What is the translation of " CONTEXTUALIZING " in German?

• Kontextualisierung
• kontextualisieren
• kontextualisiert

Examples of using Contextualizing in English and their translations into German

This is a potential application for contextualizing governance scores.
Dies wäre eine mögliche Anwendung zur Kontextualisierung von Governance-Scores.

Contextualizing talks and interviews with reporters on location provide authentic and in-depth background information.
Einordnende Gespräche mit den Reportern vor Ort liefern authentische und weiterführende Hintergrundinformationen.

It also involves archiving, assessing, and contextualizing everything that has been built and is being built.
Dazu gehört auch das Archivieren, Beurteilen und Kontextualisieren all dessen, was gebaut wurde und gebaut wird.

Digitizing content and establishing a common smARTplaces archive enabling contextualizing links optional.
Digitalisierung von Inhalten und Aufbau eines gemeinsamen smARTplaces Archivs, das eine verknüpfende Kontextualisierung ermöglicht optional.

There's a community composing therapeutic music, contextualizing and framing it- opening doors and revealing what's inside.
Es gibt eine Community, die therapeutische Musik komponiert und kontextualisiert- sie öffnet Türen und zeigt, was sich dahinter befindet.

Under the earth it hides below ground, blending into the surrounding landscape- protecting, disappearing, contextualizing.
Unter der Erde: das Haus versteckt sich im Boden und verflechtet sich mit der umliegenden Landschaft- schützend, verschwindend, kontextualisierend.

His projects engage closely with the respective location, contextualizing their surroundings and questioning the conditions under which they are-exhibited.
Seine Projekte entstehen im Bezug zum Ort, sie kontextualisieren ihre Umgebung und hinterfragen die Ausstellungsbedingungen.

The activity will be complemented by a guided tour“places where the actual events occurred, with the aim of contextualizing” this event.
Die Aktivität wird durch eine Führung ergänzt werden“Orte, an denen die tatsächlichen Ereignisse, mit dem Ziel der Kontextualisierung” diese Veranstaltung.

This is because when you read, you are contextualizing all the vocabulary and grammar you have already learned in your Spanish school.
Und zwar deshalb, weil wenn Sie lesen, sind Sie Kontextualisierung, das Vokabular und Grammatik, die Sie bereits in Ihrer spanisch Schule gelernt haben.

To this day there is still no biography of Cosima Wagner that situates her in her own time, contextualizing her behaviour, without resorting to gossip.
Eine Biographie Cosima Wagners, die sie ohne Klatsch und Tratsch innerhalb der Zeit positioniert, in der sie lebte, und ihr Verhalten kontextualisiert betrachtet, fehlt bis heute.

Analysis and contextualizing of the contemporary and historical praxis of designers, architects and artists, and of the associated normative goals.
Analyse und Kontextualisierung zeitgenössischer und historischer Praxen von Designern, Architekten und Künstlern sowie der damit verbundenen normativen Zielsetzungen.

ESG either borders on the trivial-‘don't buy stocks where the management steals- or, at best, can be seen as contextualizing information.
ESG erscheint entweder fast trivial nach dem Motto„Kaufen Sie keine Aktien von Unternehmen, die vom Management bestohlen werden" oder kann im günstigsten Fall als kontextualisierende Information betrachtet werden.

NETAVIS sMart Data Warehouse does exactly that by contextualizing security and business data and visualizing the information individually-tailored for each user and the tasks at hand.
NETAVIS sMart Data Warehouse tut genau das indem es Sicherheits- und Geschäftsdaten kontextualisiert und die Informationen individuell für jeden Benutzer und die entsprechende Zielsetzung visualisiert.

Dixon himself says that“a design corporation today cannot be content to focus only on designing objects, but must also concentrate on communicating, contextualizing and commercializing its ideas.
Dixon sagt:„Der Design-Unternehmer von heute kann sich nicht nur um die Gestaltung von Objekten kümmern, sondern ebenso um die Kommunikation, die Kontextualisierung und die Kommerzialisierung seiner Ideen.

The project identifies existing environments and through re- contextualizing the content, creates a new narrative environment and fosters new approaches in artistic, curatorial and collaborative strategies.
Das geplante Projekt identifiziert existierende Umstände, re-kontextualisiert die Inhalte und soll dadurch neue Ansätze in künstlerischen, kuratorischen und kollaborativen Strategien bilden.

Every Tuesday, the“film” changes its mise-en-scène, with the individual“takes” commenting on, revising and overlapping each other, contextualizing works differently, or setting them free of all relations.
Jeden Dienstag verändert die Ausstellung ihre Erscheinung, es wechselt die Mis-en-scène, wobei die einzelnen Einstellungen einander kommentieren, revidieren und überlagern, Werke verschieden kontextualisieren oder in die Beziehungslosigkeit entlassen.

Contextualizing such technological-historical developments in their political, economic, social and cultural dimensions has shown that, in addition to integration effects, technological developments have also always contained fragmenting and exclusionary forces.3.
Die Kontextualisierung solcher technikhistorischen Entwicklungen in ihrer politischen, ökonomischen, sozialen und kulturellen Dimension hat dabei gezeigt, dass technische Entwicklungen neben Integrationseffekten immer auch fragmentierende und ausschließende Effekte nach sich zogen.3.

By critiquing the modern notion of literature and its normative implications, his study suggests taking both the problem of contextualizing non-canonical texts and the very notion of literariness as a dynamic nucleus of literary history.
Im Anschluss an eine Kritik des Literaturbegriffs und seine normativen Implikationen schlägt die Arbeit vor, sowohl das Problem der Kontextualisierung nicht-kanonischer Texten als auch das Verständnis von Literarität selbst als den dynamischen Mittelpunkt von Literaturgeschichte zu begreifen.

Yucef Merhi contextualizes hacking as an instrument of cultural production and philosophical quest.
Der Vortrag kontextualisiert Hacking als Mittel der kulturellen Produktion und philosophischen Suche.

So how can a game be presented and contextualized beyond the game itself?
Wie präsentiert und kontextualisiert man also ein Spiel, abseits des Spiels?

A comprehensive, richly illustrated publication will document and contextualize the exhibition.
Eine umfangreiche, reich illustrierte Publikation dokumentiert und kontextualisiert die Ausstellung.

Contextualize& increase the value of data.
Den Wert der Daten kontextualisieren& erhöhen.

To review and reflect, contextualize.
Überdenken und reflektieren, kontextualisieren.

The options provided by your Touch Bar with Dashlane are contextualized.
Die von Ihrer Touch Bar mit Dashlane angebotenen Optionen sind kontextualisiert.

The living archive selects, accompanies, and contextualizes.
Das lebendige Archiv wählt aus, begleitet und kontextualisiert.

Actionable data: Contextualizes this information by deepening the analysis.
Umsetzbare Daten: Setzt diese Informationen durch Vertiefung der Analyse in Zusammenhang.

Chakrabarty, these developments are ecumenically contextualized in a new way.
Chakrabarty wären diese Entwicklungen auf neue Weise ökumenisch zu verorten.

 NETAVIS sMart Data Warehouse  contextualizes security and business data to provide user-specifically tailored information for each user and the tasks at hand.
 NETAVIS sMart Data Warehouse  kontextualisiert Sicherheits- und Geschäftsdaten und liefert maßgeschneiderte Informationen fÃ1⁄4r den jeweiligen Benutzer und die entsprechende Zielsetzung.

The IBC aims at the development of innovative methods and software to analyze, integrate and contextualize large-scale biological data in the fields of health, agronomy and environment.
Das IBC beschäftigt sich mit der Entwicklung von Software und innovativen Methoden zur Auswertung, Integration und Kontextualisierung von großen biologischen Datenmengen im Bereich Gesundheit, Landwirtschaft und Umwelt.

Rowell contextualizes the morphology of the built environment within the surrounding medium of Nature, appropriating the methods and tools of the geographer and archaeologist.
Rowell kontextualisiert die Morphologie der gebauten Umwelt mit dem umgebenden Medium der Natur, indem er sich die Methoden und Werkzeuge der Geographen und Archäologen aneignet.