What is the translation of " CONTEXTUALIZATION " in Indonesian?

• kontekstualisasi

Examples of using Contextualization in English and their translations into Indonesian

It's called contextualization.
Hal ini dinamakan kontekstualisasi.

Contextualization of problem(0-10).
Pemahaman terhadap Permasalahan( 0- 10).

That's called contextualization.
Inilah yang disebut kontekstualisasi.

Collaboration: Students collaborate in observation, interpretation and contextualization.
Kolaborasi: Para siswa bekerja sama dalam observasi, menafsirkan, dan contextualisasi.

That is why contextualization is important.
Oleh sebab itu, kontekstualisasi menjadi penting.

And actions the agent can not be separated from the interests and power that belongs to, its role as individuals in society, and depending also on the contextualization of his practice model(Ortner, 1984).
Dan tindakan agen tersebut juga tidak terlepas dari kepentingan dan kekuasaan yang dipunyai, perannya sebagai individu dalam masyarakat, dan tergantung pula pada kontekstualisasi practise-nya( Ortner, 1984).

But his ideas about contextualization are really helpful.
Namun demikian pengetahuan dasar tentang konteksnya sungguh membantu.

The contextualization of theology? the attempt to understand Christian faith in terms of a particular context? is really a theological imperative.
Kontekstualisasi teologi yakni upaya memahami iman Kristen dipandang dari segi suatu konteks tertentu sungguh merupakan sebuah imperatif teologis.

The second step is contextualization.
Tahap kedua adalah rekontekstualisasi.

Contextualization of marxism in the third world also occured in third world countries in various variants, based on the characteristics of each country/ region.
Kontekstualisasi marxisme di dunia ketiga ini juga terjadi di negara-negara dunia ketiga dalam berbagai varian, sesuai dengan karakteristik masing-masing negara/ kawasan.

As we understand theology today, contextualization is part of the very nature of theology itself….
Bagiamana pemahaman kita tentang teologi maka kontekstualisasi merupakan bagian dari hakikat terdalm teologi itu sendiri.

The contextualization becomes a term which has to be underlined, to avoid the use of a term which differentiates between the global and local, theory and practice.
Kontekstualisasi juga menjadi istilah yang perlu digarisbawahi, untuk menghindari penggunaan istilah yang membedakan antara diskusi global dan lokal, teoritis dan praktis.

A series of quality controls, such as triangulation, contextualization, and a nonjudgmental orientation, place a check on the negative influence of bias.
Sebuah rentetan dari pengawasan kualitas khusus seperti triangulasi, kontekstualisasi, dan nonjudgmental merupakan hal yang berorientasi pada pemeriksaan pengaruh negatif dari prasangka.

Contextualization of psychological pitched argument is that humans have a very strategic means to draw closer to the Lord who is none other than his soul.
Kontekstualisasi dari argumentasi yang bernada psikologis ini adalah bahwa manusia memiliki sarana yang teramat strategis untuk mendekatkan diri kepada Tuhannya yang tidak lain adalah jiwanya.

Anti-proverbs have also been defined as"an allusive distortion, parody, misapplication, or unexpected contextualization of a recognized proverb, usually for comic or satiric effect.
Anti-pepatah juga didefinisikan sebagai suatu distorsi sindiran, parodi, penyalahgunaan pepatah, atau kontekstualisasi yang tidak terduga dari pepatah yang lazim diketahui, yang biasanya digunakan untuk efek menyenangkan ataupun menyindir.

Pavlik(2001) added contextualization and ubiquity, and in recent years much attention has been given to the asset of immediacy(see as an example Domingo, 2006).
Pavlik( 2001) menambahkan kontekstualisasi dan di mana-mana, dan dalam beberapa tahun terakhir, banyak perhatian telah diberikan untuk aset kedekatan( lihat misalnya Domingo, 2006).

These three domains are dealt with both in the public policy theoretical-conceptual and operative-instrumental dimensions, using as geographic contextualization scale the large spectrum that goes from the European strategic perspective to the perspective of the Territory as integrating space of public policies.
Ketiga domain ini ditangani baik dalam dimensi teoretis-konseptual dan operatif-instrumental kebijakan publik, menggunakan sebagai skala kontekstualisasi geografis spektrum besar yang bergerak dari perspektif strategis Eropa ke perspektif Territory sebagai mengintegrasikan ruang kebijakan publik.

Pavlik(2001) added contextualization and ubiquity, and lately much consideration has been given to the asset of immediacy(see as an illustration Domingo, 2006).
Pavlik( 2001) menambahkan kontekstualisasi dan di mana-mana, dan dalam beberapa tahun terakhir, banyak perhatian telah diberikan untuk aset kedekatan( lihat misalnya Domingo, 2006).

Updated for 2006, the CD now contains 39 complete books by respected scholars and practitioners, ten newly-updated maps, an extensive new course on Current Issues in Islam, Hughes classic 750- page Dictionary of Islam, new country profiles, and fourteen new articles on current issues like contextualization and the roots of fundamentalism and militancy in Islam and much more… Over 12,000 pages of fully-searchable content!
Untuk tahun 2006 pembaruan yang dilakukan antara lain pada isi yang memuat 39 buku lengkap yang ditulis oleh akademisi dan praktisi-praktisi yang telah diakui, 10 peta yang telah diperbarui, sebuah kursus ekstensif baru tentang isu-isu terkini dalam Islam, kamus Islam Hughes Classic setebal 750 halaman, profil negara-negara baru, dan empat belas artikel baru tentang isu-isu terkini seperti kontekstualisasi dan akar fundamentalisme serta militansi dalam Islam dan banyak lagi!

Pavlik(2001) added contextualization and ubiquity, and in recent years much consideration has been given to the asset of immediacy(see for instance Domingo, 2006).
Pavlik( 2001) menambahkan kontekstualisasi dan di mana-mana, dan dalam beberapa tahun terakhir, banyak perhatian telah diberikan untuk aset kedekatan( lihat misalnya Domingo, 2006).

To provide training in mission research methods, recording of local history, contextualization and other relevant subjects for those interested and engaged in situations of mission, evangelism and socio-political and cultural transformation.
Untuk memberikan pelatihan dalam metode penelitian misi, merekam sejarah lokal, kontekstualisasi dan mata pelajaran lain yang relevan bagi mereka yang tertarik dan terlibat dalam situasi misi, penginjilan dan transformasi sosial-politik dan budaya.

Contextualization is the attempt to present scriptural truth in terms understandable to cultures different from our own and different from the culture in which the Scriptures were written.
Kontekstualisasi adalah usaha untuk menyajikan kebenaran Kitab Suci dalam istilah yang dipahami oleh budaya yang berbeda dengan yang kita miliki, dan berbeda dengan budaya di mana Kitab Suci ditulis.

To provide training in mission research methods, recording of local history, contextualization and other relevant subjects for those interested and engaged in situations of mission, evangelism and socio-political and cultural transformation.
Untuk menyediakan latihan dalam kaedah penyelidikan misi, rakaman sejarah tempatan, contextualization dan mata pelajaran lain yang berkaitan bagi mereka yang berminat dan terlibat dalam keadaan misi, penginjilan dan transformasi sosio-politik dan budaya.

Contextualization, while not ignoring this, takes into account secularity, technology, and the struggle for human justice that characterise the historical moment of nations in the Third World.
Kontekstualisasi, dengan tidak mengabaikan hal itu, juga memerhitungkan proses dari sekularitas, teknologi, dan perjuangan untuk keadilan bagi manusia, yang merupakan karakteristik dari perjalanan sejarah negara di Dunia Ketiga.

He created a series of programs for pesantrens, including the contextualization of reference books and the establishment of study groups to discuss religious text interpretation, theology and also gender studies.
Ia membuat serangkaian program untuk pesantren, termasuk kontekstualisasi dari buku-buku referensi dan pendirian kelompok-kelompok belajar sebagai sarana diskusi mengenai interpretasi teks-teks agama, teologi, dan juga studi gender.

The term contextualization could have been defined as simplifying, clarifying and giving ownership to the Bible and the Gospel of Jesus Christ to a specific community of faith.
Istilah kontekstualisasi dapat didefinisikan sebagai menyederhanakan, mengklarifikasi dan memberikan kepemilikan kepada Alkitab dan Injil Yesus Kristus kepada komunitas iman tertentu.

Advanced systems biology approaches that allow contextualization of the data, and validation studies using quantitative PCR and gene deletion strains, are now required to unravel this complexity, and these may reveal new approaches for drug therapies aimed at inhibiting bacterial growth(Hudson et al., 2012).
Pendekatan sistem biologi tingkat lanjut memungkinkan kontekstualisasi data, dan studi validasi menggunakan PCR kuantitatif dan strain penghapusan gen, saat ini disyaratkan untuk mengungkap kompleksitas ini, dan hail ini mungkin bisa mengungkap pendekatan baru untuk terapi obat yang ditujukan khusus untuk menghambat pertumbuhan bakteri( Hudson et al., 2012).

This contextualization of Marxism was recognized by Fidel as the basis of his revolution in Cuba by calling the application of Marxism was different from that applied by the Soviets/ Russians.
Kontekstualisasi marxisme ini diakui sendiri oleh Fidel sebagai landasan dari revolusi yang dijalankan olehnya di Kuba dengan menyebut penerapan marxisme berbeda dengan yang diterapkan oleh Soviet/ Rusia.

This is what is called contextualization, which continually requires a balance between the text and the context so that the mission of Islam as rahmatan li al-‘âlamin, a blessing for all, males and females, can be carried out.
Inilah yang disebut dengan kontekstualisasi yang senantiasa menuntut penyeimbangan antara teks dan konteks supaya misi Islam sebagai rahmatan li al- âlamin, rahmat bagi laki-laki dan perempuan, itu tetap bisa dijalankan.

Contextualization is defined as“attempts to communicate the Gospel in word and deed and to establish the church in ways that make sense to people within their local cultural context, presenting Christianity in such a way that it meets people's deepest needs and penetrates their worldview, thus allowing them to follow Christ and remain within their own culture.”- Darrell L.
Kontekstualisasi diartikan sebagai upaya mengomunikasikan Injil dalam kata-kata dan perbuatan dan membangun gereja dalam cara yang masuk akal bagi orang-orang di dalam konteks kebudayaan setempat, memperkenalkan Kekristenan sedemikian rupa sehingga memenuhi kebutuhan manusia yang terdalam dan tetap berada dalam kebudayaan mereka sendiri.- Darrel L.