What is the translation of " CONTEXTUALIZED " in Hungarian?

• kontextualizált
• a kontextusba helyezett
• kontextuálisan

Examples of using Contextualized in English and their translations into Hungarian

Our vision is a"Pokémon Go" for a contextualized history.
A célunk egy történelmi kontextusba helyezett"Pokémon Go".

Every bit of contextualized information helps your team make more and better decisions every day.
A kontextusba helyezett információ minden egyes darabkája segít csapatának, hogy több és jobb döntést hozzon meg minden nap.

Examples help people understand the complexity of reality and achieve contextualized learning.
A konkrét példák megkönnyítik a valóság komplexitásának megértését, és segítik a kontextushoz kötött tanulást.

Investigate, design and execute contextualized marketing actions according to different markets and current regulations.
Vizsgálja meg, tervezze meg és hajtsa végre a kontextus szerinti marketingtevékenységeket a különböző piacok és a jelenlegi szabályozás szerint.

Machine learning can also facilitate the way searches take place, helping users find contextualized results.
A gépi tanulás megkönnyítheti a keresések lebonyolítását is, segítve a felhasználókat a kontextusba illő eredmények elérésében.

Besides giving practical experience with the language, the contextualized lessons help provide an understanding of Hungarian history and culture.".
A nyelv gyakorlati tanítása mellett a kontextusba helyezett leckék segítenek megérteni a magyar történelmet és kultúrát.

By introducing ten recent well-crafted and engaging documentary films, this course addresses questions concerning the possibilities of cinematic investigation and advocacy with regard to politically and economically contextualized human rights abuses.
A kurzus tíz közelmúltbeli, jól elkészített és lebilincselő dokumentumfilm bemutatásával járja körül a filmes oknyomozás és az ügyek képviseletének kérdéseit az emberi jogok politikailag és gazdaságilag kontextualizált sérelmei vonatkozásában.

The Gospel and revelation themselves are“reinterpreted,”“contextualized” and adapted to decadent Western culture.
Magát az Evangéliumot és a kinyilatkoztatást„újraértelmezik”,„kontextusba helyezik” és hozzáigazítják a dekadens nyugati kultúrához.

An Israeli journalist, Mairav Zonszein, contextualized the toleration of anti-Semitism within Netanyahu's broader alignment with right-wing nationalist governments“if it will bolster the Greater Israel movement.”.
Egy izraeli újságíró, Mairav Zonszein kontextualizálta az antiszemitizmus toleranciáját Netanyahu szélesebb körű összehangolásával a jobboldali nacionalista kormányzatokkal“, ha megerősíti a Nagy-Izrael mozgalmát.”.

Its proponents argue that the identity of the intelligentsia can be seen as a historically contextualized form of the middle class in central Europe.
E felfogás hívei szerint az értelmiségi identitás nem mást, mint a közép-európai középosztály történelmileg kontextualizált formája.

Seek the development of methods and methodologies contextualized and adapted to different socioeconomic realities, aiming at efficiency, quality, cost reduction and the use of clean technologies…[-].
Keressétek a fejlesztési módszerek és módszertanok kontextusba, és a különböző társadalmi-gazdasági valóság, amelynek célja a hatékonyság, a minőség, a költségek csökkentése és a tiszta technológiák alkalmazását…[-] Mutass többet Bővebben magyarul.

The degree is designed to produce graduates for the simulation, virtual worlds and games industries and provide professional game programmers with the skills and knowledge of a computer science degree contextualized by gaming applications, plus core skills in programming and design.-.
A fokozat célja, hogy készítsen diplomások a szimuláció, a virtuális világok és játékok iparágak és professzionális játék programozók a készségek és ismeretek a számítógép-tudomány mértékben kontextualizáltabb által játék alkalmazások, valamint az alapvető készségek a programozás és a design.-.

For World Affairs Journal Blog, Vladimir Kara-Murza contextualized the March 4 election in a post entitled,"In Sunday's Vote, It's Putin Vs. Russia".
Vladimir Kara-Murza a World Affairs Journal blogposztjában bemutatta a március 4-i választások összefüggéseit Vasárnapi szavazás, Putyin vagy Oroszország címmel.

To achieve these results, the student is prepared to understand the scientific, technical, social and economic issues of production and its management, observing the gradual levels of the decision-making process, as well as to develop qualitative and adequate management, revealing the assimilation Of new information and presenting intellectual flexibility and contextualized adaptability in dealing with diverse situations, present or emerging, in the various segments of the manager's field of activity.
Hogy ezeket az eredményeket, a tanuló készen áll, hogy megértsék a tudományos, technikai, társadalmi és gazdasági kérdések a termelési és irányítási, figyelemmel a diplomát szinten a döntéshozatali folyamat, és dolgozzon ki minőségi és megfelelő kezelése, és felfedi az asszimilációs az új információk és bemutató szellemi rugalmasság és alkalmazkodóképesség kontextualizált foglalkozó különböző helyzetekben, jelenlegi vagy kialakulóban a különböző szegmenseiben a rendszergazda játékteret.

The instructional process will include a combination of classroom and moot court and contextualized real-world case-based learning to provide value-added hands-on experience and help students use their time effectively.
Az oktatási folyamat magában kombinációja tantermi és vitás bírósági és kontextusba valós eset-alapú tanulás értéknövelt gyakorlati tapasztalat és segítségével a diákok az idejüket hatékonyan.

Through combining theoretical perspectives with case studies from practice, the Financial Services Management program aims to allow students to develop a critical and contextualized understanding of the issues, problems and solutions faced by and offered to financial service institutions worldwide.
Az elméleti perspektívák és a gyakorlati esettanulmányok ötvözésével a Pénzügyi Szolgáltatások Menedzsment Program célja, hogy a hallgatók kritikusan és kontextuálisan megértsék a kérdéseket, problémákat és megoldásokat, amelyekkel a pénzügyi szolgáltató intézmények világszerte szembesülnek és felkínálják őket.

In addition, they have to contextualize their chosen subject in the respective scientific subject area.
Ezen kívül van kontextusba választott téma az adott tudományterületen.

Everyone contextualizes- but few think much about how they are doing it.
Mindenki kontextualizál- de csak kevesen gondolkoznak el azon, hogy hogyan csinálják.

We should not only contextualize but also think about how we do it.
Nem csak kontextualizálnunk kellene, hanem azon is el kellene gondolkodnunk, miként tegyük ezt.

NETAVIS sMart Data Warehouse contextualizes security and business data to provide user-specifically tailored information for each user and the tasks at hand.
A NETAVIS sMart Data Warehouse kontextusba helyezi a biztonsági és üzleti információkat videomegfigyelési adatokból, videoanalitikai adatokból és más adatforrásokból.

Students must demonstrate that they can contextualize their learning to their business environment, and describe appropriate improvements and interventions they can affect in their working environments.
Diákok kell bizonyítani, hogy képes contextualize a tanulás az üzleti környezet, és írja le a megfelelő javításokat és beavatkozásokat képesek hatni a saját munkakörnyezetben.

OSA Archivum is an archival repository and laboratory that aims to explore new ways of assessing, contextualizing, presenting, and making use of archival documents.
Az OSA Archívum egy archív raktár és laboratórium, melynek célja dokumentumok összegzésének, kontextusba helyezések, prezentálásának és hasznosításának úgy módjait felfedezni.

LOS 2: Analyze text, language, and material culture as primary sources, and contextualize these historically, socially, and culturally.
LOS 2: elemzése szöveg, a nyelv, és az anyagi kultúra elsődleges forrásként, és kontextualizálják ezek történelmileg, társadalmilag és kulturálisan.

By focusing on change in the past, the History program enables students to better comprehend and contextualize current and future events.
A múltbeli változásokra összpontosítva a történelem program lehetővé teszi a hallgatók számára, hogy jobban megértsék és kontextualizálják a jelenlegi és a jövőbeli eseményeket.-.

Take an interdisciplinary approach to International Relations(IR), contextualizing international processes historically, politically and socially.
Nemzetközi kapcsolatok(IR) interdiszciplináris megközelítése, a nemzetközi folyamatok történeti, politikai és társadalmi kontextusba állítása.

Through articles, interviews, conventions, projects and workshops, SpaceUnder aims to re-define and contextualize the limits of Architecture and its connections with the other creative disciplines.
Keresztül cikkek, interjúk, egyezmények, projektek és műhelyek, SpaceUnder célja, hogy újradefiniálja és contextualize keretein Építészet és annak kapcsolatát a többi kreatív tudományágak.

By psychologically contextualizing philosophical assumptions, we hope to make progress toward discerning the particularization of scope that may be associated with these assumptions, and hence to begin a further opening up of the horizons of understanding that inevitably encircle psychoanalytic inquiry.
Azáltal, hogy pszichológiailag kontextualizálunk filozófiai feltevéseket, reményeink szerint elõsegíthetjük, hogy világossá váljék az a partikuláris hatókör, amely ezekhez a feltételezésekhez kapcsolódik, és feltáruljanak a megértés azon horizontjai, amelyek elkerülhetetlenül körülfonják a pszichoanalitikus kérdésfeltevést.

The module will expand your practical music processing and programming skills to aid and enhance composition, outline and contextualize standard music industry practices, protocols, standards, and expectations, and provide an introduction to the fundamentals of music arranging and composing concepts in a variety of specific styles within the popular music idiom.
A modul bővíteni a gyakorlati zenei feldolgozás és programozási ismeretek segítik és fokozzák összetétele, vázlat és kontextusba normál zenei ipari gyakorlatok, protokollok, szabványok és elvárások, valamint bevezetést nyújt az alapjait a zene megszervezése és alkotó fogalmak a különböző speciális stílusokat a népszerű zenei idióma.

The achievement of this competence implies being able to identify and understand the elements that are in the genesis and configuration of the events of social current events and the ability to have them present when preparing the information, including them in journalistic pieces in order that the Recipients can contextualize the informative story.
Ennek eléréséhez a kompetencia magában foglalja, hogy képes azonosítani és megérteni az elemek keletkezésének és konfigurálását az események a jelenlegi társadalmi és képes elviselni szem előtt, amikor készül információt, beleértve azokat az újságírói darab annak érdekében, hogy hogy a címzettek contextualize tájékoztató történet.