unique nature of this landscape demands specific, contextually informed inquiries, which challenge existing paradigms that shape the study of these developments in the West, using diverse methodologies and theoretical frameworks drawn from disciplines such as:….
A táj egyedülálló jellege specifikus, kontextus szerint tájékozott kérdéseket tesz szükségessé, amelyek kihívást jelentenek a nyugati folyamatok tanulmányozását elősegítő meglévő paradigmákra, különböző módszertanok és elméleti keretek felhasználásával, amelyek olyan tudományágakból származnak, mint például:…[-].

The Advanced level reviews basic grammatical structures and studies more detailed topics of Arabic grammar contextually, taking practical and functional examples from the written texts.
Az emelt szintű értékelések alapvető nyelvtani szerkezeteket és tanulmányok részletesebb téma az arab nyelvtan kontextus figyelembe praktikus és funkcionális példákkal az írott szövegeket.

The secular trends, cycles, and rhythms of the modern capitalist world system thus become contextually more understandable within the much longer cycles, trends, and rhythms of the historical world system, and particularly within its process and cycles of accumulation.
A modern kapitalista világrendszer korszakos trendjei, ciklusai és ritmusai így érthetőbbé válnak a történelmi világrendszer sokkal hosszabb ciklusai, trendjei és ritmikája kontextusában, különösképpen a felhalmozási folyamatok és ciklusok összefüggésében.

The existence of this possibility indicates that the offered identity may be refused and the imperative defied- but then again this is just a contextually determined, well-known and practiced identity in the history of the shocking and‘scandalous' avant-garde.
Ennek a lehetőségnek a megléte jelzi, hogy a felkínált identitást el lehet utasítani, a megszólításnak ellen lehet szegülni, és ennyiben maga a performatívum sikertelenné válhat- de ez megint csak egy identitás, amely kontextuálisan megszabott.

This programme is composed of modules in which different forms of teaching and learning are related contextually and chronologically and which, except for the Master's thesis, are completed by accompanying examination credits in accordance with the Framework Study and Examination Regulations.
Ez a tanulmányi program olyan modulokból áll, amelyekben az oktatás és a tanulás különböző formái összefüggésben és időrendben kapcsolódnak egymáshoz, és amelyeket- a diplomamunka kivételével- kísérő vizsgálati jóváírásokkal egészítenek ki a Keret-tanulmányi és Vizsgaszabályoknak megfelelően.