What is the translation of " CONTEXTUALIZATION " in Russian?

• контекстуализация
• контексте
• контекстуализации
• контекстуализацию

Examples of using Contextualization in English and their translations into Russian

Contextualization of the Istanbul Protocol.
Контекстуализация Стамбульского протокола.

Recognizing the problem: definition and contextualization.
Выявление проблемы: определение и контекст.

Relatively less contextualization overview of current situation.
Относительно меньшая контекстуализация обзор текущей ситуации.

Quality assurance, coherence and contextualization.
Обеспечение качества, согласованность и контекстуализация.

Central to the contextualization of universal human rights to the situation of indigenous peoples are the rights to non-discrimination and self-determination.
Центральное место в увязке универсальных прав человека с положением коренных народов имеют права на недискриминацию и самоопределение.

III. Recognizing the problem: definition and contextualization.
III. Выявление проблемы: определение и контекст.

Contextualization of migration For example, one Kyrgyz tradition plays important role in fostering migration- the tradition of leaving the first children to grandparents.
Контекстуализация миграции Например, одна из кыргызских традиций играет важную роль в стимулировании миграции- традиция оставлять старших детей бабушкам и дедушкам.

This year's exhibit is entitled"Contextualization: a Palestinian Narrative.
В этом году выставка называется<< Контекстуализация: палестинская хроника.

Including numerous stages of verifying texts and their subsequent contextualization.
Включая многочисленные этапы выверки текстов и их последующая контекстуализация.

The social construction and historical contextualization of childhood were discussed.
Рассматривался вопрос о социальном положении детей в его историческом контексте.

Most of the recommendations proposed for South Africa require serious contextualization.
Большинство предложенных Южной Африке рекомендаций требуют серьезной контекстуализации.

If your optimization solution isn't able to manage the lack of reload, contextualization of user navigation via their action during the visit becomes complicated, if not impossible.
Если ваше решение по оптимизации не может справиться с нехваткой перезагрузки, контекстуализация пользовательской навигации по их действию во время посещения становится сложной, если не невозможной.

The authors prove that the architectural exhibition can become a basis for reconfiguring(in Paul Ricoeur's vision) historical experience through its new contextualization.
Что архитектурная выставка может стать основанием для переконфигурирования( П. Рикер) исторического опыта путем его новой контекстуализации.

Azerbaijan is committed to work on the problems of migration through“contextualization”, considering existing social and economic contexts.
Азербайджан привержен работе над проблемами миграции посредством« контекстуализации», учитывая существующие социальные и экономические условия.

Most of the information pertaining to these recommendations is included under other subject headings in the present report in order to avoid duplication and ensure proper contextualization.
Во избежание дублирования и обеспечения надлежащей контекстуализации бόльшая часть информации, относящейся к этим рекомендациям, включена в раздел доклада<< Прочие вопросы.

The concept of due diligence requires contextualization and is sufficiently flexible to determine what is required from non-State providers operating in different contexts.
Концепция должной осмотрительности требует контекстуализации и является достаточно гибкой для определения того, какие требования предъявляются к негосударственным поставщикам услуг, действующим в разных контекстах.

That approach has led to the development of the Hanoi Core Statement on Aid Effectiveness as the contextualization of the Paris Declaration on the same subject.
Такой подход привел к подготовке Ханойского программного заявления об эффективности помощи в контексте Парижской декларации по тому же вопросу.

Substantiated are psychological and pedagogical effects of translation-free reading in conditions of fctualization of conceptual background knowledges with support of widely interpreted contextualization.
Обоснованы психолого- педагогические эффекты беспереводного чтения в условиях актуализации концептуальных фоновых знаний при опоре на широко понимаемую контекстуализацию.

This process, known as"contextualization", is governed by the international standards of the Istanbul Protocol, which prescribes universal standards for the medical investigation of torture.
Этот процесс, определяемый как" контекстуализация", проходил в соответствии с международными стандартами Стамбульского протокола, который содержит универсальные стандарты медицинского расследования пыток.

The contradictory results of Kyiv's reform efforts up to this point can be explained with rational argumentation, historical contextualization, and empirical observation.
Противоречивые результаты попыток реформ со стороны Киева, могут быть объяснены рациональными доводами, исторической контекстуализацией и эмпирическими наблюдениями.

The contextualization of critical issues was particularly important in the Democratic Republic of the Congo where the conditions were so specific that there could be no blueprint approach to programme development.
Контекстуализация вопросов первостепенной важности имела особое значение в Демократической Республике Конго, где условия настолько специфичны, что метод копирования при разработке программы в данном случае невозможен.

Most of the information pertaining to the recommendations is included under other subject headings in the present report, to avoid duplication, and ensure proper contextualization of the information in question.
Основная часть информации, касающейся указанных рекомендаций, содержится в других разделах настоящего доклада, чтобы избежать дублирования и дать информацию в нужном контексте.

Niche identification in knowledge production and contextualization of knowledge policy and practices is essential, as is learning-- not copying-- from other countries facing similar conditions.
Необходимыми условиями являются определение своей ниши в формировании знаний и привязка политики и практических методов в области знаний к конкретному контексту, равно как и изучение, а не копирование опыта других стран, находящихся в аналогичных условиях.

Most of the information pertaining to the recommendations is included under other subject headings in the present report to avoid duplication and to ensure proper contextualization.
Во избежание дублирования и чтобы поместить приводимые сведения в надлежащий контекст, основная часть информации, касающейся этих рекомендаций, включена в другие разделы настоящего доклада.

Such a contextualization of the gathered information and analyses could provide a better representation of the actual situation of the drug problem and the responses of Member States thereto and the related impact.
Такая контекстуализация собранной информации и проводимого анализа поможет лучше отразить фактическую ситуацию в области наркотиков и предпринимаемых государствами- членами мер по борьбе с этой проблемой, а также соответствующие результаты.

This expanded ODP 2 phase was required at the request of many major contributors to ensure that this specification is able to automate the contextualization of the UN/CEFACT core component artefacts.
Второй этап ОПР был продлен по просьбе многих основных участников в целях обеспечения того, чтобы с помощью этой спецификации можно было автоматизировать контекстуализацию артефактов ключевых компонентов СЕФАКТ ООН.

Contextualization of valorization of the local cultural elements, valuing the acquis of previous knowledge of students, the evaluative processes so that the traditional formats acquire adjustments and value skills and qualities of the students.
Контекстуализации валоризации местных культурных элементов, оценивая acquis предыдущих знаний студентов, оценочные процессы так, чтобы традиционные форматы приобретают коррективы и ценность навыков и качеств студентов.

In some cases, as in Somalia, there is a large physical distance between management teams and information sources, making contextualization and verification of incoming data extremely difficult.
В ряде случаев, как, например, в Сомали, существует значительное физическое расстояние между группами управления и источниками информации, что крайне затрудняет контекстуализацию и проверку достоверности получаемых данных.

Pursuant to a feasibility assessment mission, contextualization of the survey instruments and training, UNODC is in the process of conducting a pilot survey on corruption among judges, prosecutors and lawyers in five provinces of Afghanistan.
После проведения миссии по изучению практических возможностей проведения этой оценки, привязки инструментов обследования к местным условиям и осуществления мероприятий по подготовке кадров ЮНОДК в настоящее время проводит экспериментальное обследование по вопросам коррупции в среде судей, прокуроров и адвокатов в пяти провинциях Афганистана.

The Summit must transcend structural and technological aspects and tackle institution-building, the contextualization of information, the protection of local content, cultural diversity and multilingualism.
Эта Встреча на высшем уровне должна выйти за рамки структурных и технологических аспектов и рассмотреть вопросы создания учрежденческой инфраструктуры, определения приоритетных тем в информационной области, защиты местных интересов, культурного разнообразия и многоязычия.