What is the translation of " CONTEXTUALIZED " in Romanian?

• contextualizate
• contextualizat
• contextualizată

Examples of using Contextualized in English and their translations into Romanian

These conditions have to be contextualized.
Aceste situaţii trebuie să fie puse în context.

The subjective tree is contextualized more to the person doing the subjectifying than it is to the objective tree itself.
Copacul subiectiv este contextualizat mai mult de persoana care face subiectivizarea decât de copacul obiectiv însuşi.

The films were curated and contextualized.
Filmele au fost întreţinute şi adaptate contextului.

Increased visibility thanks to a 360° contextualized view of connected users, devices and applications, that can be viewed in real-time or historically.
Vizibilitate crescută datorită vizualității contextualitată 360° al utilizatoarelor, dispozitivelor și aplicațiilor care poate fi vizionată în timpul real sau istoric.

Our vision is a"Pokémon Go" for a contextualized history.
Viziunea noastră e un„Pokemon GO” pentru istoria contextualizată.

Increased visibility thanks to a 360° contextualized view of connected users, devices and applications, that can be viewed in real-time or historically.
Vizibilitate sporită datorită unei expuneri contextualizate de 360° a utilizatorilor, dispozitivelor şi aplicaţiilor conectate, ce pot fi revizuite în timp real sau în funcţie de istoric.

I have to say, it's much easier to discuss application when it's contextualized like this.
Trebuie să spun, e mult mai uşor să discuţi aplicaţia când e contextualizată aşa.

Statements can also be expanded upon, annotated, or contextualized with the addition of optional qualifiers, references, and ranks.
Declarațiile pot fi și extinse, adnotate sau contextualizate adăugând, opțional, calificative, referințe și ranguri.

As for the correspondence between Eliade and Gyr between 1968- 1969, Mircea Handoca, an enthusiastic defender of Eliade, tries to penalize the statements of Florin Țurcanu(based however on some archive documents, even if they should have been seriously dissected and contextualized) with a questionable argument.
În ceea ce privește corespondența Eliade-Gyr dintre 1968- 1969, Mircea Handoca, un entuziast apărător al lui Eliade, încearcă să sancționeze afirmațiile lui Florin Țurcanu(bazate totuși pe niște documente de arhivă, chiar dacă ar fi meritat disecate și contextualizate mai serios) cu un argument totuși discutabil.

We do want to support the ability for players to make smart, contextualized decisions based on the state of the game, but can't do so by leaving really specialized things lying around.
Chiar vrem să susținem posibilitatea jucătorilor de a lua decizii inteligente și contextualizate în funcție de starea jocului, dar nu putem s-o facem dacă lăsăm obiecte foarte specializate în joc.

With the present-moment, that now-ness is finite, arrayed sequentially, and contextualized to past and future.
În momentul prezent, starea de acum este finită, aranjată secvenţial şi contextualizată faţă de trecut şi viitor.

The Apostle Paul was an early proponent of this expansion, and contextualized the Christian message for the Greek and Roman cultures, allowing it to reach beyond its Hebrew and Jewish roots.
Apostolul Pavel a fost un promotor timpuriu al acestei extinderi și a adaptat mesajul creștin pentru culturile greacă și romană, permițându-i să-și depășească rădăcinile sale evreiești.

The objective immediate-moment is both singular and infinite, while the subjective present-moment is a finite thing contextualized to the poles of past- and future-moments.
Momentul imediat obiectiv este atât singular cât şi infinit, în timp ce momentul prezent subiectiv este ceva finit contextualizat faţă de polii momentelor trecut şi viitor.

Seek the development of methods and methodologies contextualized and adapted to different socioeconomic realities, aiming at efficiency, quality, cost reduction and the use of clean technologies…[-].
Caută dezvoltarea unor metode și metodologii contextualizate și adaptate la diferite realități socio-economice, cu scopul de a eficiență, calitate, reducerea costurilor și utilizarea de tehnologii curate…[-].

The instructional process will include a combination of classroom and moot court and contextualized real-world case-based learning to provide value-added hands-on experience and help students use their time effectively.
Procesul de instruire va include o combinație de clasă și pledoariile și învățarea bazată pe caz lumea reală contextualizat pentru a oferi o experiență hands-on-valoare adăugată și de a ajuta elevii să folosească timpul în mod eficient.

This type of email must be very precise and contextualized enough for the interlocutor to understand immediately what it is- it will avoid round trips, especially with interlocutors who try to push the date of payment!
Acest tip de e-mail trebuie să fie foarte precis și suficient de contextualizat pentru ca interlocutorul să înțeleagă imediat ce este- va evita călătoriile rotunde, mai ales cu interlocutorii care încearcă să împingă data plății!

Public perception selects, contextualizes and, not in the least, harmonizes or deletes radical manifestations.
Percepția publică decantează, contextualizează și, nu în cele din urmă, armonizează sau șterge manifestările radicale.

Integrating and contextualizing the spheres and work of conservation and combining it with adult education offers a tremendous educational potential.
Integrarea şi contextualizarea sferelor şi activităţilor de conservare şi combinarea lor cu educaţia adulţilor constituie un potenţial educaţional extraordinar.

STO's calculator will help you contextualize data, recognize market patterns, trends and the movement of instruments.
Calculatorul STO vă va ajuta să contextualizați datele, să recunoașteți modelele pieței, tendințele și mișcarea instrumentelor.

Have versatile historical and cultural knowledge they can use for contextualizing what they read.
Au cunoştinţe istorice şi culturale variate şi le pot folosi pentru a contextualiza ceea ce citesc.

Later, after seeing and learning more, I developed my capacity of self-analysis and contextualizing my artistic practice.
Ulterior, pe măsură ce am văzut și am înțeles mai multe, mi-am dezvoltat și capacitatea de autoanaliză și contextualizare a practicii mele artistice.

We can go to Mercury and Venus and really look at these as places, as worlds with their own histories, and then contextualize our own planet's history.
Putem considera planetele Mercur si Venus ca locuri sau lumi cu un trecut propriu, si apoi să potrivim trecutul planetei noastre în context.

Our Vidding History projects aim to provide services to the vidding community and explain and contextualize vidding to the larger world.
Proiectele noastre Vidding History(Istoria vidding-ului) vor să-și ofere serviciile comunității de vidding și să explice și pună în context pentru publicul larg, ce înseamnă vidding-ul.

Have versatile historical and cultural knowledge they can use for contextualizing what they read.
Au cunoștințe istorice și culturale bogate, pe care le folosesc pentru a contextualiza ceea ce citesc.

And, one of the problems, I think, that open course ware like this has is, it's hard to sort of like contextualize it from a cultural perspective.
Şi, unul problemelor, cred, acel curs deschis articole ca asta are este, este greu de un fel de ca contextualize-l la un culturale perspectiva.

Graduate students will acquire new skills in contextualizing knowledge, identifying the best explanations and suggesting solutions for practical issues regarding the functioning of the economy and of social institutions.
Absolvenții vor putea dobândi noi aptitudini de a contextualiza informațiile obținute, de a identifica cele mai bune explicații, dar și de a propune soluții la probleme practice de funcționare a economiei și instituțiilor sociale.

It contextualizes itself in its own visual traces and leads, through trial and error, to the co-creation of a scenography slowly unraveling a plot of facing and revolt, a facing of the unresponsiveness of nature and a revolt against the senselessness of the traditional categories of human life.
Acesta se contextualizează în propriile amprente vizuale și conduce, prin experimentare, la co-crearea unei scenografii care treptat dezvăluie intriga- confruntare și revoltă: o confruntare cu necooperarea naturii și revolt împotriva lipsei de sens a categoriilor tradiționale a vieții umane.

The aim of this paper is to analyze and contextualize two video works“Why not Narcissus”(2015; two videos, 2'30'' each) and“Artă”(2016; two videos, 1'12'' each) by the 2Meta duo(i.e. Romelo Pervolovici and Maria Manolescu).
Scopul acestei lucrări este să analizeze și să contextualizeze două lucrări video:„Why not Narcissus”(2015; două clipuri video de 2'30'' fiecare) și„Artă”(2016; două clipuri video de 1'12'' fiecare) realizate de către grupul 2Meta(Romelo Pervolovici și Maria Manolescu).

The first involves several long essays, which systematically and thoroughly seek to illustrate the implications of architectural education from its history to the present, contextualizing ideas, framing periods and characteristics or elegantly questioning the current state of affairs.
Prima pune laolaltă câteva eseuri lungi, ce caută sistematic și temeinic deslușirea semnificațiilor educației de arhitectură pornind dinspre istoricul ei către prezent, contextualizând idei, delimitând caracteristici și perioade sau interogând elegant prezenta stare a lucrurilor.

Study the impact of globalization in Latin America, and then enroll in an internship, which includes time spent working at your placement in addition to an academic seminar that helps you contextualize what you're learning.
Studiați impactul globalizării în America Latină și apoi înscrieți-vă într-un stagiu, care include timpul petrecut la locul de muncă, în plus față de un seminar academic care vă ajută să contextualizați ceea ce învățați.