What is the translation of " CONTEXTUALIZATION " in German?

• Kontextualisierung
• Contextualization

Examples of using Contextualization in English and their translations into German

Can you say which is which? Contextualization contextualization..
Kannst du sagen, was ist was? Contextualization Kontextualisierung.

If contextualization is working alongside automated personalization, this thankfully shouldn't happen.
Wenn die Kontextualisierung neben der automatisierten Personalisierung funktioniert, sollte dies glücklicherweise nicht geschehen.

Out of conceptualization emerges contextualization. Weibel 1993.
Auf die Konzeptualisierung folgt die Kontextualisierung. Weibel 1993.

Visual contextualization should contribute to filling these gaps as education cannot be produced but may be made possible.
Visual Contextualization soll dazu beitragen, diese Lücke zu schließen, denn Bildung kann nicht erzeugt, sondern nur ermöglicht werden.

The visual material which I collect in"visual contextualization" primarily has one meaning.
Das visuelle Material, das ich in Visual Contextualization zusammentrage, hat auch für mich primär nur eine Bedeutung.

Guest speakers from public, private sector, and third sector organizations, as well as academia, will bring specialisms and real-world contextualization.
Gastredner aus öffentlichen, privaten und dritten Sektororganisationen sowie aus der Wissenschaft werden Spezialisierungen und eine echte Kontextualisierung bringen.

The analysis, interpretation, and religious history contextualization of the traditional literature and of the Talmudic era.
Die Analyse, Auslegung und religionsgeschichtliche Einordnung der Traditionsliteratur sowohl der talmudischen Ära.

The accompanying commentaries and essays of the scholars will increase understanding of my work through historical and philosophical contextualization.
Durch die Kommentare und Essays der AutorInnen wird der eigene Blick auf die Arbeit erweitert, kunstgeschichtlich kontextualisiert und mit philosophischen Betrachtungen inspiriert.

Simultaneously, the application and contextualization of the object rocket many times reflects the respective global political situation of the time.
Gleichzeitig spiegelt die Anwendung und Kontextualisierung des Objekts Rakete die jeweilige globalpolitische Situation ihrer Zeit wieder.

Formal head-wording as a process of often absurd meta-information and narrative contextualization from two different perspectives.
Die formale Verschlagwortung als ein Prozess oft absurder Meta-Information und die erzählerische Kontextualisierung aus immer schon zwei verschiedenen Perspektiven.

The contextualization and inculturation of theology is a substantial question in the of the Congregation for the Doctrine of the Faith(CDF) on 15 March 2007 published notification to the Christology of Jon Sobrino SJ.
März 2007 veröffentlichten Notifikation der Glaubenskongregation zur Christologie von Jon Sobrino SJ ist eine wesentliche Frage die der Kontextualisierung und der Inkulturation der Theologie.

Essay philosophy of science course syllabus useful expressions for an essay quiz attention getters for narrative essays globalization essay pros and cons contextualization?
Essay Philosophie der Wissenschaft Lehrplan nützliche Ausdrücke für einen Aufsatz Quiz Aufmerksamkeit Getter für narrative Essays Globalisierung Essay Für und Wider Kontextualisierung?

Use top-down, cascading communication to ensure that clarity, proper contextualization, and alignment of key messages are delivered throughout the organization.
Entscheiden Sie sich für einen Kommunikationsfluss entsprechend der Organisationsstruktur von oben nach unten, um sicherzustellen, dass wichtige Mitteilungen klar verständlich, im entsprechenden Kontext und zielgerichtet weitergeleitet werden.

Be inspired by guest speakers from the public, private sector and third sector organizations, as well as academia, will bring specialisms and real-world contextualization.
Lassen Sie sich von Gastrednern aus der Öffentlichkeit, dem privaten Sektor und Organisationen des Dritten Sektors sowie der akademischen Welt inspirieren, die Spezialisierungen und eine echte Kontextualisierung bringen.

Based on this vast experience on the market, NETAVIS recently developed sMart Data Warehouse for user-specific visualization, contextualization and further processing of security and business relevant information.
Aufgrund der jahrelangen Erfahrung am Markt entwickelte NETAVIS zuletzt sMart Data Warehouse zur benutzerspezifischen Visualisierung, Kontextualisierung und Weiterverarbeitung von sicherheits- und businessrelevanter Information.

This contextualization of the films creates an assemblage, in which lines of connection to critical discourses around queer feminism, critiques of technology fem sci-fi, punk, and experimental and artist's films are highlighted.
Durch diese Kontextualisierung der Filme entsteht eine Assemblage, in der Verbindungslinien zu kritischen Diskursen um Queer-Feminismus, Technologiekritik, Fem-Sci-Fi, Punk, Experimental- und KünstlerInnenfilm herausgestellt werden.

During the week of June 19-23, 2017 documenta 14's sound and music program offers various concerts that provide a focus on and contextualization of the work of German composer Jakob Ullmann and American….
Juni 2017 bietet das Sound- und Musikprogramm der documenta 14 eine Reihe von Konzerten, deren Schwerpunkt auf dem Werk und der Kontextualisierung des deutschen Komponisten….

In this new contextualization, they emphasize the program's role in the"manufacture of consent" and significance of the TV format as a sounding board for the political discourse, and as a forerunner of today's infotainment.
In dieser neuen Kontextualisierung unterstreichen sie die damalige Funktion und Bedeutung dieses Fernsehformates als Resonanzboden für den US-amerikanischen politischen Diskurs, für die Erzeugung von Konsens und als Vorläufer des heutigen„Infotainment.

The four artists selected for the show, each in their individual practice, represent a world in which old values have become increasinlgy irrelevant and the contextualization of the self appears more and more complicated.
Die ausgewählten vier Künstler stehen mit ihren unterschiedlichen Positionen für eine Welt, in der alte Wertekanons irrelevant werden und die Verortung des Ich immer komplizierter wird.

The level of historization and contextualization as well as the individual levels of formation, their interplay in a historically specific dispositive in the field of the complex and contradictory social relations of power and rule.
Nämlich die der Kontextualisierung und Historisierung sowohl der einzelnen Formationsebenen als auch ihres Zusammenspiels in einem historisch spezifischen Dispositiv im Feld der komplexen und widersprüchlichen gesellschaftlichen Macht- bzw. Herrschaftsverhältnisse.

It is exclusively just a simple consequence of the ephemeral nature of the collective memory,[3] that this flamboyant complexity and the contextualization related to it a hundred times had been forgotten silently.
Es ist ausschließlich nur eine simple Konsequenz der Kurzlebigkeit der kollektiven Erinnerung,[3] dass diese schillernde Vielschichtigkeit und die mit ihr verbundene hundertfache Kontextualisierung geraeuschlos vergessen wurde.

The distinctive aspect of developing the components of a biography lies in historiographical contextualization, the critical reflection of narrative structures, as well as the situating of Oskar Pastior in cultural spaces, with particular attention to the way meaning and power is constructed within them.
Die Besonderheit der Erarbeitung biographischer Bausteine liegt in der historiographischen Kontextualisierung, der kritischen Reflexion narrativer Strukturen sowie der Verortung Oskar Pastiors in kulturellen Räumen, mit besonderer Aufmerksamkeit auf deren Bedeutungs- und Machtkonstruktionen.

These are archival institutions that distinguish themselves through the special quality of their collections and also play a pioneering role in the development of new concepts, accessibility and contextualization of their collections.
Diese Archivinstitutionen zeichnen sich durch die besondere Qualität ihrer Sammlungen aus und nehmen eine Vorreiterrolle in der Entwicklung neuer Konzepte, Zugänglichkeiten und Kontextualisierungen ihrer Bestände ein.

The task of such a translation is tied to Chandra Talpade Mohanty's project of a geo-political and historical contextualization of the production of gender relations and the articulation of"femininity" and"masculinity.
Die Aufgabe einer solchen Übersetzung ist mit Chandra Talpade Mohantys Projekt einer geopolitischen und historischen Kontextualisierung der Hervorbringung von Geschlechterverhältnissen sowie der Artikulationen von"Weiblichkeit" und"Männlichkeit" verbunden.

The contextualization of new psychological models in censored literature took place in the framework of appeals for an intense struggle in the name of victory and vengeance and was appropriated by official propaganda, which had equated society, Stalinist Russia, and pre-revolutionary or“eternal” Russia.
Die von der Zensur zugelassene Literatur umrahmte die neuen psychologischen Modelle mit Appellen, unerbittlich im Namen des Sieges und der Rache zu kämpfen. Diese Kontextualisierung übernahm die offizielle Propaganda, welche die Gesellschaft, das Stalinsche Rußland und das vorrevolutionäre,“ewige” Rußland in eins setzte.

However one might view this historical concretization and reference to pre-Revolutionary conditions as a sop to Stalinist cultural ideology, social contextualization remains at the core of the statement: the perpetrator as a victim of his living conditions.
Man mag in der historischen Konkretisierung, dem Hinweis auf vorrevolutionäre Zustände ein Zugeständnis an die stalinistische Kulturideologie sehen; als Kern der Aussage bleibt die gesellschaftliche Kontextualisierung: der Täter als Opfer seiner Lebensbedingungen.

Contextualization in any environment is crucial, along with the strength, comfort, use, supplied complete with the contextualization graphics adhesive applicable on the wall of the placement, and in the style of interest to exploded all over the closet doors to deck or on the wall double room the hotel in which we recommend the version sofa Daybedthe details that make the difference.
Die kontextualisierung in jeder umgebung wichtig, zusammen mit dem widerstand, der komfort, die nutzung, komplett mit der kontextualisierung grafik klebe zutreffend an der wand aufstellen und stil von interesse für explodierte die türen des schrankes auf deck oder auf der wand doppelzimmer hotellerie, in dem wir empfehlen ihnen, die version der couch Liegedie details, die den unterschied machen.

It tries to erase the boundaries between the curator and audience, and is conceived as an open(self-)educational exchange and contextualization of the auteur, documentary, activist, queer, anarchist, censored and other marginalized and in local context hardly accessible films.
Das Projekt versucht die Grenzen zwischen Kurator und Publikum zu überwinden und versteht sich als eine offene,(selbst) bildungsorientierte Plattform zum Austausch und zur Kontextualisierung von Autoren- und Dokumentarfilmen, aktivistischen, queeren, anarchistischen, zensierten oder anderen marginalisierten Filmen, sowie von Filmen, die in lokalen Kontexten schwer zugänglich sind.

These occultic tendencies stemming from theosophy as in the case of Kandinsky or the Zoroastian styled sect, the cult of Mazdaznan, whose adept was Itten, are given a visual space by de Beer which relates to the occult in its color scheme, its morbid atmosphere, and its physical contextualization(you are lead to the work through a forest), that is the mental landscape she used in earlier works, the mental space she feels at home with.
De Beer stellt ihnen einen visuellen Raum zur Verfügung, dessen Farbgebung, morbide Atmosphäre und physische Kontextualisierung(man wird durch einen Wald zum Werk geleitet) sich auf das Okkulte beziehen dies ist die Geisteslandschaft, die sie schon in früheren Werken eingesetzt hat, der geistige Raum, in dem sie sich heimisch fühlt.

The conceptual emphasis in the galleryâ€TMs exhibitions raises questions about the accepted practices of curating, reception, and the production and historical contextualization of singular artistic positions, which cannot always be clearly categorized and yet are equitable with the traditional strategies of contemporary art.
Die Ausstellungen der Galerie werfen mit ihrem konzeptionellen Schwerpunkt Fragen auf über herkömmliche Praktiken des Kuratierens, der Rezeption, der Produktion und der historischen Kontextualisierung von künstlerischen Positionen, die nicht immer klar einzuordnen und dennoch den herkömmlichen Strategien der zeitgenössischen Kunst gleichzusetzen sind.